Translation of "Sich behelfen mit" in English
Die
Übersetzer
der
EU
behelfen
sich
mit
"constitutional
democracy".
The
EU
interpreters
manage
by
using
the
expression
"constitutional
democracy"
.
ParaCrawl v7.1
Viele
behelfen
sich
deshalb
mit
dem
Aufstellen
eines
wöchentlichen
Speiseplans.
Many
therefore
manage
to
set
up
a
weekly
meal
plan.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wenige
behelfen
sich
mit
Workarounds
-
beispielsweise
in
Excel.
Quite
a
number
of
them
make
do
with
workarounds
-
in
Excel
for
example.
ParaCrawl v7.1
Viele
behelfen
sich
mit
einer
Frömmigkeit
ohne
Inhalt.
Many
manage
on
devotion
empty
of
substance.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
keine
echten
Messwerte,
so
behelfen
sich
Forscher
mit
Stellvertreterdaten,
sogenannten
Proxys.
If
there
are
no
actual
measurements,
researchers
rely
on
substitute
data,
known
as
proxies.
ParaCrawl v7.1
Wer
keine
Widerstandsdekade
und
einen
Präzisionsthermometer
zu
Verfügung
hat,
kann
sich
behelfen
mit
einem
Fieberthermometer
am
besten
aus
dem
klinischen
Bereich.
Who
does
not
have
a
resistance
decade
available
and
precision
thermometers,
can
do
it
with
ice
water
and
a
clinical
thermometer
.
ParaCrawl v7.1
Die
Endkunden
behelfen
sich
mit
dem
häufigen
Druck
und
der
Auswertung
von
Testmustern
und
nehmen
bisher
die
damit
verbundenen
Produktionsausfälle
in
Kauf.
End
customers
make
do
with
frequent
printing
and
the
evaluation
of
test
samples
and
have
so
far
accepted
the
associated
production
downtimes.
EuroPat v2
Manche
deutsche
und
englische
Übersetzungen
(z.B.
Luther,
Darby)
behelfen
sich
mit
einem
Doppelpunkt
am
Ende
von
Vers
4
um
die
Zusammengehörigkeit
dieser
Texte
hervorzuheben.
Some
German
and
English
translations
(e.g.
Luther,
Darby)
resort
to
a
colon
at
the
end
of
verse
4,
so
as
to
emphasize
the
way
these
texts
belong
together.
ParaCrawl v7.1
Einige
Surfboard-Hersteller
behelfen
sich
mit
dem
Einbau
eines
mechanischen
Belüftungsventils,
das
der
Surfer
im
Wasser
schließen
und
an
Land
öffnen
muss,
was
aber
mit
einem
großen
Spielraum
für
Anwenderfehler
einhergeht.
Some
surfboard
manufacturers
have
remedied
this
with
a
mechanical
venting
valve
which
the
surfer
must
close
when
in
the
water
and
open
when
on
land,
leaving
a
large
margin
for
user
error.
ParaCrawl v7.1
Die
Ostseeforscher
behelfen
sich
deshalb
mit
mathematischen
Modellierungen,
die
sich
der
damaligen
Situa-tion
so
gut
wie
möglich
annähern.
Baltic
researchers
therefore
turn
to
mathematical
modelling
to
approximate,
as
much
as
possible,
past
conditions.
ParaCrawl v7.1