Translation of "Sich bestätigt fühlen" in English
Auch
die
realistische
Schule
der
internationalen
Beziehungen
könnte
sich
bestätigt
fühlen.
The
realistic
school
of
international
relations,
too,
might
feel
vindicated.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
muss
ganz
Polen
sich
bestätigt
fühlen
in
seinen
Ansprüchen
und
Zielen.
Every
Pole
must
have
felt
confirmed
in
their
demands
and
objectives.
ParaCrawl v7.1
Falls
sie
durch
einen
westlichen
Schuldkomplex
angetrieben
ist,
der
davon
ausgeht,
dass
die
Lösung
schlechthin
in
einer
größeren
Empathie
für
die
muslimische
Zwangslage
liegt,
dann
freilich
können
sich
die
Skeptiker
bestätigt
fühlen.
If
it
is
driven
by
a
Western
guilt
complex
that
assumes
that
the
solution
simply
lies
in
greater
empathy
for
the
Muslim
predicament,
then
the
skeptics
are
bound
to
be
vindicated.
News-Commentary v14
Greenspan
rechnete
es
sich
damals
als
Verdienst
an,
durch
eine
ultralockere
Geldpolitik
den
nach
dem
Platzen
der
Internetblase
im
Jahr
2000
entstandenen
Schamassel
behoben
zu
haben,
und
beharrte
zugleich
darauf,
dass
die
Fed
sich
bestätigt
fühlen
sollte,
dass
sie
sich
dem
Spekulationswahn
der
späten
1990er
Jahre
nicht
entgegengestemmt
hatte.
Greenspan
took
credit
for
using
super-easy
monetary
policy
to
clean
up
the
mess
after
the
dot-com
bubble
burst
in
2000,
while
insisting
that
the
Fed
should
feel
vindicated
for
not
leaning
against
the
speculative
madness
of
the
late
1990s.
News-Commentary v14
Übrigens:
Wir
versuchen
generell,
Alpha-Leaks
bewusst
außen
vorzulassen
und
nicht
noch
durch
die
Berichterstattung
dafür
zu
sorgen,
dass
Leaker
sich
bestätigt
fühlen.
By
the
way:
In
general,
we
try
to
keep
alpha-leaks
out
and
not
to
worry
about
reporting
that
Leaker
feels
affirmed.
ParaCrawl v7.1
Das
Einzige,
was
passieren
wird,
ist,
dass
diejenigen,
die
gleicher
Meinung
sind,
deine
Armeefreunde,
deine
Parteimitglieder,
deine
Leser,
sich
bestätigt
fühlen,
und
dass
diejenigen,
die
anderer
Meinung
sind,
sich
angegriffen
fühlen
und
zu
ihren
Waffen
greifen,
und
plötzlich
findet
ihr
euch
alle
auf
dem
Schlachtfeld
wieder.
All
that
happens
is
that
those
who
agree
with
you,
your
army
pals,
your
party
members,
your
readers,
feel
vindicated,
and
those
who
disagree
with
you
feel
threatened
and
take
up
their
arms,
and
suddenly
you
all
find
yourselves
on
the
battlefield.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
könnte
es
einige
populistische
Stimmen
in
anderen
Schuldnerländern
anfeuern,
insbesondere
würde
die
spanische
Podemos-Partei
sich
bestätigt
fühlen.
It
would,
for
example,
help
fuel
populist
voices
in
other
debtor
countries,
notably
in
Spain
where
the
Podemos
party
would
see
its
position
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Person
wird
sich
bestätigt
und
gemocht
fühlen
und
selbst
plaudern,
was
den
Druck
von
dir
nimmt.
The
other
will
feel
appreciated,
liked,
and
go
on
a
spiel
that
takes
the
pressure
off
you.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
perversen,
kriminellen
Thai-Medien
und
die
kriminelle
Thai-Polizeichefs
und
Geheimdienstchefs
werden
ihre
sexuellen
Komplexe,
die
sie
mangels
Aufklärung
haben
(kein
Bravo,
kein
Girl,
kein
Sexualatlas,
keine
Liebesromane,
keine
Aufklärungsbücher,
keine
sexuellen
Details
und
keine
Soziologie),
sie
werden
also
sicher
nicht
zugeben
wollen,
dass
sie
sexuelle
Komplexe
haben,
und
sie
werden
auch
nie
etwas
dazulernen
wollen,
sondern
die
kriminell-perversen
Thai-Medien
und
Polizeichefs
und
Geheimdienstchefs
werden
das
tun,
wodurch
sie
sich
bestätigt
fühlen:
Ausländer
kriminalisieren
und
gegen
Ausländer
hetzen,
bis
der
Ausländer
"zusammenbricht"
so
wie
bei
einer
Fuchsjagd
und
so
"Punkte"
für
die
Karriere
sammeln.
That
means,
the
perverse
and
criminal
Thai
media
and
the
criminal
Thai
police
bosses
and
secret
service
bosses
are
not
working
with
their
sexual
complexes
which
are
existing
because
of
lacking
sex
education
(no
Bravo,
no
Girl,
no
sexual
atlas,
no
love
novels,
no
sex
education
books,
no
sexual
details
and
no
sociology).
Thus
they
will
never
want
to
confess
that
they
have
sexual
complexes,
and
they
will
never
want
to
learn
anything
additionally
but
these
criminal
and
perverse
Thai
media
and
police
bosses
and
secret
service
bosses
will
do
everything
feeling
well
and
confirmed:
They
criminalize
foreigners
and
make
propaganda
against
foreigners
until
the
foreigner
is
"collapsing"
as
if
it
would
be
a
fox
chase
collecting
"points"
for
their
career.
ParaCrawl v7.1
Durch
öffentliche
Demonstrationen
wird
sich
seine
Regierung
nicht
vom
Kurs
abbringen
lassen.
Eher
noch
wird
sie
sich
dadurch
bestätigt
fühlen,
ihre
am
stärksten
umstrittenen
Maßnahmen
tatsächlich
umzusetzen.
Public
demonstrations
will
not
throw
the
Trump
administration
off
course,
and
they
could
even
steel
its
resolve
to
pursue
the
policies
that
have
raised
the
most
objections.
News-Commentary v14