Translation of "Sich festbeißen" in English
Sie
werden
sich
festbeißen
wie
die
Läuse
im
Pelz.
One
ounce
of
faith,
they'll
be
dug
in
deeper
than
ticks
on
a
hound.
OpenSubtitles v2018
Norwegen:
„Wir
müssen
verhindern,
dass
islamistische
Fundamentalisten
sich
festbeißen“
Norway:
‘We
have
to
prevent
Islamist
extremists
from
becoming
entrenched’
ParaCrawl v7.1
Norwegen:
"Wir
müssen
verhindern,
dass
islamistische
Fundamentalisten
sich
festbeißen"
Norway:
'We
have
to
prevent
Islamist
extremists
from
becoming
entrenched'
ParaCrawl v7.1
Man
muss
ihnen
etwas
Echtes
geben,
wo
sie
sich
dran
festbeißen,
weswegen
sie
Zeter
und
Mordio
schreien
können!
You
have
got
to
give
Americans
something
real.
Something
they
can
get
their
teeth
into,
something
that
will
make
them
cry
'Bloody
murder!
OpenSubtitles v2018
Bei
richtig
kniffligen
Problemen,
kommt
er
erst
richtig
in
Fahrt
und
kann
sich
darin
„festbeißen“,
bis
es
perfekt
ist.
The
trickier
the
problem,
the
more
he
gets
going
and
can
get
his
teeth
into
it
until
it’s
perfect.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wird
darauf
hingewiesen,
dass
der
Vorderteil
des
mit
einer
scharfen
Kante
in
der
Mantelfläche
versehenen
Gewindes
von
31a
bis
31d
dazu
dient,
das
Material
zu
lösen,
damit
das
nachfolgende
Gewinde
5a
bis
5c
gewissermassen
einen
Glätteffekt
im
Innengewinde
der
Lochwandung
ausüben
und
sich
darin
festbeissen
kann.
It
is
pointed
out
in
this
connection
that
the
front
part
of
the
thread
of
31a
to
31d
provided
with
a
sharp
edge
in
the
circumferential
surface
serves
to
detach
this
material,
so
that
the
following
thread
5a
to
5c
can
to
a
certain
extend
exercise
a
smoothing
function
in
the
inner
thread
of
the
wall
of
the
hole
and
can
be
firmly
gripped
therein.
EuroPat v2