Translation of "Sich aufwärmen" in English

Warten Sie 30 Minuten, damit sich das Arzneimittel aufwärmen kann.
Wait 30 minutes for medication to warm.
ELRC_2682 v1
Er sollte sich aufwärmen, bevor wir ihn den Soldaten übergeben.
Maybe we can warm some life into him before we turn him over to the soldiers.
OpenSubtitles v2018
Dazu muss man sich aufwärmen und dehnen.
Like, you actually have to warm up and stretch.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus, als müssten Sie sich aufwärmen.
You look like you could do with warming up.
OpenSubtitles v2018
Es muss sich nur etwas aufwärmen.
It just needs to warm up a little.
OpenSubtitles v2018
St. John, sie muss sich aufwärmen.
St. John, we must get her warm.
OpenSubtitles v2018
Nur ein paar Kids, die sich für Halloween aufwärmen.
Ah, it's probably some kids warming up for Halloween.
OpenSubtitles v2018
Sie muss sich doch hier aufwärmen.
Let her get warm! She's not well. Luck?
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich immer wieder aufwärmen.
It'll keep and keep and keep.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich am Herd aufwärmen, und ich hole Ihnen einen Kaffee.
You can warm up by the stove, and I'll get you a cup of coffee.
OpenSubtitles v2018
Sie dachte, er wollte sich aufwärmen.
She thought he had nowhere else to go.
OpenSubtitles v2018
Du merkst sofort, dass sich das Aufwärmen seltsam anfühlt.
You notice right away that the warm-up is different.
ParaCrawl v7.1
Lasse die Erde sich gründlich aufwärmen, bevor du pflanzt.
Allow the soil to warm thoroughly before planting.
ParaCrawl v7.1
Sie setzen sich aus Aufwärmen, intensivem Training und einer Abkühlphase zusammen.
They include warming up, intensive training, and a cool-down. Sort
ParaCrawl v7.1
Dieses Gericht lässt sich außerdem leicht aufwärmen und unterwegs verzehren.
This breakfast is also easy to heat up quickly and eat on the road.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten möglicherweise müssen Sie sich aufwärmen und der manuelle Modus eignet.
At first, you might need to warm up and the manual mode is suitable.
ParaCrawl v7.1
Bis Courroux kann man sich aufwärmen, dann gibt es kein Pardon mehr.
You can warm up on the way to Courroux but after that, there is no let-up.
ParaCrawl v7.1
Zudem signalisiert kaltes Wasser dem Körper, dass er sich aufwärmen muss.
Cold water also tells the body that it needs to warm up.
ParaCrawl v7.1
Neopren kann sich beim Aufwärmen etwas mehr dehnen.
Neoprene can stretch a little bit more when warmed up.
ParaCrawl v7.1
Das Taurus Springseil Speed eignet sich ideal zum Aufwärmen für Ihr regelmäßiges Home-Workout.
The Taurus skipping rope Speed is ideally suitable for warming up for your regular home workout.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Playsuit von Ballett Rosa lässt es sich mit Style aufwärmen.
Warm up in style with this super soft Ballet Rosa warm up suit.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Training sollte man sich dehnen und aufwärmen, um Verletzungen zu vermeiden.
That's what you need to know: you are going to cry, you are going to bleed and you are going to sweat like never before.
Wikipedia v1.0
Nun, sie werden sich aufwärmen und in etwa 20 Minuten zu fliegen anfangen.
Well, out of the case, they'll warm up and start to fly in about 20 minutes.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in sich sich so sich aufwärmen was sich
an sich siche sich was sich in
aufwärmen was sich liebt das neckt sich