Translation of "Sich verständigen" in English
Da
muss
man
sich
neu
verständigen,
wie
das
wirklich
akzeptabel
funktionieren
kann.
A
new
agreement
needs
to
be
reached
concerning
how
this
can
work
in
a
genuinely
acceptable
way.
Europarl v8
Über
den
Rest
hat
man
sich
noch
nicht
verständigen
können.
Agreement
has
yet
to
be
reached
on
the
rest.
Europarl v8
Auf
dieses
Mindestprogramm
sollte
man
sich
verständigen
können.
We
should
be
able
to
reach
agreement
on
this
minimal
programme.
Europarl v8
Auf
etwaige
Änderungen
bezüglich
dieses
Besuchs
verständigen
sich
die
Vertragsparteien
einvernehmlich.
Confidentiality
provisions
applicable
to
either
Party
shall
be
respected
in
such
sharing
and/or
publication
of
results,
where
appropriate.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
verständigen
sich
über
ein
oder
mehrere
Datenübertragungsverfahren
einschließlich
Verschlüsselungsstandards.
With
respect
to
Article
2(2),
the
information
to
be
exchanged
for
2017
and
all
subsequent
years
shall
be
exchanged
within
nine
months
after
the
end
of
the
calendar
year
to
which
the
information
relates.
DGT v2019
Diese
Mitgliedstaaten
verständigen
sich
über
die
Mitglieder
der
Generalversammlung.
These
Member
States
shall
agree
on
the
members
of
the
general
assembly.
DGT v2019
Dieses
Programm
trägt
sehr
viel
dazu
bei,
sich
untereinander
zu
verständigen.
This
programme
contributes
a
great
deal
to
mutual
understanding.
Europarl v8
Können
Sie
sich
auf
Französisch
verständigen?
Can
you
make
yourselves
understood
in
French?
Tatoeba v2021-03-10
Über
vier
Millionen
Australier
verständigen
sich
in
einer
anderen
Sprache
als
Englisch.
Over
4
million
Australians
communicate
in
a
language
other
than
English.
Tatoeba v2021-03-10
Sehen
Sie,
man
kann
sich
verständigen.
No
need
to
panic.
We
got
there
in
the
end.
OpenSubtitles v2018
Mike,
versuchen
Sie,
sich
zu
verständigen.
Mike,
see
if
you
can
communicate
with
these
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
sich
mit
uns
verständigen.
They're
trying
to
communicate.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
er
bei
Bewusstsein
ist,
kann
er
sich
nonverbal
verständigen.
But
when
he's
awake,
he
can
communicate
non-verbally.
OpenSubtitles v2018