Translation of "Sich nicht kennen" in English

Wie stehen die Chancen, dass Spike und Sean sich nicht kennen?
What are the odds that Spike and Sean don't know each other?
OpenSubtitles v2018
Die Gruppe sollte sich nicht einmal kennen.
The group wasn't even supposed to know each other.
OpenSubtitles v2018
Ihr Problem ist, dass Sie sich nicht kennen.
Your problem is, you don't know yourself.
OpenSubtitles v2018
Die Typen würden sich gar nicht kennen, wenn ich nicht gewesen wäre.
Those guys wouldn't have even known each other if it wasn't for me.
OpenSubtitles v2018
Sie kämpfen, obwohl Sie sich selbst nicht kennen.
You're still fighting and you don't even know who you are.
OpenSubtitles v2018
Es lohnt sich nicht, uns kennen zu lernen, weißt du.
It 's not worth it, get to know us, you know?
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich nicht, aber wir kennen uns.
You don't remember me, but we've met.
OpenSubtitles v2018
Warum tun Mom und Dad so, als würden sie sich nicht kennen?
Why are Mom and Dad acting like they don't know each other?
OpenSubtitles v2018
Der über die Menschen die sich nicht kennen, sich aber ineinander verlieben.
You know, the one about the people who don't know each other, but fall in love anyway.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer ist für zwei die sich nicht kennen, zusammenzuleben.
I know it's difficult for two people We don't know each other to live together.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich doch nicht kennen, um das Zusammensein zu genießen.
I don't see the need to know people to enjoy their company.
OpenSubtitles v2018
Die Kuh und das Huhn kommen zusammen, obwohl sie sich nicht kennen.
Like how the cow and the chicken come together even though they've never met.
OpenSubtitles v2018
Warum hatten sie sich nicht kennen gelernt und sich ineinander verliebt!
They would have known one another, loved one another.
Books v1
Auch wenn Sie sich nicht kennen, Sie alle haben eines gemeinsam:
Well, you may not know each other, but you all have one thing in common.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich einzelne Teilnehmer nicht kennen, wie wollen Sie dies ändern?
List below what you know to be the training needs of local SMEs.
EUbookshop v2
Und ich bin hier, weil Sie sich nicht mehr kennen.
I'm here because you don't know you.
OpenSubtitles v2018
Wir standen an der Bushaltestelle wie drei Leute, die sich nicht kennen.
We stood at the bus stop like three people in a queue who didn't know each other.
OpenSubtitles v2018
Kontrolle bedeutet auch, sich selbst nicht zu kennen.
It means not knowing yourself.
QED v2.0a
Was passiert, wenn sich zwei Girls treffen, die sich nicht kennen?
What happens when two girls meet for the first time?
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie sich selbst kennen, nicht nur einen Schatten Ihrer selbst.
Learn to know yourself, not just a shadow of yourself.
ParaCrawl v7.1
Wie ist das möglich, wenn die Partner sich noch nicht kennen?
How is that possible if the partners do not yet know each other?
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, man muss sich nicht kennen, um sich lieb zu haben.
Two people shouldn't know each other too well if they want to fall in love.
OpenSubtitles v2018
Oh, Ann, ich glaube, Sie haben sich noch nicht kennen gelernt...
Oh, Ann, I don't believe you've met...
OpenSubtitles v2018
Er funktioniert am besten, wenn der Anwender und das Subjekt sich nicht kennen.
Well, you know what, it works best if the operator and subject are unfamiliar with each other.
OpenSubtitles v2018
Eine Maschine, eine richtige Maschine, kennt sich nicht und kann sich nicht kennen.
A machine, a real machine, does not know itself and cannot know itself.
ParaCrawl v7.1
Zwei Kranführer, die sich nicht kennen, warten darauf, mit der Arbeit loszulegen.
Two crane operators who have never met before are waiting to start work.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich also nicht kennen, können die Ärzte Sie auf den Weg bringen!
So, if you don’t know yourself, then the doctors can set you off!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

muss sich nicht eignet sich nicht nicht kennen sich nicht trauen
sich nicht mehr nicht nicht unterschieden sich nicht brauchen sich nicht
sich kennen