Translation of "Separat erfasst" in English

Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately.

In Bulgaria and Lithuania, apprentices were not separately distinguished.

But we'll have page one, page two, and page three all indexed separately.

Risks that affect the whole group are determined and evaluated separately.

A shadowing time can be recorded separately for each of the PV module groups 10 .

This means that the current is measured or recorded separately during both phases.

For example, all phytochambers, Arabidopsis breeding cabinets and large refrigerators are recorded separately.

The revenues are accounted for separately for each of the three main business units.

Strips 4, 4 ? are grasped separately and pulled apart by applying tensile forces.

In order to separate the laminate, the strips are preferably grasped separately and pulled apart by applying tensile forces.

The phase and the antiphase are each expediently detected separately, in particular by respective separate read devices.

Therefore, these paper sheets can be separately acquired and/or processed more easily in post-processing equipment.

They need to be scanned separately, hence preventing a consistent and integral inbox digitization process.

The non-financial corporate sector is economically very important, but is not yet separately covered in Guideline ECB/2011/23.

However, there is no explicit separate data for Jordanians and Palestinians since the subject is considered highly sensitive and a threat to national unity.

For each of the two drives, the actual speed of rotation or actual speed of travel is recorded separately via the revolution counter and again passed to the respective motor regulators.

Thermal bridge free constructions facilitate planning of Passive House considerably because the thermal bridges do not have to be taken into account separately during preparation of the energy balance.

Some of the electrical loads are not recorded separately, such as the electricity consumed by lifts, individual pumps and users.

Can the cash flows expected from a financial guarantee contract or any other credit enhancement that is integral to the contractual terms of a loan be included in the measurement of ECL if the credit enhancement would otherwise be required to be separately recognised (for example the lender obtained a guarantee from a guarantor)?

All properties that deal with trail visibility and orientation have been extracted to a separate key trail_visibility =* Consider using this for any paths that are not easily walkable.

Then, with each microphone, the sound signals which are generated by a sound source which is arranged in a calibration position are captured separately.

According to the invention, the magnetic field lines which can be divided into a radial 6, an axial 7 and a circumferential component 8 are separately measured at a distance from the exterior pipe surface and evaluated.

To the end of determining the partial powers flowing over the individual phase conductors, the currents flowing therethrough may be individually determined and compared to each other.

Hereby, for example, differently displaced regions of the spring element can be detected separately so as to improve the measured values.

Some or all of this information can be held ready in multiple fashion in communication controllers according to the present invention, in storage regions provided for this purpose, so that for example through the associated microcontroller or the application software running thereon the respective information can be acquired separately and stored in accordance with the data transmission method currently being executed.

The flow rates can be detected separately for example by flowmeter sensors, or also by the recording of the operating parameters of the pumps, for example the power consumption and the prevailing fluid pressure.

In the process, it can be advantageous for the tilting motion of the holding ring and the radial motions at the nozzle ring to be recorded separately.