Translation of "Setz dich" in English

Salome, komm, setz dich zu mir.
Salome, come and sit next to me.
Salome v1
Setz dich hin und sei still!
Sit down and shut up.
Tatoeba v2021-03-10
Setz dich und halte die Klappe.
Sit down and shut up.
Tatoeba v2021-03-10
Komm, setz dich zu mir!
Come sit by me.
Tatoeba v2021-03-10
Komm, setz dich zu uns.
Come sit with us.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn dir kalt ist, komm und setz dich her ans Feuer!
If you're cold, come here and sit down by the fire.
Tatoeba v2021-03-10
Setz dich dorthin und sei still!
Sit over there and shut up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom, komm und setz dich zu mir!
Tom, come here and sit with me.
Tatoeba v2021-03-10
Setz dich, und mach es dir bequem!
Sit down and make yourself comfortable!
Tatoeba v2021-03-10
Setz dich und schließ die Augen!
Sit down and close your eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Komm, setz dich zu mir.
Come, sit by me.
Tatoeba v2021-03-10
Setz dich, wo immer du willst.
Sit down anywhere you want.
Tatoeba v2021-03-10
Komm rüber und setz dich hin.
Come over here and sit down.
Tatoeba v2021-03-10
Komm wieder an den Tisch und setz dich!
Come back to the table and sit down.
Tatoeba v2021-03-10
Setz dich und erzähl, was passiert ist!
Sit down and tell me what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Komm, setz dich neben mich!
Come sit next to me.
Tatoeba v2021-03-10
Setz dich einfach und warte ab.
Just sit here and wait.
Tatoeba v2021-03-10
Komm her und setz dich zu uns!
Come over here and sit with us.
Tatoeba v2021-03-10
Setz' dich doch hier auf den Baumstumpf und warte auf mich.
Sit down here on this stump and wait for me.
OpenSubtitles v2018
Nun, Tracy, setz dich nicht wieder hin bis nach der Trauung.
Now, Tracy, don't sit down again until after the ceremony.
OpenSubtitles v2018
Äh, setz dich, Gerald.
Uh, sit down, Gerald.
OpenSubtitles v2018
Cheetah, setz dich hierhin, meine Süße.
Cheetah, you'd better sit over here, dear.
OpenSubtitles v2018
Setz dich jetzt hin und beruhige dich, bevor sie kommen.
Now sit down and calm yourself before they come.
OpenSubtitles v2018
Setz dich und spiel deinem Chef was vor.
Sit down and play for the boss.
OpenSubtitles v2018
Komm, Spatz, setz dich nach hinten.
Come, Sweetie. Sit in the back.
OpenSubtitles v2018
Komm Liebes, setz dich inzwischen hier her.
Just sit down here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

setz dich in setz dich auf setze dich auf setz dich an
setz dich mit setz dich doch setze dich zu setz dich zu
setz dich hin