Translation of "Sich vermarkten" in English
In
der
heutigen
Welt
lässt
sich
anscheinend
alles
vermarkten.
In
today's
world,
it
seems
that
anything
can
be
marketed.
Europarl v8
Sogar
Räume
an
sich
lassen
sich
als
Service
vermarkten.
And
in
fact,
even
space
itself
is
turning
into
a
service.
TED2020 v1
Außerdem
hilft
die
Funktionsweise
des
Produktes
dabei,
sich
selbst
zu
vermarkten.
Plus,
the
way
that
the
product
works
allows
it
to
market
itself.
ParaCrawl v7.1
Zuerst,
die
meisten
Profis
haben
keine
Zeit
sich
selber
zu
vermarkten.
First,
most
professionals
don’t
have
the
time
to
market
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
vermarkten
sich
erfolgreich
auf
Social-Media-Netzwerke
wie
Facebook?
How
can
you
successfully
market
yourself
on
social
media
networks
like
Facebook?
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie,
sich
selbst
zu
vermarkten.
Learn
to
market
yourself.
CCAligned v1
Diese
Technologien
lassen
sich
vermarkten
und
sind
Gegenstand
von
Patenten.
Those
technologies
are
marketable
and
subject
to
patents.
CCAligned v1
Die
deutschen
Top-Teams
können
sich
sehr
gut
vermarkten.
The
top
German
teams
can
market
themselves
very
well.
ParaCrawl v7.1
So
eine
Technik
musste
sich
doch
vermarkten
lassen!
We
thought
that
there
was
a
market
for
such
technology!
ParaCrawl v7.1
Modern
ausgestattete
Wohnungen
und
Häuser
sind
attraktiver
und
lassen
sich
besser
vermarkten.
Flats
and
houses
equipped
with
modern
technical
features
are
more
attractive
and
easier
to
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
bemühen
sich
zu
sehr,
sich
selbst
zu
vermarkten.
They
try
too
hard
to
market
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wie
gut
lässt
sich
dieses
Konzept
vermarkten,
und
wird
es
Besucherinnen
und
Besucher
ansprechen?
But
how
marketable
is
the
concept,
and
will
it
appeal
to
visitors?
ParaCrawl v7.1
Viele
DJs
und
Musiker*innen
vermarkten
sich
selbst
bzw.
ihre
Tracks
über
Blogs
und
Streaming-Dienste.
Many
DJs
and
musicians´
market
themselves
or
their
tracks
via
blogs
and
streaming
services.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
lässt
sich
gut
vermarkten.
Green
products
bring
advantages
in
marketing.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
Produzieren,
sich
Entwickeln
und
Vermarkten
Dreiräder
für
Jahre
spezialisiert
worden.
We
has
been
specialized
in
producing,
developing
and
marketing
Tricycles
for
years.
CCAligned v1
Selbst
die
besten
Inhalte
vermarkten
sich
nicht
von
selbst.
Du
musst
eine
Content-Marketing-Strategie
haben.
Even
the
best
content
won’t
market
itself.
You
need
a
content
marketing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Und
so
wird
Karl
Marx
in
eine
Ware
verwandelt,
die
sich
Gewinn
bringend
vermarkten
lässt.
And
so
Karl
Marx
is
transformed
into
a
commodity
that
can
be
profitably
marketed.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
kommt
aber
auch
dazu,
dass
man
wissen
muss,
wie
man
sich
vermarkten
muss.
Finally,
one
must
also
know
how
to
market
oneself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
so
sind
wie
Ich,
nehmen
Sie
jede
Möglichkeit
sich
zu
vermarkten.
If
you’re
like
me,
you
take
every
opportunity
to
market
yourself.
ParaCrawl v7.1
Mir
erscheint
eine
solche
Frist
insbesondere
für
die
nicht
so
mächtigen
Erfinder
vernünftig,
die
dann
herausfinden
können,
ob
sich
ihre
Erzeugnisse
vermarkten
lassen.
It
seems
to
me
to
be
a
good
thing
for
the
not-so-powerful
inventors
in
particular
to
be
allowed
such
a
period
of
time
so
that
they
can
find
out
whether
there
is
a
market
for
their
products.
Europarl v8
Die
Leitlinien
für
eine
einheitliche
Definition
europäischer
Geldmarktfonds
(„guidelines
on
a
common
definition
of
European
money
market
funds“),
die
am
19.
Mai
2010
durch
den
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(CESR),
den
Vorgänger
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde,
erlassen
wurden,
zielen
darauf
ab,
den
Anlegerschutz
zu
verbessern,
indem
Kriterien
aufgestellt
werden,
die
auf
Fonds,
die
sich
als
Geldmarktfonds
vermarkten
möchten,
anzuwenden
sind
und
als
Empfehlung
an
die
europäischen
nationalen
Gesetzgeber
im
Bereich
des
Aufsichtsrechts
dienen.
The
guidelines
on
a
common
definition
of
European
money
market
funds
(MMFs)
issued
on
19
May
2010
by
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR),
the
predecessor
of
the
European
Securities
and
Markets
Authority,
aim
to
improve
investor
protection
by
setting
out
criteria
to
be
applied
by
any
fund
that
wishes
to
market
itself
as
an
MMF
and
serve
as
a
recommendation
for
European
national
legislators
for
supervisory
purposes.
DGT v2019