Translation of "Sich in der entwicklung befinden" in English

Natürlich gibt es auch weiterhin Dinge, die sich nach innen in der Entwicklung befinden.

Wir haben die Pflicht, Beispiele zu geben, wir haben die Pflicht, den Staaten, die sich noch in der industriellen Entwicklung befinden, zu zeigen, daß es noch andere Wege gibt als die, die wie beschritten haben.

Vor allem brauchen wir diese gemeinsame europäische Gesetzgebung, damit andere Länder die europäische bubble nicht als Ausrede dafür nehmen, mit emission trading ein Geschäft zu machen, das ihnen selbst jede Reduktion der Emissionen erspart, und zwar auf Kosten von Ländern, die sich in der Entwicklung befinden und die eigentlich ihre eigenen Reduktionen brauchen würden.

Die Politik der Kommission in diesem Bereich kommt in einer Reihe von Initiativen und Programmen zum Ausdruck, die sich gegenwärtig in der Entwicklung befinden und Ergebnis der Zusammenarbeit von Rat, Parlament und Kommission sind.

Selbst eine geringfügige Verringerung der Steigerungsrate im Budget kann sich für einige kleine Institutionen ziemlich nachteilig auswirken, insbesondere für diejenigen, die sich noch in der Entwicklung befinden.

Hierbei handelt es sich um kleine neue Institutionen, die sich erst in der Entwicklung befinden, und ich denke, die Lösung, die wir im Haushaltsausschuss gefunden haben, stellt ein vernünftiges Ergebnis für diese beiden Institutionen dar.

Dieses Fischereiabkommen mit Gabun stellt ein weiteres Entwicklungsinstrument dar, das von der Europäischen Union dazu genutzt wird, ihre Solidarität und ihre Bereitschaft zu demonstrieren, auch in Zukunft mit Drittländern zusammenzuarbeiten, die sich in der Entwicklung befinden.

Dazu gehört die Gewährung von Hilfe zur Stärkung der staatlichen Lenkungsstrukturen in den Bereichen, die sich in der Entwicklung befinden, was dabei helfen wird, instabile Situationen zu bewältigen, das Justizwesen anzugehen, traditionelle Konfliktbeilegungsmechanismen anzuwenden, den politischen Willen und die Führungsfähigkeit zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten zu entwickeln, Fähigkeiten und Methoden auf dem Gebiet der Konfliktbeilegung zu entwickeln, Konsens zu schaffen und einen öffentlichen Politikdialog zu führen sowie partizipative und integrative Entscheidungsprozesse bei zentralen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Fragen zu fördern.

Vorhandene HPV-Impfstoffe können bis zu 70% der Gebärmutterhalskrebserkrankungen verhindern und neue Impfstoffe, die sich in der Entwicklung befinden, werden diesen Rekord weiter verbessern.

Mit dem Pilotprojekt kann auch dazu beigetragen werden, die Bewertung zugelassener Impfstoffe und von Impfstoffen, die sich noch in der Entwicklung befinden, bei Schwangeren aus einkommensschwachen Ländern, die diese Impfstoffe am dringendsten benötigen, zu fördern (d. h., es kann dazu beigetragen werden, in Entwicklungsländern eine Plattform zur Grippeimmunisierung von Müttern aufzubauen, in deren Rahmen auch für Schwangerschaftsvorsorge gesorgt wäre), Hindernisse für die Umsetzung der Immunisierung bei Müttern auszuräumen und einen Beitrag zur Festlegung des Fahrplans für Maßnahmen zur Immunisierung von Müttern zu leisten sowie für die entsprechenden Umstände eine Informationsgrundlage zu schaffen.

Aus diesem Grund könnte dies eine besonders wirksame Möglichkeit sein, institutionelle Investoren für Unternehmen zu gewinnen, die sich in der Anfangsphase ihrer Entwicklung befinden und stärker risikobehaftet sind.

Normen und Spezifikationen, die eine wichtige Rolle auf heutigen Märkten spielen, die sich noch in der Entwicklung befinden und eine gewisse Anwendungsdauer vor sich haben.

Da die verschiedenen Sätze der umweltökonomischen Gesamtrechnungen sich in der Entwicklung befinden und unterschiedlich weit ausgereift sind, sollte eine modulare Struktur vorgesehen werden, die eine angemessene Flexibilität bietet und auch die Aufnahme weiterer Module ermöglicht.

