Translation of "Serieller drucker" in English
Beim
Drucken
können
sog.
serielle
Drucker
oder
Liniendrucker
eingesetzt
werden.
For
printing,
socalled
serial
printers
or
line
printers
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Daten
können
dann
an
einen
PC
oder
seriellen
Drucker
gesendet
werden.
The
data
then
can
be
sent
to
a
PC
or
serial
printer.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kabel
ermöglicht
eine
perfekte
Verbindung
zwischen
Ihrem
Computer
und
seriellen
Drucker.
This
cable
provides
a
perfect
link
between
your
computer
and
serial
printers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
seriellen
Drucker
können
Sie
Ihre
Messergebnisse
bequem
dokumentieren.
You
can
conveniently
document
your
results
with
a
serial
printer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
variieren,
aber
typische
serielle
Drucker
verwenden
eine
Baudrate
von
9600
und
keine
Parität.
Values
vary,
but
typical
serial
printers
use
a
baud
rate
of
9600
and
no
parity.
ParaCrawl v7.1
Jon
Luckey
hat
festgestellt,
daß
einige
ältere
serielle
Drucker
mit
sehr
schlechten
seriellen
Interfaces
und
kleinen
Buffern
wirklich
Stop
meinen,
wenn
sie
das
mit
ihrer
Flußkontrolle
sagen.
Jon
Luckey
points
out
that
some
older
serial
printers
with
ten-cent
serial
interfaces
and
small
buffersreally
mean
stop
when
they
say
so
with
flow
control.
ParaCrawl v7.1
Am
Farb-
Touchscreen-Display
werden
die
Ergebnisse
angezeigt
und
können
gespeichert
ober
über
einen
seriellen
Drucker
ausgedruckt
werden.
Results
are
shown
on
the
color
touch
screen
display
and
may
be
saved
or
printed
out
via
serial
printer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Display
III
Software
nicht
verwendet
wird,
können
die
Messergebnisse
für
die
EO-Deckel
in
eine
Computerdatenbank
übertragen
werden
oder
mit
einem
seriellen
Drucker
ausgedruckt
werden.
When
used
without
the
Display
III
Software,
Easy-Open
Beverage
End
test
results
may
be
sent
to
a
computer
database,
or
printed
to
a
serial
printer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
möchte
"PreFlight"
bei
der
Auswahl
eines
GPS-Gerätes
von
Ihnen
wissen,
an
welcher
seriellen
Schnittstelle
(Drucker
oder
Modem)
Sie
Ihr
GPS
angeschlossen
haben.
While
choosing
your
GPS
device,
"PreFlight"
in
addition
would
like
to
know,
at
which
serial
interface
(printer
or
modem)
you
have
attached
your
GPS.
ParaCrawl v7.1
Einige
Beispiele
sind
GPS-Einheiten,
industrielle
Überwachungsgeräte,
serielle
Drucker,
Überwachungskameras
und
Point-of-Sale-Barcode-Scanner,
um
nur
einige
zu
nennen.
Some
examples
are
GPS
units,
industrial
monitoring
devices,
serial
printers,
surveillance
cameras,
and
point-of-sale
barcode
scanners,
to
name
just
a
few.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Zeit,
in
der
ein
durchschnittlicher
„
Terminal
“
aus
einem
seriellen
Drucker
mit
10
Zeichen/Sekunde
und
einer
Tastatur
bestand,
hat
sich
viel
verändert.
Things
have
changed
a
lot
from
the
days
when
the
average
terminal
consisted
of
a
10-character-per-second
serial
printer
and
a
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Drucker
oder
Plotter
direkt
ansteuern
wollen,
können
Sie
dies
tun,
indem
Sie
die
serielle
Schnittstelle
zum
Drucker
zunächst
mit
OPEN
"P"
öffnen
und
die
Steuerkommandos
dann
direkt
mit
PRINT
#
oder
PUT
an
den
Drucker
schicken.
If
the
user
would
like
to
select
a
printer
or
plotter
directly,
this
can
be
effected
by
first
opening
the
serial
interface
to
the
printer
using
OPEN
"P"
and
then
sending
the
control
commands
directly
to
the
printer
using
PRINT
#
or
PUT.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Zeit,
in
der
ein
durchschnittlicher
“Terminal”
aus
einem
seriellen
Drucker
mit
10Zeichen/Sekunde
und
einer
Tastatur
bestand,
hat
sich
viel
verändert.
Things
have
changed
a
lot
from
the
days
when
the
average
“terminal”
consisted
of
a
10-character-per-second
serial
printer
and
a
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
versenden
parallele
Schnittstellen
Daten
nur
in
eine
Richtung
(vom
Computer
zum
Drucker),
serielle
Schnittstellen
und
USB-Schnittstellen
versenden
Daten
in
beide
Richtungen.
In
general,
Parallel
interfaces
usually
offer
just
one-way
communication
(computer
to
printer)
while
serial
and
USB
gives
you
two-way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
einen
langsamen
seriellen
Drucker
mit
serieller
Flußkontrolle
benutzt,
kann
es
sein,
daß
einige
Druckaufträge
nicht
vollständig
ausgedruckt
werden.
When
using
a
slow
serial
printer
with
flow
control,
you
may
find
that
some
of
your
print
jobs
get
truncated.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Zeit,
in
der
ein
durchschnittlicher
Terminal
aus
einem
seriellen
Drucker
mit
10
Zeichen/Sekunde
und
einer
Tastatur
bestand,
hat
sich
viel
verändert.
Things
have
changed
a
lot
from
the
days
when
the
average
terminal
consisted
of
a
10-character-per-second
serial
printer
and
a
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Die
seriellen
Drucker
arbeiten
mit
einem
relativ
kleinen
beweglichen
Druckkopf
bis
ca.
1
cm
2
.
Auf
ihm
befinden
sich
senkrecht
zur
Schreibrichtung
1
oder
2
Dot-Reihen
(Dot
=
ansteuerbarer
Heizpunkt).
The
serial
printers
operate
with
a
relatively
small,
movable
print
head
of
up
to
approximately
1
cm2.
On
it
are
arranged,
in
vertical
direction
to
the
writing
direction,
1
or
2
rows
of
dots
(dot=selective
approach
heating
point).
EuroPat v2
Jon
Luckey
hat
festgestellt,
daß
einige
ältere
serielle
Drucker
mit
sehr
schlechten
seriellen
Interfaces
und
kleinen
Buffern
wirklich
Stop
meinen,
wenn
sie
das
mit
ihrer
Flußkontrolle
sagen.
Er
fand
heraus,
daß
sich
das
Problem
lösen
läßt,
wenn
der
FIFO-Buffer
des
16550-UARTs
mit
setserial
ausgeschaltet
wird.
Jon
Luckey
points
out
that
some
older
serial
printers
with
ten-cent
serial
interfaces
and
small
buffersreally
mean
stop
when
they
say
so
with
flow
control.
He
found
that
disabling
the
FIFO
in
his
Linux
box's
16550
serial
port
with
setserial
corrected
the
problem
of
dropped
characters
(you
apparently
just
specify
the
UART
type
as
an
8250
to
do
this).
Prev
Home
Next
ParaCrawl v7.1