Translation of "Sich eine geschäftsordnung geben" in English
Der
Gemischte
Ausschuss
kann
sich
eine
eigene
Geschäftsordnung
geben.
Decisions
shall
be
taken
by
consensus
and
shall
be
attached
to
the
agreed
minutes
of
the
meeting.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
kann
sich
eine
Geschäftsordnung
geben.
The
Joint
Committee
may
adopt
rules
of
procedure.
DGT v2019
Es
sollte
sich
eine
Geschäftsordnung
geben
und
seinen
Vorsitzenden
ernennen.
It
should
adopt
its
rules
of
procedure
and
appoint
its
chairperson.
DGT v2019
Der
Gemischte
Ausschuss
sollte
sich
daher
eine
Geschäftsordnung
geben
—
Parts
of
the
Agreement
have
been
applied
provisionally
since
12
January
2017.
DGT v2019
Der
Strategieausschuss
sollte
sich
eine
Geschäftsordnung
geben.
The
European
Parliament
should
have
observer
status.
DGT v2019
Der
Ausschuss
sollte
sich
eine
Geschäftsordnung
geben —
The
Committee
should
adopt
its
own
rules
of
procedure,
DGT v2019
Sie
sollte
aus
ihren
Reihen
einen
Vorsitzenden
ernennen
und
sich
eine
Geschäftsordnung
geben;
It
should
designate
a
chairperson
from
among
its
members
and
adopt
its
rules
of
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Aufgabe
des
Assoziationsrates
bestand
darin,
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben.
The
Association
Council's
first
task
was
to
adopt
its
rules
of
procedure.
TildeMODEL v2018
Der
Aufsichtsrat
hat
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben.
The
Supervisory
Board
shall
issue
internal
rules
of
procedure
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
hat
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben.
He
chairs
the
meetings
of
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
Förderkreis
kann
sich
eine
Geschäftsordnung
geben.
The
sponsoring
group
may
set
its
own
regulations.
ParaCrawl v7.1
Nach
Artikel 462
Absatz 2
des
Abkommens
wird
sich
der
Assoziationsrat
eine
Geschäftsordnung
geben.
Pursuant
to
Article
462(2)
of
the
Agreement,
the
Association
Council
is
to
establish
its
own
rules
of
procedure.
DGT v2019
Jeder
Sonderausschuss
und
jede
Arbeitsgruppe
können
sich
eine
Geschäftsordnung
geben,
die
dem
Handelsausschuss
vorgelegt
wird.
Each
Specialised
Committee
and
Working
Group
may
establish
its
own
rules
of
procedure
which
shall
be
reported
to
the
Trade
Committee.
DGT v2019
Der
Ausschuss
kann
sich
selbst
eine
Geschäftsordnung
geben,
die
der
Generalversammlung
zu
übermitteln
ist.
The
Committee
may
adopt
its
own
rules
of
procedure,
which
shall
be
communicated
to
the
General
Assembly.
MultiUN v1
Nach
Artikel 83
des
Abkommens
hat
der
Zoll-Unterausschuss
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben.
Article
83
of
the
Agreement
provides
that
the
Customs
Sub-Committee
is
to
establish
its
rules
of
procedure.
DGT v2019
Nach
Artikel 211
des
Abkommens
hat
der
GA-Unterausschuss
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben.
Article
211
of
the
Agreement
provides
that
the
GI
Sub-Committee
is
to
establish
its
rules
of
procedure.
DGT v2019
Der
GBA
muss
vollständig
unabhängig
von
staatlicher
Macht
handeln
können
und
sich
eine
eigene
Geschäftsordnung
geben.
The
JCC
shall
be
able
to
act
with
full
independence
from
political
authorities
and
have
its
own
rules
of
procedure.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Abkommen
wird
ein
Gemischter
Rückübernahmeausschuss
eingesetzt,
der
sich
eine
Geschäftsordnung
geben
kann.
The
Agreement
establishes
a
Joint
Readmission
Committee
which
may
adopt
its
rules
of
procedure.
DGT v2019
Mit
dem
Abkommen
wird
ein
Gemischter
Rückübernahmeausschuss
eingesetzt,
der
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben
hat.
The
Agreement
establishes
a
Joint
Readmission
Committee
which
is
to
adopt
its
rules
of
procedure.
DGT v2019
Mit
dem
Abkommen
wird
ein
Gemischter
Rückübernahmeausschuss
eingesetzt,
der
sich
eine
Geschäftsordnung
geben
wird.
The
Agreement
is
to
establish
a
Joint
Readmission
Committee
which
will
adopt
its
rules
of
procedure.
DGT v2019
Jede
Expertengruppe
sollte
aus
ihren
Reihen
einen
Vorsitzenden
ernennen
und
sich
eine
Geschäftsordnung
geben;
Each
expert
group
should
designate
a
chairperson
from
among
its
members
and
adopt
its
rules
of
procedure,
TildeMODEL v2018
Sie
geben
den
Quästoren
hinsichtlich
der
internen
Organisation
das
Recht,
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben.
These
guidelines
empower
the
Quaestors,
for
the
purposes
of
internal
organization,
to
adopt
their
own
internal
rules
of
procedure.
EUbookshop v2
Der
Handelsausschuss
kann
sich
eine
Geschäftsordnung
geben
und
überwacht
die
Arbeit
aller
Sonderausschüsse,
Arbeitsgruppen
und
anderen
Gremien
mit
Ausnahme
des
Ausschusses
für
kulturelle
Zusammenarbeit,
wie
in
Artikel
3
Absatz
3
des
dem
Abkommen
beigefügten
Protokolls
über
kulturelle
Zusammenarbeit
festgelegt.
The
Trade
Committee
may
adopt
its
own
rules
of
procedure
and
shall
supervise
the
work
of
all
Specialised
Committees,
Working
Groups
and
other
bodies,
with
the
exception
of
the
Committee
on
Cultural
Cooperation
in
accordance
with
Article
3.3
of
the
Protocol
on
Cultural
Cooperation
of
the
Agreement.
DGT v2019
Nach
Artikel 300
des
Abkommens
hat
der
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben.
Article
300
of
the
Agreement
provides
that
the
TSD
Sub-Committee
is
to
establish
its
rules
of
procedure.
DGT v2019
Die
Abänderungen
25,
26
und
34
betreffen
Funktion
und
Zusammensetzung
des
Koordinierungsausschusses
(Artikel
5):
der
Wortlaut
des
Gemeinsamen
Standpunktes
besagt
eindeutig,
wer
Mitglied
dieses
Ausschusses
werden
kann
und
wer
nicht,
und
dass
der
Ausschuss
sich
eine
Geschäftsordnung
geben
muss,
um
Transparenz
sicherzustellen.
Amendments
25,
26
and
34
concern
the
functions
and
composition
of
the
coordination
committee
(article
5):
the
text
of
the
common
position
states
clearly
who
can
and
who
cannot
be
member
of
that
committee
and
that
it
obligatorily
draws
its
rules
of
procedure
to
ensure
transparency.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
sollte
sich
eine
Geschäftsordnung
geben
und
die
Vorrechte
der
Organe
und
das
durch
den
Vertrag
geschaffene
institutionelle
Gleichgewicht
uneingeschränkt
wahren.
The
Committee
should
draw
up
its
own
rules
of
procedure
and
fully
respect
the
prerogatives
of
the
institutions
and
the
institutional
balance
established
by
the
Treaty.
DGT v2019