Translation of "Sich angenommen fühlen" in English

Die Menschen gehen dorthin, wo sie sich angenommen und geliebt fühlen.
People go where they feel acceptance and love.
ParaCrawl v7.1

Das könnte man auch in Krankenhäusern machen, damit sich die Menschen angenommen fühlen.
This print could be taken into hospitals to make them feel much more welcome.
TED2020 v1

Sie haben eine friedliche und liebevolle Schwingung, die euch sich bedingungslos angenommen fühlen lässt.
They have a peaceful and loving vibration, which makes you feel unconditionally accepted.
ParaCrawl v7.1

Ein Ort, an dem die jungen Menschen und ihre Erzieher sich angenommen und begleitet fühlen, wo ihnen geholfen wird, eine Entscheidung zu finden.
A place where the young and their educators can feel they are welcomed, accompanied and helped to discern.
ParaCrawl v7.1

Das schließt Begeisterung, Entzücken, Fröhlichkeit und Genuss genauso ein wie gerührt sein, sich angenommen fühlen, sich dazugehörig fühlen, auch Trauer oder Neid, vertieft sein, Besinnlichkeit, bewegt sein, sich mitreißen lassen, ergriffen und auch stolz sein...
That includes enthusiasm, delight, happiness and pleasure as well as emotion, to feel accepted, to be a part of it, mourning and envy, to be absorbed, reflectiveness, to be moved, to be carried away, to be stirred and also to be proud.
ParaCrawl v7.1

Die Schüler sollen sich angenommen und respektiert fühlen, auch wenn sie vielleicht etwas noch nicht können.
The students should feel accepted and respected, even when they might not quite be able to do something.
ParaCrawl v7.1

Die Massage und sanfte Berührungen führen Sie in die Wellen Ihrer eigenen Sexualenergie, wo Sie sich ganz entspannen, sich angenommen fühlen, gefeiert und verehrt werden.
Massage and gentle touches will bring you waves of your own sexual energy, which will make you completely relaxed and bring you feeling of being accepted, celebrated and revered.
ParaCrawl v7.1

Das ist der Platz, wo sie sich angenommen fühlen, so wie sie sind, mit ihrer Sexualität, ihrer Spiritualität (oder ihrem Atheismus), ihren Fragen und Zweifel und ihrer Lebensfreude.
This is where they feel accepted as they are, with their sexuality, their spirituality (or their atheism), with their questions, their doubts and their joy of life.
ParaCrawl v7.1

Keine Angst haben, sich beschützt fühlen, angenommen, ganz gleich ob Junge oder Mädchen, Singhalese oder Tamile, Buddhist, Hindu oder Christ.
To not have fear, to feel safe, accepted, the same whether boy or girl, Singhelese or Tamil, Buddhist, Hindu or Christian.
ParaCrawl v7.1

Den Straßenmädchen muss geholfen werden eine Wohnung zu finden, eine familiäre Umgebung, eine Gemeinde in der sie sich angenommen und geliebt fühlen und wo sie anfangen können, sich ein neues Leben und eine Zukunft aufzubauen.
Victims need to be helped to find a home, a family environment and a community in which they feel accepted and loved and where they can begin to rebuild their lives and their futures.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir messen, ob ABA Autisten hilft, sich sicher zu fühlen, angenommen und akzeptiert in einer vorwiegend neurotypischen Welt, dann ist es sehr unwirksam, entsprechend den überwältigenden Aussagen aus der autistischen Community.
If we’re measuring whether ABA helps Autistic people feel safe, accommodated, and accepted in a largely neurotypical world, then it’s very ineffective, according to the overwhelming evidence from the Autistic community.
ParaCrawl v7.1