Translation of "Sich selbst gegenüber" in English

Der Mensch findet sich immer sich selbst gegenüber wieder.
Man always finds himself when he is face-to-face with himself.
OpenSubtitles v2018
Aber wer stark ist, trägt Verantwortung, sich selbst und anderen gegenüber.
But remember that with strength goes responsibility, to others and yourselves.
OpenSubtitles v2018
Er gibt nicht mal sich selbst gegenüber zu, was er ist.
He can't even admit it to himself.
OpenSubtitles v2018
Zumindest ist er sich selbst gegenüber ehrlich.
At least he's being honest with himself.
OpenSubtitles v2018
Er war nur sich selbst gegenüber loyal.
His loyalties were never to anyone but himself.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls sind Sie genauso streng mit sich selbst wie anderen gegenüber.
So you're as hard on yourself as you are on everyone else.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es Zeit, die Pflicht sich selbst gegenüber wahrzunehmen.
Perhaps it's time to consider the duty you have to yourself.
OpenSubtitles v2018
Ehrlichkeit sich selbst gegenüber ist wichtig.
I think being true to who you are is important.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Union möchte nicht, daß Rußland sich selbst gegenüber Europa isoliert.
The European Union does not want Russia to isolate herself from Europe.
TildeMODEL v2018
Hierbei geht es vor allem um Ehrlichkeit sich selbst gegenüber.
It's about being true to yourself.
WikiMatrix v1
Enoch Thompson ist nur sich selbst gegenüber loyal.
Enoch Thompson is a man loyal only to himself.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nur sich selbst gegenüber verantwortlich.
They consult no one apart from themselves.
ParaCrawl v7.1
Wird er sich selbst dem Feind gegenüber manifestieren können?
Is He going to manifest Himself against the enemy?
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie nie sich selbst gegenüber die Kritik Ihres Vaters.
Never repeat to yourself your father's criticism.
ParaCrawl v7.1
Um sich zu beweisen,... sich selbst gegenüber.
To prove itself... to itself.
ParaCrawl v7.1
Im so Tun, machen Sie sich selbst gegenüber dem Dhamma blind.
In doing so, they blind themselves to the Dhamma.
ParaCrawl v7.1
Sich selbst gegenüber zeigt... was bedeutet das wirklich?
Present itself to itself... what does that actually mean?
ParaCrawl v7.1
Aber er ist sich selbst gegenüber sehr grausam.
But they’re actually cruel to themselves.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich selbst regulieren an sich selbst zweifeln in sich selbst an sich selbst
sich selbst widerspricht sich selbst sich gegenüber selbst sich
sich selbst verbessern sich selbst gegenüber