Translation of "Serielles kabel" in English

Sie benötigen entweder ein Nullmodemkabel oder ein serielles Standard Kabel mit einem Nullmodemkabel-Adapter.
Use either a null-modem cable or a standard serial cable and a null-modem adapter.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie ein serielles Kabel vor.
Prepare a serial cable.
CCAligned v1
Wenn die Verbindung über ein serielles Kabel erfolgt, schließen Sie dieses an.
If connecting with a serial cable, connect it.
ParaCrawl v7.1
Externe GPS-Empfänger können über ein serielles Kabel oder über Bluetooth angeschlossen werden.
External GPS receivers can be connected via a serial cable or via Bluetooth.
ParaCrawl v7.1
Beide Computer müssen über ein serielles Kabel verbunden werden.
Both computers need to be connected by means of a serial cable.
ParaCrawl v7.1
Der Computer 6 ist über ein erstes serielles Kabel 22 mit der Mikroskopkontrolleinrichtung 4 verbunden.
Computer 6 is connected via a first serial cable 22 to microscope control device 4 .
EuroPat v2
Ferner ist der Computer 6 über ein zweites serielles Kabel 24 mit der Mikroskopkontrolleinrichtung 4 verbunden.
Computer 6 is additionally connected via a second serial cable 24 to microscope control device 4 .
EuroPat v2
Sie müssen entweder ein serielles Kabel bei Datamax-O'Neil bestellen oder entsprechend dem Stiftbelegungsdiagramm selber herstellen.
You must either purchase a Datamax-O'Neil serial cable or make one according to the pin-out diagram.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um ein normales serielles Kabel mit 9-pol D-Sub Stecker/Buchse.
This is a standard serial cable with 9 pin D-Sub male/female connectors.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung über ein serielles Kabel wird also durch eine Übertragung im GSM-Netz ersetzt.
The connection with a serial cable is replaced with the communication over the GSM network.
ParaCrawl v7.1
Für die Installation müssen Sie eine Terminal-Anwendung und ein serielles Kabel zur Verbindungsaufnahme nutzen.
For the installation you have to use a terminal application and a serial cable to establish a connection.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie ein serielles Kabel und ein Schleifentestgerät bauen können.
This section contains general information about serial communication, and how to build a standard serial cable and a loopback device.
ParaCrawl v7.1
Ein direktes serielles Kabel wird verwendet, um ein DTE-Gerät mit einem DCE-Gerät zu verbinden.
A straight through serial cable is used to connect a DTE device to a DCE device.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall wird jeder Empfänger über ein serielles Kabel (RS232) angeschlossen.
In the simplest case each receiver is connected over a serial line (RS232 interface).
ParaCrawl v7.1
Für die 520er war ein optionales "flip cover" wie für die 540er Modelle verfügbar, aber als Datenverbindung konnte nur ein serielles Kabel (z. B. zur Synchronisierung) verwendet werden.
The 520 allowed for an optional flip cover like the 540 models, but was only capable of supporting a serial cable for synchronization.
WikiMatrix v1
Nach Abschluss der Messung wird ein Teil der Positionsdaten vom Computer 6 über das erste serielles Kabel 22 abgerufen und zur Bestimmung der Fokusposition herangezogen.
After completion of the measurement, some of the position data are retrieved by computer 6 via first serial cable 22 and employed to determine the focus position.
EuroPat v2
Ein USB-Kabel, ein serielles Kabel, ein geregeltes Steckernetzteil (Schaltnetzteil), ein Set aus microSD-Karte, SD-Adapter und USB-Reader und eine CD mit Software und umfassender Dokumentation sind ebenfalls inkludiert.
The kit includes a USB cable and a serial cable, a regulated power supply, a microSD card, SD adapter and USB reader and the CD containing the software and comprehensive documentation.
CCAligned v1
Die Vortix Serial Data Bridge kann als virtuelles serielles Kabel verwendet werden, aber auch als Modem, das mit der Modem- typischen Wählprozedur eine Datenverbindung aufbaut.
The Vortix Serial Data Bridge can be used as a virtual serial cable, but also as a modem that establishes a data connection using the modem-typical dialing procedure.
CCAligned v1
Es verlängert ein serielles Kabel (oder jedes andere Kabel mit einem seriellen Stecker am Ende, z.B. ein X1541-Serie Kabel) um weitere 1.5 Meter.
It extends a serial cable (or any other cable that ends in a serial bus plug, e.g. an X1541-series serial cable) by another 1.5 meters.
ParaCrawl v7.1
Um Probleme beim Booten des Hosts zu beheben, benötigen Sie wahrscheinlich ein serielles Kabel oder ein USB-Kabel.
In order to troubleshoot host boot issues you will likely need a serial cable, or a debug USB cable.
ParaCrawl v7.1
Bei einer seriellen Kommunikation werden die Datenbits in einer bestimmten Reihenfolge organisiert und nacheinander über ein serielles Kabel transportiert, wodurch die Datenintegrität gewährleistet wird.
A serial communication means that the data bits are organized in a specific order and are transported via a serial cable one after another, which ensures the data integrity.
ParaCrawl v7.1
Da sowohl das myDatalogMUC als auch das myDatalogMUCmini über die RS232 Schnittstelle die benötigte 5VDC Versorgungsspannung bereitstellen, werden bis auf ein serielles Kabel keine weiteren Komponenten für den Betrieb des Displays benötigt.
As the myDatalogMUC and the myDatalogMUCmini provide the required 5VDC supply voltage via the RS232 interface, the operation of the display only requires a serial cable and no other components.
CCAligned v1
Alternativ kann auch ein "gedrehtes" serielles Commodore-Kabel (siehe unten) den XEP1541 Adapter in einen XMP1541 Adapter konvertieren (und man kann ihn dann mit einem normalen seriellen Kabel weiterhin als XEP1541 Adapter verwenden).
Also, a "twisted" Commodore serial cable (see below) converts an XEP1541 adaptor into an XMP1541 adaptor (and then you can still use it as an XEP1541 adaptor, with a normal serial cable).
ParaCrawl v7.1
Das Set beinhaltet auch Manual, CDROM, den ISP-Programmier-Dongle und ein serielles Kabel zum Anschluß Ihres Computers an die RS232-Schnittstelle.
The set includes manual, CDROM, the ISP Programming Dongle and a serial cable to connect your computer to the RS232.
ParaCrawl v7.1
Anschluss an den PC: Es ist eine serielle Schnittstelle (Bioloid BSC-10 serielles Kabel, nicht im Lieferumfang inbegriffen) für den Anschluss des Controllers CM-5 an einen PC zu verwenden.
PC Link (Serial Cable): The port to connect the serial port of CM-5 and PC using serial cable (Bioloid seriel BSC-10 cable, not included) It is used for task code download or communication with PC.
ParaCrawl v7.1
Soll diese Verbindung zu einem räumlich abgesetzten Rechner verlängert werden oder der Zugriff von verschiedenen Arbeitsplätzen aus erfolgen, muss in der Regel ein spezielles serielles Kabel mit Leitungstreibern und ggf. einem manuellen Umschalter installiert werden.
To extend this connection to a physically remote computer or to access from different work stations, a special serial cable with line drivers and if necessary a manual switcher generally needs to be installed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases