Translation of "Sensor belegt" in English
Dieser
Vorgang
erfolg
solange,
bis
das
Band
wieder
in
seinen
mittigen
Laufbereich
zurückgekehrt
ist,
so
dass
der
entsprechende
Sensor
nicht
mehr
belegt
wird.
This
process
continues
until
the
belt
has
returned
to
the
on-center
run
region
thereof,
and
so
the
relevant
sensor
is
no
longer
covered.
EuroPat v2
Sobald
dieser
Zustand
erreicht
ist
und
der
entsprechende
Sensor
nicht
mehr
belegt
ist,
wird
die
gesamte
Kraft
(Sprungkomponente
und
die
linear
ansteigende
Komponente)
wieder
zurückgenommen.
As
soon
as
this
state
has
been
reached
and
the
relevant
sensor
is
no
longer
covered,
the
entire
force
(burst
component
and
the
linearly
increasing
component)
is
withdrawn.
EuroPat v2
Gneuß
Verbindungsleitungen
sind
standardmäßig
einseitig
mit
einer
Kabeldose
zum
Anschluss
am
Sensor
belegt
und
in
der
Länge
frei
wählbar.
Gneuss
standard
connecting
cables
have
a
cable
socket
on
one
side
for
connection
to
the
sensor.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Sicherheitsrisiken
zu
minimieren,
kann
vor
Beginn
der
Kranarbeit
von
der
Steuereinheit
4
das
einzelne
Anfahren
von
jedem
belegten
Sensor
angefordert
werden.
To
minimize
the
safety
risks,
the
control
unit
4
can
require
the
individual
actuation
of
each
assigned
sensor
before
commencement
of
the
crane
operation.
EuroPat v2