Translation of "Am drücker" in English
Wenn
Villemars
zurückkehrt,
sind
wir
am
Drücker
und
machen
ein
größeres
auf.
When
Villemars
comes
back,
it'll
be
our
turn.
We'll
start
a
bigger
one.
OpenSubtitles v2018
Alex
ist
nicht
mehr
am
Drücker,
sondern
ich.
Alex
isn't
in
charge
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
am
Drücker,
also
stelle
ich
hier
auch
die
Fragen.
I'm
in
charge,
so
I'll
ask
the
questions.
OpenSubtitles v2018
Heute
...
bin
ich
am
Drücker.
Tonight
...
it's
my
turn.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
am
Drücker,
nicht
die.
We
dictate
the
terms,
not
them.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
schleppen
die
auch
ab...
aber
hier
sind
wir
am
Drücker.
Maybe
one
day
UNICEF
will
get
into
the
impound
business
but
until
then,
we're
the
people
to
see.
OpenSubtitles v2018
Ach
was,
er
sitzt
doch
nicht
am
Drücker.
Please,
it's
not
like
he's
in
a
power
position
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Von
nun
an
bist
du
am
Drücker.
From
now
on,
it's
your
turn.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
säße
nicht
am
Drücker.
At
least
I
won't
be
pulling
the
trigger.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
mir
nicht
passt,
Ouinn
ist
jetzt
am
Drücker.
And
I
sure
as
hell
don't
like
it!
--it's
Quinn's
show
for
now.
OpenSubtitles v2018
Bob
Mason
ist
der
Mann
am
Drücker.
Bob
Mason
is
calling
all
the
shots.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wissen
wir,
wer
am
Drücker
ist.
So,
uh,
guess
we
know
who's
running
the
show
now.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
nach
18
Jahren...
sitze
ich
am
Drücker.
For
the
first
time
in
18
years
I'll
call
the
shots
in
my
own
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
versteh'schon,
du
bist
am
Drücker.
I
get
it,
you're
in
control.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sprichst
du
als
wärst
du
immer
noch
am
Drücker.
Now,
you're
acting
like
you
still
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Tja,
zur
Abwechslung
ist
der
reiche
weiße
Mann
mal
am
Drücker.
Well,
for
once,
the
rich
white
man
is
in
control.
OpenSubtitles v2018
Ein
Drücker
am
Griff
ermöglicht
die
Nutzung
mit
Unterbrechungen.
A
trigger
valve
in
the
handle
allows
intermittent
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
geht
weiter
–
und
CHERRY
bleibt
am
Drücker.
The
development
continues
–
and
CHERRY
is
in
a
key
position!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
war
Katharina
am
Drücker
und
die
ehemalige
Mätresse
musste
akzeptieren...
Now
Catherina
had
the
saying
and
the
former
mistress
was
forced
to
accept...
ParaCrawl v7.1