Translation of "Sich wundern über" in English

Sie wundern sich bestimmt über uns.
I suppose you're wondering about us.
OpenSubtitles v2018
Sie wundern sich sicher über diesen Brief.
I bet you're wondering why I'm writing to you.
OpenSubtitles v2018
Die Leute wundern sich über Sie.
You're raising a few eyebrows.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute wundern sich über den Altersunterschied.
Some people freak out a bit about the age difference.
OpenSubtitles v2018
Sie wundern sich sicher über meine Hose.
Many of you are wondering about my pants.
OpenSubtitles v2018
Sie wundern sich wahrscheinlich über die Wasserballons?
You're probably wondering, why the soda balloons?
OpenSubtitles v2018
Sie wundern sich vielleicht über den leeren Platz im oberen, linken Eck?
You might wonder why there is an empty space in the top left-hand corner?
ParaCrawl v7.1
Sonntagsspaziergänger wundern sich über uns und die Käfige.
Sunday walkers are surprised to see us and the cages.
ParaCrawl v7.1
Viele von uns sprechen über Sie und wundern sich über Ihren Aufenthaltsort.
A lot of us talk about you and wonder about your whereabouts.
ParaCrawl v7.1
Sie wundern sich über Ihre Ureinwohnergeschlecht?
Wondering about your Native American ancestry?
ParaCrawl v7.1
Die Atheisten wundern sich über die Standfestigkeit der gläubigen Jugendli chen.
The atheists are astonished at the fortitude of the believing youth.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, Wir brauchen nicht zu wundern sich über andere social Media-Konten.
However, we don’t need to wonder about other social media accounts.
ParaCrawl v7.1
Und die Hoteliers wundern sich über ausbleibende Gäste!
And hoteliers wondering about the lack of guests!
ParaCrawl v7.1
Wenn es 's Übung werden Sie sich wundern über.
If this exercise you wonder about.
ParaCrawl v7.1
Pantxo und sein Cousin Guille wundern sich über den Inhalt des Kästchens.
Pantxo and his cousin Guille wonder about the contents of the casket.
ParaCrawl v7.1
Die Leute wundern sich oft über den Gebrauch von Magie im modernen Zeitalter.
Often people wonder about the use of magic in modern times.
ParaCrawl v7.1
Glaubst Du wirklich, die Leute wundern sich nicht über das, was Du tust?
You think people don't wonder what you've been doing?
OpenSubtitles v2018
Sie wundern sich über die Entwicklung unserer Kongregation, wie sie im Jahresbericht niedergelegt.
You are surprised by the development of our Sodality as it has been described in the annual report.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen wundern sich über diesen Ort, aber nicht jeder kann einfach hierher kommen.
Many people wonder about this place, but one cannot participate here freely.
ParaCrawl v7.1
Man muss sich nicht wundern, weder über diese noch über andere übernatürliche Ereignisse.
We need not be surprised by these super-natural events.
ParaCrawl v7.1
Sie wundern sich vielleicht, über den Verweis auf Belgier am Anfang dieses Artikels.
You may be wondering about the reference to Belgians at the beginning of this article.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute wundern sich über Fatima einschließlich Mel Gibson, der kürzlich Schwester Lucia traf.
Many people are puzzled by Fatima including Mel Gibson meeting Sister Lucia recently.
ParaCrawl v7.1
Viele wundern sich über die Warum sollten Kinder lernen, einen Defibrillator zu verwenden?
Many wonder the Why should children learn to use a defibrillator?
CCAligned v1
Alle wundern sich über uns Radler, die in dieser Hitze durch Kuba unterwegs sind.
They are all surprised to see us bikers riding through Cuba.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt sich wundern über die nächste Bushaltestelle und besorgt fehlt ein?Bewahren Sie diese App praktisch!
Ever wonder about next bus stop and worried missing one?Keep this app handy!
ParaCrawl v7.1
Touristen planen Reise nach Ägypten wundern sich über die Wahl einer besseren Lage und attraktiver Ferienort.
Tourists planning to trip to Egypt wonder about the choice of a better location and more attractive holiday resort.
ParaCrawl v7.1
Einige wundern sich bestimmt über unsere Kooperationen mit Christoph Lieben Seutter von der Elbphilharmonie.
Probably many people are surprised about our collaboration with Christoph Lieben Seutter from the Elbphilharmonie.
ParaCrawl v7.1
Schnee Wundern sich alle über die Freuden Weihnachten und alles, was es beinhaltet.
Snow wonder is all about the joys of Christmas and everything it involves.
ParaCrawl v7.1
Viele von euch wundern sich nun über neue Einheiten, wenn wir in eurer Existenz kommen.
Many of you now wonder about new entities as we come into your existence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über sich bringen wundern über sich freuen über sich wundern
freute sich über sich wundern über über sich hinauswachsen sich über etwas wundern
über sich ergehen wundern sich