Translation of "Sich zu bedienen" in English
Sich
selbst
zu
bedienen,
meine
ich.
Helping
yourself,
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Für
KMU
ist
es
von
existentieller
Notwendigkeit,
sich
dieser
Geschäftsform
zu
bedienen.
It
is
vital
for
SMEs
to
make
use
of
this
form
of
business.
TildeMODEL v2018
Das
wäre
wie
eine
Einladung,
sich
zu
bedienen.
Anything
left
in
the
open
in
Britain,
it's
like
nuts
at
a
party,
you
just
help
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sieht
mir
aber
auch
ähnlich,
sich
bedienen
zu
lassen.
It's
typical
of
me.
I
just
help
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
geweigert,
mich
zu
bedienen.
I
tried
to
go
get
a
dress
on
Rodeo
Drive
today,
and
the
women
wouldn't
help
me.
OpenSubtitles v2018
Unser
freundliches
und
hilfsbereites
Personal
freut
sich
Sie
zu
bedienen.
Our
friendly
and
helpful
staff
look
forward
to
hosting
you.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
Sie
Ihren
Kunden,
sich
selbst
zu
bedienen.
Empower
your
customers
to
serve
themselves.
CCAligned v1
Maggie
freut
sich,
Sie
bedienen
zu
dürfen.
Jennifer
is
looking
forward
to
serving
you.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Mann
bat
seine
Gäste,
sich
zu
bedienen.
The
old
man
asked
his
guests
to
help
themselves.
ParaCrawl v7.1
Freuen
Sie
sich
auch
einfach
zu
bedienen
und
schnell
Fett
Seite-Generator.
It
also
includes
easy
to
use
and
fast
Bold
page
builder.
ParaCrawl v7.1
Unser
engagiertes
Management
und
aufmerksames
Personal
freuen
sich
darauf,
Sie
zu
bedienen.
Our
devoted
management
and
attentive
staff
look
forward
to
serving
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
haben
sich
selbst
freigiebig
zu
bedienen.
They
too
have
to
serve
themselves
generously.
ParaCrawl v7.1
Unser
Personal
freut
sich,
Sie
bedienen
zu
dürfen!
Our
staff
look
forward
to
serving
you!
ParaCrawl v7.1
Dem
Verkäufer
obliegt
es,
sich
dieser
Funktionen
zu
bedienen.
The
seller
shall
be
responsible
to
make
use
of
these
functions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
intelligenten
Spender
ermöglichen
es
Ihren
Kunden
sich
selbst
zu
bedienen.
Our
smart
dispensers
allow
your
customers
to
serve
themselves.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bei
Empfängen
dieser
Art
bei
uns
üblich,
sich
selbst
zu
bedienen.
It's
the
custom,
in
a
situation
like
this,
for
us
to
serve
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
somit
in
den
Händen
der
Entscheidungsträger
der
Regionalentwicklung,
sich
ihrer
zu
bedienen!
It
is
up
to
the
partners
in
regional
development
to
use
them...
EUbookshop v2
Aber
dann
den
Lippenstift
eine
Seife
als
Basis
ist,
fühlen
sich
nicht
komfortabel
zu
bedienen.
But
then
the
lipstick
is
a
soap
as
the
base,
do
not
feel
comfortable
to
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreffende
muss
jedoch
klar
äußern,
welcher
Amtssprache
er
sich
zu
bedienen
wünscht.
However,
a
party
had
to
be
clear
as
to
which
official
language
it
wished
to
use.
ParaCrawl v7.1