Translation of "Sexuelle handlung" in English

Sie meine, es zu konsumieren ist die sexuelle Handlung?
You mean consuming it is the sex act?
OpenSubtitles v2018

Unterbrochene sexuelle Handlung: Gibt es ein Risiko schwanger zu werden?
Interrupted Sexual Act: Is There a Risk of Getting Pregnant?
CCAligned v1

Zweifellos ein Kind, und doch verübten Sie für sie eine sexuelle Handlung an sich.
A child, surely, and yet you performed a sex act on yourself for her.
OpenSubtitles v2018

Manchmal verliere ich den Zusammenhang... für welche sexuelle Handlung im Gefängnis steht diese Redewendung?
I lose track sometimes... which sexual act is that prison slang for?
OpenSubtitles v2018

Das ist wie jede andere einvernehmliche sexuelle Handlung, von der uns ein Minderjähriger erzählt.
It's like any other consensual sex act a minor tells us about.
OpenSubtitles v2018

Ménage à trois oder Dreier - Bezeichnet eine sexuelle Handlung mit drei Personen aller Geschlechter.
Threesome - is a sexual action that involve only three people that can be of any gender.
ParaCrawl v7.1

Pjur Superhero verlängert die sexuelle Handlung, damit Sie mehr Zeit mit Ihrem Geliebten genießen können.
Pjur Superhero prolongs sexual intercourse, doing as you can enjoy more time with your lover.
CCAligned v1

Die sinnlichste und exquisiteste sexuelle Handlung die es gibt, ist die Kunst des Küssens.
The most sensual and exquisite sexual act that exists lies in The Art Of Kissing.
ParaCrawl v7.1

Jetzt normalen Aufregung für den Wunsch, in eine sexuelle Handlung zu engagieren ist weit verbreitet.
Now normal excitement for wanting to engage in a sexual act is widespread.
ParaCrawl v7.1

Das Gesetz definierte „Buggery“ als unnatürliche sexuelle Handlung, die gegen den Willen Gottes und der Menschen verstößt.
The law defined buggery as an unnatural sexual act against the will of God and man.
WikiMatrix v1

Das Gesetz definierte "Buggery" als "unnatürliche sexuelle Handlung, die gegen den Willen Gottes und der Menschen verstößt".
The Act defined buggery as an unnatural sexual act against the will of God and man.
Wikipedia v1.0

Bereits 1972 gab es die ersten Gay Pride Demonstrationen von Schwulen und Lesben, die sich und damals vor allem gegen den Paragraphen § 175 richteten, der noch aus der Zeit des Nationalsozialismus stammte und sexuelle Handlung zwischen Personen des männlichen Geschlechts unter Strafe stellte.
Already in 1972 there were the first Gay Pride demonstrations of gays and lesbians, which were mainly directed against § 175, which was still from the time of national socialism and criminalized sexual activity between persons of the male sex.
ParaCrawl v7.1

Millionen von Männern, die erektilen Dysfunktion, zu erleben, das ist nicht ausreichend für eine sexuelle Handlung.
Millions of men experiencing erectile dysfunction, which is not sufficient for a sexual act.
ParaCrawl v7.1

Ihre Frau wird von solchen Aktivitäten angenehm überrascht sein, und jede sexuelle Handlung wird sich von einem normalen Prozess in einen echten Impuls der Leidenschaft und Zärtlichkeit verwandeln.
Your woman will be pleasantly surprised by such activity, and every sexual act will turn from a normal process into a real impulse of passion and tenderness.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine sexuelle Handlung, die sich nicht allgemeinverständlich (und nicht mit vulgären Wörtern) ausdrücken ließe.
There is no sexual act or phenomenon which cannot be expressed in plain words (and without vulgarity!).
ParaCrawl v7.1

Wie wir wissen, herrschte in der jüdischen und christlichen Kultur lange der Glaube, die „Natur" der Sexualität sei die Fortpflanzung und jede sexuelle Handlung, die nicht diesem Ziel diente, sei „widernatürlich".
As we all know, our Judeo-Christian culture has long believed that the "nature" of sex is reproduction and that any sexual act that does not further this goal is therefore "unnatural".
ParaCrawl v7.1

