Translation of "Sich abschließen" in English
Die
Badezimmertür
lässt
sich
nicht
abschließen.
The
bathroom
door
is
broken
and
doesn't
lock.
OpenSubtitles v2018
Der
erfindungsgemäße
Safe
läßt
sich
somit
nicht
abschließen.
The
safe
according
to
the
invention
cannot
then
be
locked.
EuroPat v2
Zum
Schutz
gegen
Langfinger
lassen
sie
sich
darüber
hinaus
abschließen.
They
can
also
be
locked
to
protect
against
theft.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Extra
an
Sicherheit
lässt
sich
der
Öltank
abschließen
(Zubehör).
For
more
safety
the
oil
tank
can
be
locked
(accessory).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
den
31
2013
Dezember
sich
abschließen.
The
plan
will
conclude
31
December
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
lässt
sich
abschließen.
The
door
has
a
lock.
OpenSubtitles v2018
Damit
die
Festplatte
vor
unbefugten
Zugriffen
geschützt
bleibt,
lässt
sich
der
Festplattenslot
abschließen.
In
order
that
the
HDD
will
stay
protected
at
all
times,
a
lock
was
added.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gelegenheit
von
dem
Ereignis
von
Livorno
wird
sich
als
morgen
abschließen,
SIGTTO
feiert
ein
ruhm
erzeugend
Ziel
doppelt:
die
50
Jahre
von
der
Tätigkeit
von
dem
Transport
über
Schiff
von
dem
verringert
Erdgas
und
die
35
Lebensjahre
von
dem
Verein.
In
occasion
of
the
event
of
Livorno,
than
will
be
concluded
tomorrow,
SIGTTO
celebrates
twofold
a
prestigious
goal:
the
50
years
of
activity
of
the
transport
via
natural
gas
ship
which
liquified
and
the
35
years
of
life
of
the
association.
ParaCrawl v7.1
Die
Duschen
lassen
sich
nicht
abschließen,
der
Duschautomat
funktioniert
nicht
richtig
und
die
Wandfarbe
blättert
ab.
The
showers
can
not
lock
to
the
shower
dispenser
does
not
work
properly
and
the
paint
is
flaking
off..
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Handlungen
werden
zu
den
Aktionären
in
einer
zweiten
Prozedur
angeboten,
der
und
der
August
den
folgenden
13
Donnerstag
beginnen
wird
sich
abschließen
wird.
The
remaining
actions
will
be
offered
to
the
shareholders
in
a
second
procedure
that
will
begin
13
next
thursday
and
will
be
concluded
August.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Ereignis
wird
5
sich
als
abschließen
Juni,
und,
dass
Management/Kedge
Business
School
IFSTTAR
und
von
Neapel
für
den
französischen
Teil
von
den
Instituten
Euromed
und
für
den
italienischen
Teil
und
von
dem
Departement
von
der
Wirtschaft
von
der
Universität
von
Genua
von
dem
Departement
von
den
Betrieblichen
Studien
von
der
Universität
"Parthenope"
organisiert
wird,
wird
Umberto
Masucci
teilnehmen,
Vizepräsident
von
dem
Verband
von
dem
Meer,
dass
wird
auf
dem
Thema
"Cruise
eingreifen
ships
and
seaport
systems:
competition,
coordination
and
cooperation.
To
the
event,
than
will
conclude
the
5
june
and
that
it
has
been
organized
for
French
part
from
the
institutes
Euromed
Management/Kedge
Business
School
and
IFSTTAR
and
for
Italian
part
from
the
Department
of
Economy
of
the
University
of
Genoa
and
from
the
Department
of
Business
Studies
of
the
University
"Parthenope"
of
Naples,
Umberto
Masucci
will
participate,
vice
president
of
the
Federation
of
the
Sea,
that
Cruise
will
take
part
on
the
topic
"ships
and
seaport
systems:
competition,
coordination
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der
Dreijährige
Einsatzplan
beinhaltet
folglich
vor
allem
die
bereits
billigt
Projekte
von
dem
Hafen
Komitee
in
der
vorhergehenden
Neuprogrammierung,
das,
welch
Vorgehen
von
dem
Anvertrauen
von
der
Baustelle
im
Kurs
von
folgenden
der
Ausübung
können
wird
sich
abschließen.
The
Triennial
Operations
plan
in
the
first
place
contains
therefore
the
plans
already
approved
of
from
the
Harbour
Committee
in
the
riprogrammazione
precedence,
whose
procedures
of
confidence
of
the
intense
activities
will
be
able
to
be
concluded
in
the
course
of
the
next
exercise.
ParaCrawl v7.1
Man
nehme
-
um
ein
weiteres
Beispiel
anzuführen
-
etwa
Coles
Behauptung,
die
Tür
der
Gaskammer
von
Mauthausen
lasse
sich
nicht
abschließen.
Consider,
as
yet
another
example,
Cole's
claim
that
at
Mauthausen
the
door
of
the
gas
chamber
does
not
lock.
ParaCrawl v7.1
Heute
möchten
wir
mit
dem
letzten
Artikel
des
Iman
abschließen:
Sich
dem
göttlichen
Urteil
ergeben,
im
Guten
wie
auch
im
Schlechten.
Today
I
shall
focus
on
the
last
article
of
eman
–
to
believe
in
the
divine
decree,
the
good
and
the
bad
thereof.
ParaCrawl v7.1