Translation of "Sich hineinversetzen" in English

Um Degenerierte zu verstehen, muss man sich in Degenerierte hineinversetzen.

Er schnappt geisteskranke Menschen, weil er sich in sie hineinversetzen kann.

Sein Mörder konnte sich in ihn hineinversetzen?

Können Sie sich in Anthony hineinversetzen?

Und sie dachten, er wäre wertvoll, weil er sich in Mörder hineinversetzen konnte?

Ich traf noch nie einen Mann, der sich in mich hineinversetzen konnte wie Sie.

Um dieses Video richtig genießen zu können, muss man sich in Doris hineinversetzen!

Da war niemand, den sie bewundern konnten, niemand, über den sie sich freuen konnten, niemand, in den sie sich hineinversetzen konnten, bevor sie einschliefen.

Aber der Richter soll sich in dich hineinversetzen und dich verstehen. Ich muss wissen, wer Ramón Sampedro ist.

Daß es sich um ein Europa handelt, das mit seinen Menschen in Einklang steht, in dem kein Mitgliedstaat und keine Staatengruppe dominiert, in dem jeder Mitgliedstaat und seine Bürger sich ihres eigenen Wertes und ihrer Einbindung in die Union bewußt sind und sich in sie hineinversetzen können.

Der Macken hat, der vielleicht nicht sofort sympathisch ist, aber in den man sich doch hineinversetzen kann.

Ihre deutschen Texte befassen sich mit provokanten Themen, in die sich jeder hineinversetzen kann, weil sie uns tagtäglich in irgendeiner Form begegnen.

Da kann man sich leicht hineinversetzen, doch so vielfältig unsere Welt auch ist, so kommen diese Momente für jeden auch irgendwie anders zustande.

Wir arbeiten eng mit Teenagern zusammen und manchmal muss man sich in diese hineinversetzen, was aber ehrlich gesagt gar nicht so leicht ist:)

Wer will, kann sich in „Die Anderen“ auch selbst hineinversetzen, sich mit Kopftuch, Tschador oder Gebetskappen fotografieren lassen: ein Bild von sich als „Fremdem“ entwerfen.

Das Publikum kann, wenn es die Selbstbeschreibung des Performers hört und ihn gleichzeitig sieht, dessen Perspektive übernehmen und sich selbst an seiner Stelle sehen, sich in ihn hineinversetzen.

Sie konzentrierte sich dann eben auf die, in denen auch eine Mama, eine Pädomama, vorkam, in die sie sich hineinversetzen konnte.

Unternehmen sollten sich in Nutzer hineinversetzen und ihre eigenen Websites auf Mobilgeräten testen, um herauszufinden, ob sie selbst zufrieden wären.

Bei uns sind es die 'Kinder' selbst, die sich hineinversetzen in eine Generation vor ihnen, und dabei entdecken, dass manches vielleicht inzwischen einfacher ist, aber dass das Erwachsenwerden und das Suchen nach dem eigenen Platz in der Welt nach wie vor eine Herausforderung sind.