Translation of "Sich anhören" in English

Sie werden weder andere Meinungen gelten lassen noch sich diese überhaupt anhören.
Not only will they not respond to alternative points of view, they cannot even bear to listen to them.
Europarl v8
Er wird sich die Vorschläge anhören und eine Meinung bilden.
It will listen to the proposals and will form an opinion.
Europarl v8
Sie müssen sich diese Erklärung anhören.
You have to listen to this statement.
Europarl v8
Wir vermissen ihren Geruch und wie sie aussehen und wie sie sich anhören.
We miss the smell and how they look and how they sound.
GlobalVoices v2018q4
Und das, so seltsam es sich anhören mag, gibt mir Hoffnung.
And that, strange as it may sound, gives me hope.
TED2013 v1.1
Die Wörter müssen sich nicht normal anhören, sie können albern klingen.
So the words don't have have to sound normal, they can sound really silly.
TED2020 v1
Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
It may sound strange, but it's true.
Tatoeba v2021-03-10
Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.
Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
Tatoeba v2021-03-10
Kurz und gut: Möchten Sie es sich einmal anhören?
So without further ado, would you like to hear it?
TED2013 v1.1
Sie müssen sich anhören, was ich zu sagen habe.
You must hear me out tonight, now.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Beleidigung sich so etwas anhören zu müssen.
It is an insult to this body to have to listen to this.
OpenSubtitles v2018
Newkirk soll sie sich anhören, üben und nachahmen.
Right. I want Newkirk to listen, practice and imitate it.
OpenSubtitles v2018
Wird Eure Majestät es sich nun anhören?
Will Your Majesty hear it now?
OpenSubtitles v2018
Es mag sich anmaßend anhören, aber sie braucht jemanden wie mich.
And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, ich möchte, dass Sie sich meine Entscheidung anhören.
Gentlemen, I made a decision and I'd like you all to hear about it.
OpenSubtitles v2018
Da ist was im Radio, das Sie sich anhören sollten.
There is something on the radio you should hear.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich anhören, was Eliot zu sagen hat.
You must listen to what Eliot has to say.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten, dass Sie sich etwas anhören.
We want you to hear something.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich das anhören wollen... lch bitte darum.
If you would like to go and sit in... I would like to.
OpenSubtitles v2018
Es würde sich einfacher anhören und Sie würden sich erinnern.
It would sound simpler, and you'd remember it.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten sich die Kritik anhören.
Maybe you could listen to the criticisms.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich das Tugendlamm anhören.
You gotta listen... to goody two-shoes.
OpenSubtitles v2018
Man muss es sich laut anhören.
You listen to it loud.
OpenSubtitles v2018
Sprich es nur laut aus, denn es wird sich richtig bescheuert anhören.
Say it out loud, 'cause it is gonna sound really stupid.
OpenSubtitles v2018
Nein, er sollte sich das anhören.
No, no, he should... he should hear this.
OpenSubtitles v2018
Für eine Jury wird es sich so anhören, als würden Sie lügen.
To a jury, that's gonna sound like you're full of shit.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

an sich sich gut anhören was sich sich anhören
was sich liebt das neckt sich sich sich anhören wie was sich in
in sich anhören