Translation of "Seriell" in English

Die die betreffenden Pulsadressen bildenden Adressenbits werden dabei seriell über entsprechende Leitungen zugeführt.
The address bits forming the respective pulse addresses are serially transmitted over corresponding lines.
EuroPat v2
In Alternative hierzu kann der Schwingkreis seriell sein.
As an alternative thereto, the resonant circuit may be a series circuit.
EuroPat v2
Am Ausgang 76 dieser Signalverarbeitungsvorrichtung 74 erhält man seriell das Videosignal.
At the output 76 of this signal processing device 74 the video signal is picked up serially.
EuroPat v2
In der Recheneinrichtung AU1 wird das Eingangsdatenwort B seriell vom Eingangsdatenwort A subtrahiert.
In the arithmetic unit AU1, the input data word B is subtracted serially from the input data word A.
EuroPat v2
Die Solarzellen innerhalb einer Solarzelleneinrichtung können parallel und/oder seriell verschaltet sein.
The solar cells inside the solar cell equipment can be interconnected in parallel and/or in series.
EuroPat v2
Ein 1-aus-6-Multiplexer schaltet die Signale seriell auf einen ebenso integrierten Optolink.
A 1-from-6 multiplexer serially switches the signals onto a similarly integrated optolink.
EuroPat v2
Die Datenübertragung über den einziger Kanal erfolgt zweckmäßigerweise seriell.
Suitably, data transmission via the sole channel takes place in serial fashion.
EuroPat v2
Diese Sensoren lassen sich seriell oder parallel adressieren.
These sensors can be addressed serially or in parallel.
EuroPat v2
Die Daten werden dann vom Register 14 durch den Verstärker 16 seriell ausgelesen.
Data is then read serially from register 14 through amplifier 16.
EuroPat v2
Die Fehlersignale auf den Fehlerleitungen FLF können seriell als Blockfehlerzahlen übertragen werden.
The error signals in error lines FLF can be transmitted in series as block error numbers.
EuroPat v2
Es werden sowohl seriell als auch parallel arbeitende Multiplizierverfahren angewendet.
Both serial-operating and parallel-operating multiplier methods are applied.
EuroPat v2
Außerdem kann der Impulskreis auch aus zwei oder mehr seriell geschalteten Teilimpulskreisen bestehen.
In addition, the pulse circuit may comprise two or more series-connected partial pulse circuits.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der seriell angeordneten Elemente der Taschenlampe kann dabei variieren.
In this case the sequence of the serially arranged elements of the flashlight can vary.
EuroPat v2
Aus dem Ausgangspuffer 21 werden die Daten seriell auf die Abnehmerleitung 8 gegeben.
The data are serially transported to the trunk line 8 from the output buffer 21.
EuroPat v2
Die Falzbögen werden hintereinander, d.h. seriell verarbeitet.
The folded sheets are processed in succession, or in other words serially.
EuroPat v2
Am Ausgang der Codierschaltung werden seriell die blockkompandierten und umformatierten YUV-Komponenten ausgegeben.
The block-companded and transformed YUV components are output serial-wise from the output of the coding circuit.
EuroPat v2
Im beschriebenen Ausführungsbeispiel wird der Ver­gleich seriell mit einem Exklusiv-Oder-Gatter 56 durch­geführt.
In the descriptive example of an embodiment, the comparison is performed serially by an exclusive OR gate 56.
EuroPat v2
Wie zuvor, ist auch dieser Algorithmus aus denselben Gründen seriell beschrieben.
As discussed earlier, this algorithm is depicted serially.
EuroPat v2
Bei den Wurzeln dieser Bäume wird der Übertrag dann wieder seriell verarbeitet.
The carry is then processed serially with the roots of these trees.
EuroPat v2
Von Block zu Block wird der Übertrag seriell weitergereicht.
From block to block, the carry is passed serially.
EuroPat v2
Diese Verknüpfungsergebnisse werden seriell in einen speziell dafür vorgesehenen Adressbereich des V-RAMs eingespeichert.
These results are serially written into an address area of the feature memory V-RAM specifically provided for that purpose.
EuroPat v2
Der Metallgegenstand durchläuft die Stationen 2 bis 5 seriell.
The metal object is moved through the stations 2 - 5 in series.
EuroPat v2
Des Weiteren besitzen Werkzeugmaschinen im Allgemeinen mehrere, seriell aufeinander aufbauende Achsen.
Moreover, machine tools generally have a plurality of axes serially based upon each other.
EuroPat v2
Des weiteren können mehrere Induktivitäten und/oder Kapazitäten seriell geschaltet sein.
Furthermore, several inductors and/or capacitors may be serially switched.
EuroPat v2

Related phrases

serieller hybrid seriell serieller Drucker serieller Anschluss
Universeller Serieller Bus