Translation of "Sich hineinfühlen" in English
Sie
müssen
sich
quasi
wieder
hineinfühlen.
Well,
you're
just
gonna
have
to
feel
your
way
back.
OpenSubtitles v2018
Loslassen,
sich
der
Zeit
hingeben,
in
sich
hineinfühlen.
Letting
go,
indulging
in
time,
feeling
in
oneself.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
sie
die
Impulse
spüren,
die
der
Partner
ihr
gibt,
muss
sich
hineinfühlen.
She
must
feel
the
impulses
her
partner
gives
to
her
and
must
feel
into
him.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
kann
man
sich
dank
Dolby
Digital
5.1
mitten
in
den
Konzertsaal
hineinfühlen,
sich
zurücklehnen,
sich
von
den
mal
spannenden
und
raffinierten,
mal
ruhigen
und
melancholischen
Klängen
der
Instrumente
verzaubern
lassen
und
einen
durch
und
durch
unterhaltsamen
Konzertabend
über
109
Minuten
genießen.
Thanks
to
Dolby
Digital
5.1,
you
can
feel
yourself
transformed
into
the
centre
of
the
concert
hall,
sit
back
spellbound
by
the
sounds
of
the
instruments
-
sometimes
exciting
and
refined,
sometimes
soothing
and
melancholy
-
and
enjoy
a
thoroughly
entertaining
concert
evening
lasting
over
109
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wer
mit
seiner
Seele
in
Verbindung
ist,
hat
automatisch
Kontakt
zu
Anderen,
kann
sich
in
Andere
hineinfühlen
(Hellfühligkeit)
und
ihnen
helfen
(falls
er
will).
Whoever
is
in
connection
with
his
soul
has
contact
with
others
automatically,
will
be
able
to
feel
into
others,
and
to
help
them
(if
he
wants).
ParaCrawl v7.1
Das
Appartement
in
seiner
unschuldigen
weißen
Farbe
sorgt
mit
seiner
Reinheit
und
gleichzeitig
verführerischen
Art
für
Ihre
Entspannung,
damit
Sie
in
sich
hineinfühlen
können,
um
vielleicht
wieder
die
Zärtlichkeit
und
Romantik
zu
erleben.
The
apartment
in
pure
white;
innocent
yet
seductive,
it
will
help
you
relax,
focus
on
yourself
and
rediscover
tenderness
and
romance.
ParaCrawl v7.1
Der
abstrakt
arbeitende
Künstler
kombiniert
beiden
Fähigkeiten,
und
v.
a.
mit
Hilfe
seiner
Intuition
kann
er
sich
hineindenken,
hineinfühlen
in
Dinge
und
Gegenstände,
und
ihre
innere,
unsichtbare
Struktur
erfassen.
In
abstract
art
an
artist
combines
both
capacities
and
above
all
by
means
of
his
or
her
intuition
to
feel
within,
can
empathize
with
things
and
objects,
and
therefore
grasp
their
internal,
invisible
structure.
ParaCrawl v7.1