Translation of "Sich gewiss sein" in English

Dann können Sie sich einer Sache gewiss sein: keine unangenehmen Überraschungen hinterher.

In solchen Fällen verdient der Bürgerbeauftragte unsere volle Unterstützung und sollte sich dieser gewiss sein können.

Aber Sie können sich dessen gewiss sein, dass wir jedes Konnexionsproblem mit hoher Priorität behandeln.

Herr Prodi, wenn es Ihr Ziel war, eine Diskussion über die Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts zu entfachen, können Sie sich meiner Unterstützung gewiss sein.

Europa muss sich einig sein, gewiss, jedoch einig darin, 'Nein' zu sagen und um diesen Krieg zu stoppen.

Der angestrebte Raum ohne Binnengrenzen, in dem EU-Bürger und Drittstaatangehörige mit einem gültigen Einreise- und Aufenthaltstitel von ihrer Reisefreiheit Gebrauch machen, wohnen und arbeiten dürfen und sich dabei gewiss sein können, dass ihre Rechte und ihre Sicherheit vollauf gewahrt werden, ist ein absolut vorrangiges Ziel.

Das Mining bietet die langfristig beste Chance, denn man unterstützt mit seiner Rechenleistung die gesamte Branche und kann sich gewiss sein, seinen gerechten Teil im Laufe der nächsten Jahre abzubekommen.

Wenn man andererseits die grundlegenden Lehren in einem Buch wie diesem als ausreichendes theoretisches Wissen akzeptiert und sie entsprechend ernsthaft in die Tat umsetzt, kann man sich gewiss sein, dieselben Resultate zu erzielen wie zahllose andere sie ebenso erreicht haben - Frieden, Glück und wahre Freiheit vom Leiden.

Damit sich diese Anspruchsgruppen gewiss sein können, dass der Report tatsächlich alle für die Beurteilung der Nachhaltigkeit wesentlichen Aspekte aufführt und die darin gemachten Angaben und Kennzahlen mit der nötigen Sorgfalt ermittelt wurden, hat die DQS den Bericht jetzt auf Basis des Assurance Standards AA1000 durch ein Audit verifiziert und bestätigt.

Die Füße müssen sich der Erde gewiss sein, bevor das Haupt darauf hoffen kann, die Himmel zu küssen.

Eines kann er sich doch gewiss sein, dass Mira ihm auf Wunsch ein prickelndes und erotisches Abendteuer bietet, genau so, wie er es sich erhofft oder vorstellt.

Da er zudem mit RZE 124 (MV: Mr. Burns) auch der mit Abstand höchste aller Fiction-Söhne für Exterieur ist, kann er sich entsprechender Aufmerksamkeit gewiss sein.

Nach diesem Ausflug können Sie sich Gewiss sein, dass Sie den Dschungel auf eine Art und Weise kennen gelernt haben, wie nur wenige die Gelegenheit haben, und Ihnen das Wort "Abenteuer" jetzt eine ganz andere Bedeutung gibt.

Außerhalb der Top-50 gibt es weitere neue Bullen, die sich Aufmerksamkeit gewiss sein können, zumal durch die dichte genomische Spitze der Abstand von #50 zu #300 mit RZG 139 bzw. 131 gerade einmal 8 Punkte beträgt.

Alle Ausländer, die ihre Immobilie auf diese Art und Weise erworben haben, können sich dessen gewiss sein, dass man ihr Eigentumsrecht niemals anfechten wird, da thailändische Gesetze nicht rückwirkend erlassen werden können.

Wer den Mut aufbringt, die rare und schwer zugängliche Blume für seine Angebetete oder seinen Angebeteten zu pflücken, darf sich seines Lohnes gewiss sein.

Die Verunsicherung über gesundheitliche Fragen, die das eigene Kind betrifft, kann groß sein, aber man darf sich eines gewiss sein: Die allermeisten Kinder sind gesund und gedeihen prächtig, ohne dass man sich Sorgen machen muss.