Translation of "Sich gegenüber sitzen" in English
Wenn
Sie
in
Bewegung
sind,
brauchen
Sie
sich
nicht
gegenüber
zu
sitzen.
Walking
means
you
don’t
need
to
sit
opposite
one
another.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
als
Stereomikroskop
für
zwei
Beobachter
bietet
die
Anordnung
der
drei
Beobachtungsstrahlengänge
in
den
Eckpunkten
eines
spitzwinkligen
gleichseitigen
Dreiecks
die
Möglichkeit,
dass
sich
zwei
Operateure
gegenüber
sitzen
können,
was
bei
Operationen
an
peripheren
Nerven
häufig
gefordert
wird.
If
the
instrument
is
used
as
stereoscopic
microscope
for
two
observers
the
placement
of
the
three
observing
light
paths
at
the
corners
of
an
acute
isosceles
triangle
offers
the
advantage
that
two
surgeons
can
sit
opposite
each
other,
which
is
frequently
required
for
surgery
of
peripheral
nerves.
EuroPat v2
Die
zwei
Spieler,
die
sich
gegenüber
sitzen,
spielen
als
Team,
sodass
zwei
Partnerschaften
gebildet
werden.
Two
players
sitting
opposite
to
each
other
are
teammates
such
that
2
partnerships
are
formed.
ParaCrawl v7.1
Einer
zentraler
Bestandteil
von
Fiberworks
Collaboration
ist
die
Live-Video-Komponente
Webconferencing,
die
Videokonferenzen
in
einer
vorher
nicht
gekannten,
hochauflösenden
Qualität
(TV-Qualität/640x480,
30
frames/second)
ermöglicht
und
den
Konferenzteilnehmern
so
das
Gefühl
vermittelt,
sich
praktisch
gegenüber
zu
sitzen.
A
key
component
of
the
Fiberworks
Collaboration
is
the
live
video
component
called
web-conferencing,
which
enables
you
to
hold
web
conferences
with
a
hitherto
unprecedented,
unheard
of
quality
and
high
resolution
(TV-quality/640x480,
30
frames/second),
and
gives
the
conference
participants
the
feeling
of
being
practically
face
to
face.
CCAligned v1
Es
kann
drei
Teams
aus
jeweils
zwei
Spielern
geben,
die
sich
gegenüber
sitzen,
oder
zwei
Teams
aus
drei
Spielern,
wobei
jeder
Spieler
zwischen
zwei
Gegnern
sitzt.
There
can
be
three
teams
of
two
players,
partners
sitting
opposite,
or
two
teams
of
three
players,
each
player
sitting
between
two
opponents.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
fesselndes
Kartenspiel
für
vier
Spieler,
bei
dem
die
zwei
Spieler,
die
sich
gegenüber
sitzen,
ein
Team
bilden,
sodass
zwei
Partnerschaften
geformt
werden.
This
is
an
engaging
card
game
for
4
players,
in
which
two
players
of
the
opposite
side
form
a
team
such
that
2
partnerships
are
formed.
ParaCrawl v7.1
Analytische
Einzeltherapie
kann,
wie
bereits
von
Freud
entwickelt
auf
der
Couch
stattfinden,
im
sich
gegenüber
sitzen,
aber
bei
manchen
Patienten
im
Spazieren
gehen.
Analytical
individual
therapy
can,
as
already
developed
by
Freud
on
the
couch,
take
place
in
the
opposite
direction,
but
in
some
patients
walk.
ParaCrawl v7.1
Dieses
4-Sterne-Superior-Hotel
befindet
sich
gegenüber
dem
Wiener
Sitz
der
Vereinten
Nationen
und
dem
Österreich-Center
Wien.
This
4-star
superior
hotel
is
located
opposite
Vienna’s
United
Nations
headquarters
and
the
Austria
Center
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ein
geräumiger
Business
Jet,
der
bequem
Sitze
für
acht
Passagiere
bereithält,
zwei
sich
gegenüberliegende
Sitze
gegenüber
der
Kabineneingangstür,
vier
in
Clubanordnung
in
der
Mitte
der
Kabine
und
zwei
Sitze
in
Flugrichtung
vor
der
Trennwand
zur
Waschkabine
im
hinteren
Teil.
A
spacious
business
jet,
the
cabin
seats
eight
passengers
-
two
facing
sideways
opposite
the
cabin
entry
door,
four
in
a
club
arrangement
at
mid-cabin
and
two
facing
forward
at
the
vanity
divider
in
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Das
ARCOTEL
Kaiserwasser
befindet
sich
gegenüber
dem
Wiener
Sitz
der
Vereinten
Nationen
und
dem
Austria
Center
Vienna
sowie
am
Kaiserwasser
mit
Badesteg.
ARCOTEL
Kaiserwasser
is
located
opposite
Vienna’s
United
Nations
headquarters
and
the
Austria
Center
Vienna,
next
to
the
Kaiserwasser
pond
with
a
bathing
jetty.
ParaCrawl v7.1
Im
Raum
für
die
Passagiere
befindet
sich
gegenüber
dem
Sitz
ein
klappbarer
Notsitz,
auf
welchem
ein
Erwachsener
oder
ein
Kind
sitzen
kann.
In
the
passenger
area
opposite
the
bench,
there
is
an
emergency
tip-up
seat
either
for
an
adult
or
a
child.
ParaCrawl v7.1