Einerseits gibt es fundamentalistische Kirchen, die die Strengstmöglichen Vorschriften beibehalten haben und jede sexuelle Handlung, mit Ausnahme des ehelichen Koitus, als sündig verdammen.
On the one hand, there are fundamentalist churches which retain the strictest possible standards and condemn all sexual activity except marital coitus as sinful.
ParaCrawl v7.1

Anders als Augustinus sah Thomas von Aquin die „richtige" sexuelle Handlung, den ehelichen Koitus, nicht als von Fleischeslust befleckt an.
Unlike Augustine before him, Thomas did not see the "right" sexual activity, i.e., marital coitus, as tainted by concupiscence.
ParaCrawl v7.1

Die sexuelle Handlung ist für die freie und Kostenlose Werbung, die dein Camsex Vergnügen nichts im Weg stehen.
The sexual action is for the free and free advertising that your Camsex pleasure nothing stand in your way.
ParaCrawl v7.1

Mit zu wissen, dass eine Menge in das ist irgendwie deprimierend, weil sexuelle Handlung soll eine Kunst der Liebe und der Reproduktion.
Having to know that a lot are into this is kind of depressing because sexual act is supposed to be an art of love and reproduction.
ParaCrawl v7.1

Es hilft bei der Verbesserung der Durchblutung in den Penis und eine Erektion, dass abschließende lange genug, um eine sexuelle Handlung zu beenden halten.
It helps improve in blood circulation to the penis and maintain an erection that final long enough to finish a sexual act.
ParaCrawl v7.1

Auch die protestantische Reformation zeigte wenig sexuelle Toleranz, Im Gegenteil, während die Protestanten das Zölibat angriffen, hielten sie an der Fortpflanzungsfunktion der Sexualität fest und verurteilten jede sexuelle Handlung außerhalb der Ehe.
The Protestant Reformation did not bring greater sexual tolerance. On the contrary, while they attacked the Catholic cult of celibacy, many Protestants (especially the Puritans) retained the traditional reproductive bias and punished all sexual activity outside of marriage.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Punkt zu verstehen mag es hilfreich sein, die historische Entwicklung dessen zu verfolgen, was in der in der buddhistischen Literatur als eine destruktive oder unangebrachte sexuelle Handlung angesehen wird.
To understand this issue, it might be helpful to look at the historical development within Buddhist literature concerning what is a destructive or inappropriate sexual act.
ParaCrawl v7.1

Sexuelle Gewalt ist jede sexuelle Handlung, die an oder vor einem Menschen ohne dessen Einwilligung vorgenommen wird, wobei diese Person vom Täter/der Täterin als Objekt zur Befriedigung eigener Bedürfnisse benutzt wird.
Sexual violence is any sexual act performed to, or in front of, a person without that person’s consent, with this person being used by the perpetrator as an object for the satisfaction of their own sexual needs.
CCAligned v1

Wenn Sie das Gefühl haben, dass das sexuelle Verlangen nachgelassen hat, setzen Sie die sexuelle Handlung fort.
If you feel that the sexual desire has subsided, continue the sexual act.
ParaCrawl v7.1

Wenn nun aber die kriminelle Thai-Polizei nur die Touristen ausspioniert, macht sie dann gleich aus einem Schmus eine sexuelle Handlung.
But when criminal Thai police is spying tourists then they are doing it the other way round: a hug is classified just as a sexual action.
ParaCrawl v7.1

Dadurch würde eine Person gerade ein Porno-Film etwas zu entdecken fehlt in der besten Weise er seine sexuelle Handlung führt.
As a result, a person watching a porn movie would discover something lacking in the best way he performs his sexual act.
ParaCrawl v7.1

Jesus sagte, dass der Grund für Scheidung Unzucht ist, was eine sexuelle Handlung außerhalb der Ehe ist.
Jesus said grounds for divorce is fornication, which is the act of sex outside one's marriage.
ParaCrawl v7.1

Die sexuelle Handlung ist für die freie und völlig kostenlos Werbung, also dein Camsex Vergnügen nichts stand in Ihrem eigenen Weg.
The sexual action is for the free and completely free advertisements, so your Camsex pleasure nothing stand in your own way.
ParaCrawl v7.1