Translation of "Sich austauschen über" in English

Denn Ich will, daß sich die Menschen austauschen über Mein Wort.

Alle zwei Monate über Musik reden, sich austauschen über Neu-Gehörtes, Un-Gehörtes oder Wieder-Gehörtes.

Abwicklungskollegien würden dafür sorgen, dass die nationalen Behörden einander über Notsituationen unterrichten, sich darüber austauschen und über gemeinsame oder koordinierte Aktionen bei einem Ausfall innerhalb grenzübergreifend tätiger Banken beschließen.

Zwischen den Projekten treffen sich die Teilnehmer des High Mobility Pools immer wieder zu gemeinsamen Workshops, bei denen sie sich austauschen und über ihre Erfahrungen berichten können.

Der Zusammenschluß von Menschen, die sich ernsthaft austauschen über geistige Themen, die im Herzen eine stille Liebe zu Mir tragen und die Verbindung mit Mir ersehnen, ist eine geistige Gemeinschaft, wie sie Mir wohlgefällt, und Mein Segen wird stets auf diesen Menschen ruhen, und jegliche geistige Arbeit derer wird gesegnet sein.

Ägypten: Die Mitgliedsstaaten werden sich austauschen über die Lage in diesem Land sowie dessen wichtige Rolle, die es sowohl im Rahmen des Friedensprozesses im Nahen Osten spielt, als auch in Libyen nach der Konferenz der Nachbarstaaten in Kairo am 21. Januar.

Mit unseren Experten können Ihre Teams Ideen austauschen, sich über Best Practices informieren und Einblicke gewinnen, die nur ein globaler Anbieter wie Interroll bieten kann.

Bei dem neu geschaffenen Format der Stakeholder-Treffen auf lokaler Ebene können sich die Teilnehmer über das Thema Jugendbeschäftigung austauschen, sich über die jeweiligen Aufgabenbereiche der Institutionen informieren und Kontakte knüpfen und pflegen.

Innerhalb von derart schöpferischen Bedingungen setzt Zusammenarbeit Freude und Erfolg frei, gibt es keine Vorstellungen von Klassen oder Besitztum, bleibt Familie in ihrer Rolle und Verantwortung nicht ausschließlich auf Monogamie begrenzt, ist der einträchtige Zusammenhalt innerhalb von "ayllus" - den Grundeinheiten der Andengesellschaft - durch ein gegenseitetiges Unterstützen und sich Austauschen über den gesamtem Bereich der Konföderation gekennzeichnet, ist der Dienst am Bestand und Erhalt der geschaffen Welt für den Einzelnen Befriedigung genug und auch für die gesamte Gesellschaft bis hin an ihre Grenzen, so weit die Verständigung reicht und auch angenommen wird.

Für mich ist das Internet vor allem für diejenigen gemacht, die sich austauschen und über ihren Tellerrand schauen wollen.

Denn Ich will, daß sich die Menschen austauschen über Mein Wort, dann erst werden sie den rechten Segen davon haben, dann erst geht das Samenkorn auf, das in das Erdreich gepflanzt wurde.

Ein Netzwerk hat sich gebildet, in dem die Teilnehmer sich weiterhin austauschen, über neue Entwicklungen informieren auf ihrem Weg begleiten.

Durch eine aktive Teilnahme können sie weltweit Verbindungen pflegen, sich untereinander austauschen und über Österreich und die Welt informieren.

Punktschrftinteressierte aus 13 Ländern trafen sich zu einem Austausch über Entwicklungen in verschiedenen Braille-Systemen.

Der Überblick stützt sich auf Verfahrensweisen „lernender Organisationen“ und auf den sich entwickelnden Austausch über integrationsfördernde Verfahren in Europa.

Stoßdämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte Menge des zwischen den Arbeitsräumen (11, 12) sich austauschenden Dämpfungsfluids über die mindestens eine Strömungsverbindung strömt.

Bei einer Drehbewegung des Fahrzeugteiles 2 gegenüber dem Fahrzeugteil 1 um die Gelenkmittelachse 3a in der mit Y gekennzeichneten Pfeilrichtung findet über die Verbindungsleitungen 6a, 6b, 6c ein entsprechender, oben beschriebener, Austausch von Hydraulikflüssigkeit zwischen den sich jeweils verkleinernden bzw. vergrößernden Flüssigkeitskammern 4a, 4b, 5a, 5b statt, wobei die sich austauschende Hydraulikflüssigkeit über die Verbindungsleitung 6c fließt.

Zudem scheint mir der Gedanke angebracht, daß sich ein Austausch über diese positiven Entwicklungserfahrungen auch auf Ebene der transnationalen Zusammenarbeit vollziehen kann.

Der sichere Austausch von Daten über das Internet und die Verteilung von Dateien an die zuständigen Personen sind eine Herausforderung für jedes verantwortungsvolle Unternehmen.

Das ist gut, so kann man sehen, dass sich der Austausch über das Miniaturenbemalen ausbreitet, hell yeah!

Die Freunde, die auf der Insel Tanna wohnen, haben eine gewaltige Anstrengung unternommen, um auf das geplante Haus der Andacht aufmerksam zu machen und haben nicht weniger als ein Drittel der 30.000 Einwohner der Insel auf ganz unterschiedliche Art und Weise in einem sich ausweitenden Austausch über seine Bedeutung eingebunden.

Innerhalb Europas bietet sich ein Austausch über das ERASMUS-Programm an, ein geförderter Austausch mit Partnerhochschulen innerhalb Europas.

Je nachdem was am POS gebraucht wird, gibt es ihn auch mit NFC Chip, der den kontaktlosen und sicheren Austausch von Daten über kurze Distanzen ermöglicht.

Bei Anwendungen, die mit klassischen Feldbussen arbeiten, läuft der Austausch sicherer Informationen über die Ethernet-Diagnoseschnittstelle der ASi Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor .