Translation of "Sicher sein über" in English

Sie werden sicher sein und ich über alle Berge.
You'll be safe and I'll be long gone.
OpenSubtitles v2018
Kann ich sicher sein über meine Schweigepflicht?
Can I be sure about my confidentiality?
CCAligned v1
Daher sollten Sie sicher sein, über die Website Sie im Internet surfen.
Therefore, you should be sure about the website you are.
ParaCrawl v7.1
Nur so können wir sicher sein, dass er über dich kein Wort verliert.
This is the only way we can be sure he won't say a word about you.
OpenSubtitles v2018
Euer Majestät werden sicher erfreut sein... über die Geschenke des Königs von Frankreich.
I'm sure Your Majesty will be pleased with the presents sent by the king of France.
OpenSubtitles v2018
Die Transportbox muss bruchfest, belüftet und sicher sein und über einen wasserundurchlässigen Boden verfügen.
The cage or pet pack should be strong, ventilated, with a waterproof floor and it should be safe.
ParaCrawl v7.1
Sie können sicher sein, über die Kontrolle, Genauigkeit und Geschwindigkeit der Online-Handel mit Futures.
You can be sure about the control, accuracy and speed of online futures trading.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bitten wir Sie um sicher zu sein über sie und überprüfen, wie sich.
That is why we ask you to be safe about it and check as yourself.
ParaCrawl v7.1
Mit SCORPY 200 können Sie sicher sein, über das richtige Mittel zur Selbstverteidigung zu verfügen.
When you carry the SCORPY 200, you can be sure that you have the right tool for your defense.
ParaCrawl v7.1
Nur sicher sein, zu über Kopf zu ein Friseur, erkennt die Bedeutung von Muskelgruppen.
Just be sure to check out a hairstylist who comprehends the importance of muscle tissue.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn der Rat die Vorrechte dieses Parlaments nicht ernst nimmt, dann können Sie sich absolut sicher sein, dass er über die Unabhängigkeit Ihrer Kommission ebenso denkt.
Because if the Council can mock the prerogative of this Parliament, then be absolutely sure that it thinks the same of the independence of your Commission.
Europarl v8
Die Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs, der Schrecken und die Einzigartigkeit des von den Nazis verübten Holocaust, der Tod von Millionen Menschen und Soldaten sowie das ungesühnte Verbrechen des Atombombenangriffs auf Hiroshima und Nagasaki brachten eine Hoffnung und eine Verpflichtung hervor: dass die Völker der Vereinten Nationen sicher sein können, über ein Instrument zu verfügen, dank dessen der Krieg der Geschichte angehören wird .
The devastation of the Second World War, the horror and the uniqueness of the Holocaust perpetrated by the Nazis, the deaths of millions of people and soldiers, not to mention the unpunished crime of the atomic bomb attack on Hiroshima and Nagasaki brought forth a hope and a commitment: that the peoples of the United Nations could be certain of having a vehicle to make war history.
Europarl v8
Solche Systeme müssen zuverlässig und sicher sein und über eine ausreichende Kapazität zur Bearbeitung der eingehenden Informationen verfügen.
Such systems shall be reliable and secure and have adequate capacity to handle the information received.
DGT v2019
Kann man als Verbraucherin oder Verbraucher sicher sein, über die Lebensmittel, die man im Internet oder aus dem Katalog bestellt, dieselben Informationen zu erhalten wie über die im Laden gekauften?
While enjoying food "shopping" by Internet or catalogue, how can I be sure to have access to the same food information as in the shop?
TildeMODEL v2018
Du wirst bald einige Veränderungen durchmachen... und ich denke, du kannst dir jetzt sicher sein, mit mir über egal was zu reden.
You're gonna be going through some changes soon, And I think now you can feel safe Talking to me about whatever.
OpenSubtitles v2018
Sie können sicher sein, daß über eine solche Fortführung in Zusammenarbeit mit dem Parlament entschieden wird.
You may rest assured that Parliament will be consulted in deciding the nature of this follow-up.
Europarl v8
Und wenn wir nach Gottes Religion fragen, so können wir sicher sein, dass wir über menschliche Konstrukte sprechen, ein Erzeugnis der Menschen...
And when we talk about God having a religion, you can rest assured that we're talking about some human construction, some human creation...
QED v2.0a
Da kann niemand sicher sein, über die genaue Art dieser seltsamen Beschreibungen, wir beschlossen, ein paar Zeilen zu widmen, die Darstellung dieser Fälle, den Leser verlassen ihre eigenen Schlüsse zu ziehen.
Because one can not be sure about the exact nature of these strange descriptions, We decided to devote a few lines, the presentation of these cases, leaving the reader to draw his own conclusions.
CCAligned v1
Zahlungen an das Ziel-Agent-und Zollbeamten sind oft erforderlich, um in Rand sein, so sicher sein, bei über mindestens eine kleine Menge Währung verfügbar.
Payments to the destination agent and customs officials are often required to be in Rand, so be sure to have at least a small amount of currency available.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des numismatischen Interesses und hohen Liquiditätswerts können Anleger der 2015 1 Unze Känguru Goldmünzen sicher sein, über einen gewinnträchtigen Vermögenswert zu verfügen.
With numismatic interest and a high liquidity value, investors of the 2015 1oz gold Kangaroo can be assured you have a profitable asset at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Spezifische Anweisungen zur Reinigung des Gerätes gibt es in der Anleitung und Sie überprüfen ob es sicher sein, über die Spülmaschine laufen oder es befürwortet wird, geben es mit einem Schwamm waschen sollte.
Specific directions to clean the device are available in the manual and you should check whether it be safe to run it about the dishwasher or it's advocated to give wash it utilizing a sponge.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SCORPY 200 können Sie sicher sein, über das richtige Mittel zur Selbstverteidigung zu verfügen.
When you carry the SCORPY 200, you can be sure that you have the right tool for your defense.
ParaCrawl v7.1
Dank der fortschrittlichen Sicherheitsfunktionen dieser Geräte-Server können die Spezialisten sicher sein, dass der über LAN transportierte Verkehr verschlüsselt und zuverlässig geschützt ist.
Thanks to advanced security functionality offered by this device servers, the specialists can be sure that the traffic transported over LAN is encrypted and reliably protected.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sicher sein sicher zu sein überrascht sein über sicher sein über
froh sein über sicher über sicher sein vor sicher sein können
schockiert sein über erfreut sein über