Translation of "Sich zieren" in English
Die,
die
sich
am
meisten
zieren,
sind
mir
die
liebsten.
It's
the
ones
who
play
hard
to
get
that
are
always
the
sweetest
prey.
OpenSubtitles v2018
Die
Goa'uld
zieren
sich
doch
sonst
nicht
so.
It's
not
like
a
Goa'uld
to
play
it
so
coy.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
doch
nicht
zieren.
Well,
there's
no
need
to
be
coy.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
heutzutage
keinen
Grund
sich
zu
zieren.
There's
no
need
to
be
coy
these
days.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
wenig
spät,
sich
zu
zieren.
It's
a
little
late
to
play
hard-to-get.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
zieren
und
mit
Ihrem
Anwalt
sprechen
wollen,
der
wurde
auch
umgehauen.
But
if
you
wanna
play
it
coy
and
ask
to
speak
to
your
lawyer,
you
should
know
that
they
knocked
his
ass
out,
too.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
zieren
sich
doch.
You
see,
most
girls,
they're
all
like,
"Stay
away,
chum".
OpenSubtitles v2018
Die
Girls
zieren
sich
nicht,
scheinen
gar
richtig
Spass
an
den
versauten
Spielchen
zu
haben.
The
girls
aren't
shy
at
all;
they
seem
to
really
enjoy
the
dirty
game.
ParaCrawl v7.1
So
investiert
Rey
Pastificio
laufend
in
die
Entwicklung
neuer
Produktionsprozesse
und
lässt
sich
extern
zertifi
zieren.
Thus,
Rey
Pastificio
invests
continuously
in
the
development
of
new
production
processes
and
has
been
certified
by
outside
agencies.
ParaCrawl v7.1
Sie
zieren
sich.
They're
playing
coy.
OpenSubtitles v2018
He,
Al,
meinst
du,
die
Dinger
heißen
deshalb
Zierleiste,
weil
die
Bretter
sich
zieren,
wenn's
ums
Annageln
geht?
Hey,
Al.
Do
you
suppose
they
call
this
"molding"
because
it's
made
out
of
stuff
that's
been
in
the
refrigerator
a
little
too
long?
OpenSubtitles v2018
Im
Watercolourdesign
zieren
sich
bunte
Herzen,
die
für
gute
Laune
sorgen
und
Sie
aus
dem
tristen
Alltag
holen
um
diesen
besonders
leichten
Kaffeebecher.
Colourful
hearts
that
ensure
a
good
mood
and
take
you
away
from
everyday
dullness
play
hard
to
get
around
this
especially
light
mug
in
a
water
colour
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
dass
Sprachkenntnisse
und
Selbstbewusstsein
aufgebaut
wird
–
damit
die
Kommunikation
in
der
englischen
Sprache
kein
Thema
mehr
ist
und
Ihre
Mitarbeiter
sich
nicht
zieren
auf
Englisch
zu
sprechen.
Must
your
co-workers
communicate
in
English.
We
will
help
you
develop
your
language
skills
and
confidence,
so
that
communicating
in
English
is
no
longer
a
problem
–
and
your
staff
are
no
longer
shy
to
speak
English.
ParaCrawl v7.1
Im
Watercolourdesign
zieren
sich
bunte
Bubbels,
die
für
gute
Laune
sorgen
und
Sie
aus
dem
tristen
Alltag
holen,
wild
und
unstrukturiert
um
diesen
Kaffeebecher.
Colourful
bubbles
around
the
mug
that
ensure
a
good
mood
and
take
you
away
from
everyday
dullness
play
hard
to
get
in
a
bold,
free-form
water
colour
design.
ParaCrawl v7.1