Translation of "Sich vordrängeln" in English
Man
muss
sich
vordrängeln,
denn
das
ist
ein
Männerclub.
Kick
these
guys
out
of
line,
'cause
it
is
a
boys
club.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
können
sich
nicht
vordrängeln,
sorry.
Oh,
my
gosh,
no.
You
can't
cut
the
line.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
kann
sich
einfach
so
vordrängeln?
He
just
waltzes
in
and
cuts
in
line?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
geht
nicht,
dass
sie
sich
vordrängeln.
What
we
can't
do
is
let
them
jump
the
queue.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
gibt
es
immer
wieder
Idioten,
die
meinen
sich
unbedingt
vordrängeln
zu
müssen.
There
are
idiots
somehow,
again
and
again
they
push
to
the
front.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
sich
vordrängeln.
He
tried
to
cut
ahead
of
me,
as
if
he
was
justified...
OpenSubtitles v2018