Translation of "Sicher gestalten" in English
Die
Hämovigilanz-Netze
sind
ein
Hauptinstrument,
um
die
Blutübertragungskette
möglichst
sicher
zu
gestalten.
Blood
monitoring
networks
are
a
vital
tool
for
making
the
transfusion
chain
as
safe
as
possible.
Europarl v8
Die
Handhabung
der
Kopfschutzelemente
muss
sich
einfach
und
sicher
gestalten.
The
handling
of
the
head-protection
elements
must
prove
to
be
simple
and
secure.
EuroPat v2
Man
kann
Smart
Metering
sicher
gestalten.
We
can
make
smart
metering
secu-re.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
für
Produkte,
die
Ihre
Fahrt
sicher
und
gepflegt
gestalten.
We
offer
products
that
will
make
your
journey
safe
and
enjoyable.
CCAligned v1
Viel
schöner
kann
man
dieses
Modell
sicher
nicht
gestalten.
This
model
can
hardly
be
made
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Dir,
das
Passwort
sicher
zu
gestalten:
We
recommend
that
you
ensure
your
new,
chosen
password
is
secure:
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
gilt
es
hier,
die
genannte
Schraubverbindung
besonders
sicher
zu
gestalten.
Accordingly,
said
screw
connection
has
to
be
made
particularly
secure.
EuroPat v2
Das
Badevergnügen
möchten
Eltern
für
ihre
Babys
möglichst
sicher
gestalten.
Parents
would
like
the
bathing
pleasure
for
their
babies
as
safe
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
deiner
Hilfe
können
wir
Twitter
für
alle
so
sicher
wie
möglich
gestalten.
With
your
help,
Twitter
can
be
a
safe
experience
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
dazu,
unser
Angebot
nutzerfreundlich,
effektiv
und
sicher
zu
gestalten.
They
serve
the
purpose
of
making
our
offers
user-friendly,
effective
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
helfen,
das
Cardiotraining
effektiv
und
sicher
zu
gestalten.
The
data
help
to
make
your
cardio
training
effective
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
den
Einkauf
so
angenehm
und
sicher
wie
möglich
gestalten.
We
would
like
to
make
your
buying
as
comfortable
and
sure
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle
sicher
und
transparent
gestalten!
Making
the
final
disposal
of
radioactive
waste
safe
and
transparent!
ParaCrawl v7.1
Um
die
Anmeldung
sicher
zu
gestalten,
benutzen
wir
das
Double-Opt-In
Verfahren.
In
order
to
make
the
registration
secure
we
use
the
so
called
double-opt-in
procedure.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
Ihren
Aufenthalt
angenehm
und
sicher
zu
gestalten.
We
are
committed
to
making
your
stay
comfortable
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Beobachter
fordern
Gesetze
und
Normen,
um
dieses
neue
Umfeld
sicher
zu
gestalten.
Many
observers
have
called
for
laws
and
norms
to
secure
this
new
environment.
News-Commentary v14
Die
Kommission
solle
sich
hier
Ge
danken
machen,
um
die
Finanzmärkte
sicher
zu
gestalten.
Turning
to
French
colleagues,
he
acknowledged
the
need
for
a
commitment
to
maintaining
a
universal
public
service,
but
added
that
this
should
be
without
discrimination
at
European
level.
EUbookshop v2
Einige
Hinweise,
um
Ihnen
den
Aufenthalt
in
Tansania
möglichst
angenehm
und
sicher
zu
gestalten.
Here
you
can
find
some
tips
to
make
your
holiday
in
Tanzania
safe
and
peaceful.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Registrierungsvorgänge
für
Kunden
im
Internet
zu
vereinfachen
und
sicher
zu
gestalten.
The
aim
is
to
make
online
registration
simpler
and
more
secure
for
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
die
Verwaltung
Ihres
Benutzerkontos
effektiv
und
sicher
zu
gestalten.
We
support
you
when
it
comes
to
the
administration
of
your
acount
and
will
make
it
effective
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
den
Prozess
der
Kreditbeschaffung
schnell,
bequem
und
sicher
zu
gestalten!
Our
task
is
to
make
the
process
of
obtaining
a
loan
fast,
convenient
and
safe!
CCAligned v1
La
Gondola
verwendet
die
fortschrittlichsten
Zahlungs-
und
Verschlüsselungssysteme,
welche
Online
–
Transaktionen
absolut
sicher
gestalten.
La
Gondola
uses
the
most
advanced
payment
and
crypting
systems
available
which
makes
on-line
transactions
absolutely
safe.
CCAligned v1
Wir
unternehmen
auch
technisch
alles,
um
deinen
Besuch
auf
unserer
Website
sicher
zu
gestalten.
We
also
make
every
technical
effort
to
ensure
that
your
visit
on
our
website
is
safe.
CCAligned v1
Es
kommt
darauf
an,
die
Prozesse
zu
unterstützen
und
diese
sicher
zu
gestalten.
Its
focus
is
on
supporting
processes
and
organizing
them
to
be
safe
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
auf
die
Cloud
setzen,
um
Interaktionen
ansprechend
und
sicher
zu
gestalten.
As
enterprises
meet
customers
in
the
cloud,
interactions
must
be
engaging
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
wir
auch
großes
Interesse
daran,
unsere
Seite
für
alle
Nutzer
sicher
zu
gestalten.
But
we
also
need
to
keep
the
site
safe
for
all
our
users.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Smartphone-Kommunikation
sicher
zu
gestalten,
setzt
Stadler
auf
einen
Service
von
Swisscom.
To
ensure
secure
smartphone
communication,
Stadler
relies
on
a
service
from
Swisscom.
ParaCrawl v7.1