Translation of "Sich anfügen" in English

Diese Halbhohlräume ergänzen sich beim Anfügen eines weiteren Ziegels zu einem ganzen Hohlraum.
When a further brick is added, the half-cavities supplement one another to form a whole cavity.
EuroPat v2
Cycloalkoxy- und Cycloalkoxycarbonylreste leiten sich durch Anfügen von -CO- oder -O-CO- Gruppen davon ab.
Cycloalkoxy and cycloalkoxycarbonyl radicals are derived therefrom by adding --CO-- or --O--CO-- groups.
EuroPat v2
Mit diesem Kommando lassen sich Sequenzen aneinander anfügen und damit auch längere Sequenzen erzeugen.
With this command sequences can be run one after another and therefore longer sequences can be created.
ParaCrawl v7.1
Das Ersetzen der Modellfarbstoffe ohne Nebendichten durch solche mit Nebendichten lässt sich schaltungstechnisch durch Anfügen einer Matrixschaltung M2 an die in Fig.
2.53 Replacement of the model colouring materials without secondary densities by those with secondary densities is realized with regard to circuitry by adding a matrix circuit M2 to the circuit shown in FIG.
EuroPat v2
Die Bauelemente lassen sich intuitiv anfügen – ohne zu stecken, zu schieben oder zusätzliche Verbindungselemente, die verloren oder verschluckt werden könnten.
The construction elements can be added intuitively – without inserting, pushing, or other connecting elements that can go missing or be swallowed.
ParaCrawl v7.1
Was etwas ist, was es anders sein könnte, lässt sich durch Anfügen, Wegnehmen, Verwischen, Überlagern von Ebenen, Layers erkunden.
What something is, which it could be, can be investigated through adding, removing, smearing and superimposing levels and layers.
ParaCrawl v7.1
Hier ließe sich ein Exkurs anfügen zu den zahlreichen Apparatebauern der Synästhesie im frühen 20. Jahrhundert: Die Farborgeln von Wallace Rimington und Alexander Burnett Hector, die Farblichtmusik von Alexander Laszlo, Anatol Graf Vietunghoff-Scheels Chromatophon, Mary Hallock Greenewalts Sarabet, Thomas Wilfreds Clavilux, Raoul Hausmanns zwar patentiertes, aber nie gebautes Optophon, um nur die bekanntesten zu nennen.
There could be a short digression here about numerous people who built synaesthetic apparatus in the early 20th century: Wallace Rimington's and Alexander Burnett Hector's color organs, Alexander Laszlo's color-lightmusic, Anatol Graf Vietinghoff-Scheel's «Chromatophone,» Mary Hallock Greenewalt's «Sarabet,» Thomas Wilfred's «Clavilux,» Raoul Hausmann's «Optophone,» which was patented but never built, to name just the best known.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich anfügen in sich an sich
was sich liebt das neckt sich was sich was sich in siche
sich so