Translation of "Sich dazu zählen" in English
Wenn
Sie
losziehen,
um
die
Fehler
der
Welt
zu
korrigieren,
werden
Sie
sich
fast
sicher
dazu
zählen
können.
Set
out
to
correct
the
world's
wrongs
and
you'll
almost
certainly
wind
up
adding
to
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
ebenfalls
dazu
zählen
oder
schon
immer
Surfen
lernen
wollten,
ist
Scheveningen
der
perfekte
Ort
für
Sie.
If
you
are
a
surfer
or
have
always
wanted
to
learn
how
to
surf,
then
Scheveningen
is
the
place
to
go.
ParaCrawl v7.1
Der
im
April
2000
in
Abuja
abgehaltene
Afrikanische
Gipfel
zur
Bekämpfung
der
Malaria
unterstützte
diese
Ziele
und
bekannte
sich
erneut
dazu,
die
Zahl
der
Todesfälle
durch
diese
Krankheit
bis
zum
Jahr
2010
um
50 Prozent
zu
verringern.
The
African
Summit
on
Roll
Back
Malaria,
held
in
Abuja
in
April
2000,
supported
these
goals
and
reinforced
the
commitment
to
roll
back
deaths
from
the
disease
by
50
per
cent
by
2010.
MultiUN v1
Sie
verpflichteten
sich
schriftlich
dazu,
die
Zahl
der
Forscherinnen
in
ihren
Unternehmen
zu
erhöhen
und
ihr
Talent
bestmöglich
zu
nutzen.
They
signed
a
commitment
to
boost
the
number
of
women
researchers
in
their
companies,
and
make
the
most
of
their
talent.
TildeMODEL v2018
Die
komfortable
Reise
wird
sicherlich
dazu
beitragen,
die
Zahlen
zu
erhöhen
–
weit
über
das
„Visit
Malaysia
2014“
Jahr
hinaus.
The
comfortable
travel
connections
will
certainly
help
to
increase
tourist
numbers
to
Malaysia
–
also
after
“Visit
Malaysia
2014
Year”.
ParaCrawl v7.1
Weiters
gibt
es
Tauchvorführungen
und
Lernprogramme,
die
sicherlich
dazu
beitragen,
die
Zahl
der
Teilnehmer
noch
mehr
zu
steigern,
die
wiederum
eine
Reihe
von
Spezialtarife
für
Flug,
Unterbringung
im
Hotel
oder
Residenz,
Transfer,
Food
&
Beverage
und
jeden
anderen
Aspekt
von
Reise
und
Aufenthalt
nutzen
können.
Furthermore,
there
are
live
diving
demonstrations
and
learning
programmes,
which
will
surely
contribute
to
increase
the
number
of
participants,
who
can,
what
is
more,
avail
of
an
extensive
series
of
special
tariffs
for
flights,
accommodation
in
hotels
or
residences,
transfers,
food
and
beverages
and
every
other
aspect
of
their
journey
and
stay.
ParaCrawl v7.1