Translation of "Sich wagen" in English

Sie wagen sich nicht aus ihren provisorischen Lagern heraus.
They do not dare to leave their makeshift encampments.
Europarl v8
Er begab sich in den Wagen zweiter Klasse und suchte die Freiwilligen kennenzulernen.
As soon as the train stopped he changed carriages and made acquaintance with the Volunteers.
Books v1
Tom hat mehr als genug Geld, um sich einen Wagen zu kaufen.
Tom has more than enough money to buy a car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war nicht derjenige, der sich meinen Wagen geliehen hat.
Tom wasn't the one who borrowed my car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen.
Tom wouldn't dare show his face around here again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde die Reifen festkeilen, damit sich der Wagen nicht bewegt.
I'm going to chock the wheels so the car won't move.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.
Tom said that he bought an old car.
Tatoeba v2021-03-10
Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.
He said that he bought an old car.
Tatoeba v2021-03-10
Er würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen.
He wouldn't dare show his face around here again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom begab sich hinter den Wagen und schob an.
Tom got behind the car and pushed.
Tatoeba v2021-03-10
Maria fragte mich, ob sie sich meinen Wagen ausleihen dürfe.
Mary asked me if she could borrow my car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria konnten sich keinen Wagen leisten.
Tom and Mary couldn't afford a car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte sich Marys Wagen nicht ausleihen sollen.
Tom shouldn't have borrowed Mary's car.
Tatoeba v2021-03-10
Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.
Four people were in the car when the accident happened.
Tatoeba v2021-03-10
Sie küssten sich hinten im Wagen.
They kissed in the back of the car.
Tatoeba v2021-03-10
Sie dürfen sich meinen Wagen leihen.
You may borrow my car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging hinaus auf den Parkplatz, um sich Marias neuen Wagen anzusehen.
Tom walked out to the parking lot to look at Mary's new car.
Tatoeba v2021-03-10
Hat er sich den Wagen noch einmal alleine angesehen?
The car, they discover, is not a car at all.
Wikipedia v1.0
Es befinden sich Geiseln im Wagen.
Hostages in car.
OpenSubtitles v2018
Er soll sich einen anderen Wagen besorgen.
Tell him he can get another old car someplace.
OpenSubtitles v2018
Du meine Güte, sehen Sie sich unseren Wagen an.
My goodness look at our car.
OpenSubtitles v2018
Wenn doch, würde er nicht wagen, sich zu zeigen.
If however, he/it would not dare to appear.
OpenSubtitles v2018
Am Morgen des 16. November bewegten sich Wallinghams Wagen nördlich des Platte-Flusses.
On the morning of November 16th, the Wallingham wagon train was moving along north of the South Platte River.
OpenSubtitles v2018
Nicht mal Indio würde sich daran wagen.
Not even Indio would dare to attack that one.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern erleben, wie sich mein Wagen mit einem Rennmotor macht.
I'd love to see what a souped-up motor would do for my car.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich, Wagen 12. Fahren Sie schneller.
Come in, car number 12. Faster.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wagens sich in sich sich wagen
Wagen sich so sich an etwas wagen wagen sich
an sich was sich liebt das neckt sich