Diese Systeme oder Vorrichtungen - die sich noch in der Entwicklung befinden oder vom Privatsektor bereits genutzt werden - können nur dann erfolgreich flächendeckend eingeführt werden, wenn es einen rechtlichen Schutz vor der Umgehung, Ausschaltung oder Manipulierung dieser Systeme gibt.

Der sachlich relevante Markt besteht aus Nahverkehrsflugzeugen mit 20 bis 70 Sitzplaetzen, die gegenwaertig hergestellt werden oder sich in der Entwicklung befinden.

Weitere neue Anwendungen der Sprachkommunikation, die sich in der Entwicklung befinden, betreffen das Speichern und Aus geben von Sprache in Zusammenhang mit geschriebenem Text.

Viele Statistiken werden auch unter Anwendung von Verfahren berechnet, die sich noch in der Entwicklung befinden (so werden beispielsweise die Schadstoffemissionen in die Luft im Normalfall durch Anwendung von Emissionsfaktoren auf die Energieverbrauchsdaten oder auf industriestatistische Daten berechnet).

Zuerst einmal existiert (mit Ausnahme der Länder, die sich in der erstgenannten Entwicklung befinden) eine Kluft in der Beziehung zwischen der Weiterbildung in den Unternehmen und den bestehenden Systemen der beruflichen Erstausbildung, die es zu verringern gilt.

Sie sind unverzichtbar für die Anbindung und wirtschaftliche Entwicklung von Regionen, die sich in der Entwicklung befinden oder abgelegen sind und für die der Luftverkehr oft die einzige schnelle Verbindung mit dem übrigen Gemeinschaftsgebiet darstellt.

Was das vorliegende Problem, nämlich die Krise der Schuhindustrie in Europa und vor allem in Italien betrifft, so stimme ich dem Bericht voll und ganz zu, wobei ich lediglich gegen eine Ziffer, nämlich Ziffer 3, in der die Berichterstatterin einen — meines Erachtens nicht angebrachten — Vergleich zwischen den Hauptexportländern aufstellt, gewisse Vorbehalte habe, weil Italien damit mit den Erzeugerländern in Asien, die sich noch in der Entwicklung befinden, im Rahmen eines Systems, welches sich von demjenigen der Europäischen Gemeinschaft grundlegend unter scheidet, verglichen würde.

Man kann keine unter entwickelten Regionen gerade dann unter Beschuß nehmen, wenn diese sich in der Entwicklung befinden.

Zusätzlich zu diesen Maßnahmen und Politiken kommt weiteren Initiativen wachsende Bedeutung zu, die sich derzeit in der Entwicklung befinden: gesetzliche Diskriminierungsverbote und Maßnahmen zur Förderung der Sensibilisierung und des Verständnisses für die Probleme von behinderten Menschen sowie Aufklärung über Unterstützungsmaßnahmen für behinderte Menschen.

Darüber hinaus ist es möglich, daß Organe und Gewebe, die sich in der Entwicklung befinden, größere Empfindlichkeit gegenüber den Auswirkungen eines Zusatzstoffes zeigen als vollentwickelte Organe und Gewebe.

Im Onkologie-Portfolio von Bayer sind derzeit drei zugelassene Krebsmedikamente sowie mehrere Substanzen, die sich in der klinischen Entwicklung befinden.

Falls Du gerne Spiele, die sich noch in der Entwicklung befinden, spielen möchtest, melde Dich bitte hier an:

Das Unternehmen prüft derzeit, welche Rolle die MP2 Fabrik zukünftig in der Produktion spezieller Solarprodukte, die sich momentan in der Entwicklung befinden, spielen wird.

Ein vollkommen ausgeglichener Verstand, der in einem Körper mit gesunden Gewohnheiten, stabilisierten nervlichen Energien und ausgewogenen chemischen Funktionen wohnt — dessen physische, mentale und geistige Kräfte sich in dreieiniger Harmonie der Entwicklung befinden — ein solcher Verstand ist es, dem ein Maximum an Licht und Wahrheit mit einem Minimum an zeitlicher Gefahr und Risiko für das wahre Wohl seines Besitzers vermittelt werden kann.