Translation of "Sensitivität für" in English
Deshalb
stellt
diese
Sensitivität
für
den
Embedded
Value
kein
signifikantes
Risiko
dar.
Therefore,
this
sensitivity
is
considered
not
significant
as
an
adverse
risk
for
the
embedded
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanze
leidet
an
eine
größere
Sensitivität
für
frühe
Fröste.
The
plant
is
quite
sensible
to
early
frosts.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
die
Sensitivität
für
eine
Detektion
eines
zu
detektierenden
Ereignisses
jederzeit
erhalten.
Thus,
the
sensitivity
for
a
detection
of
an
event
which
is
to
be
detected
is
retained
at
all
times.
EuroPat v2
Folglich
erfolgt
ab
650
nm
ein
Abfall
der
Sensitivität
für
größere
Wellenlängen.
Accordingly,
a
drop
of
the
sensitivity
for
greater
wavelengths
takes
place
from
650
nm
onwards.
EuroPat v2
Die
folgende
Tabelle
zeigt,
welche
Abstände
die
Sensitivität
für
bestimmte
Auffälligkeiten
erhöhen:
The
following
table
shows
which
distances
increase
the
sensitivity
for
certain
eye
disorders:
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
auch
die
Sensitivität
der
Haut
für
die
Sonne
erhöhen.
It
may
also
increase
the
skin’s
sensitivity
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sensitivität
ist
auch
für
einen
Transparente
Berichterstattung
gültig.
This
sensitivity
applies
equally
in
transparent
reporting.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
die
hohe
Sensitivität
für
die
Nutzer
dieser
Kamera?
What
does
such
a
high
sensitivity
mean
to
users
of
the
camera?
ParaCrawl v7.1
Welche
Faktoren
bestimmen
interindividuelle
Unterschiede
in
unserer
Sensitivität
für
die
Bedeutung
des
Tonfalls?
Which
factors
determine
interindividual
differences
in
our
sensitivity
for
the
meaning
of
voice
tone?
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Die
Sensitivität
für
individuelle
Proben
lag
bei
81
%.
Overall,
the
sensitivity
for
individual
samples
was
81%.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
diese
Sensitivität
für
den
Embedded
Value
nicht
als
bedeutendes
Risiko
betrachtet.
Therefore,
this
sensitivity
is
considered
not
significant
as
a
risk
for
the
embedded
value.
ParaCrawl v7.1
Die
analytische
Sensitivität
wurde
bereits
für
alle
Panelanalyte
in
mehr
als
400
P55
Kartuschenläufen
etabliert.
Analytical
sensitivity
has
already
been
established
for
all
panel
analytes
in
more
than
400
P55
cartridge
runs.
ParaCrawl v7.1
Kleidung
behindert
vor
allem
die
Sensitivität
für
die
energetische
Atmosphäre
um
den
Körper
herum.
Clothing
particularly
inhibits
sensitivity
to
the
energetic
atmosphere
around
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
CancerSEEK-Test
weist
also
eine
höhere
Sensitivität
für
die
weniger
häufig
auftretenden
der
acht
Krebsarten
auf.
CancerSEEK
is
a
more
sensitive
test
for
the
less
prevalent
of
the
eight
cancer
sites.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
liefert
die
Kamera
kontrastreiche
Bilder
durch
ihr
hohes
Signal-Rausch-Verhältnis
und
hohe
Sensitivität
für
Fluoreszenzsignale.
At
the
same
time,
the
camera’s
high
signal-to-noise
ratio
and
sensitivity
allow
for
detection
of
fluorescence
signals,
delivering
crisp
images.
ParaCrawl v7.1
Frauen
haben
durch
ihre
biologischen
Faktoren
eine
größere
Sensitivität
für
das
Leiden
Anderer
als
Männer.
Women,
because
of
the
biological
factor,
have
more
sensitivity
to
the
suffering
of
others
than
men
have.
ParaCrawl v7.1
In
klinischen
Studien
wurde
belegt,
dass
die
Sensitivität
der
Ovarien
für
Follitropin
alfa
erhöht
wird,
wenn
es
zusammen
mit
Lutropin
alfa
angewendet
wird.
In
clinical
trials,
an
increase
of
the
ovarian
sensitivity
to
follitropin
alfa
was
shown
when
administered
with
lutropin
alfa.
ELRC_2682 v1
Bei
getrennter
Analyse
beider
Strata
waren
die
Ansprechraten
bei
den
Patienten
im
Atripla-Arm,
die
vorher
einen
PI
erhalten
hatten,
numerisch
niedriger
[PVR
(Analyse
der
Sensitivität):
92,4
%
für
Atripla-Patienten
gegenüber
94,0
%
für
Patienten,
die
ihre
bisherige
Therapie
fortführten
(SBR-Patienten);
When
the
two
strata
were
analysed
separately,
response
rates
in
the
stratum
with
prior
PI-treatment
were
numerically
lower
for
patients
switched
to
Atripla
[92.4%
versus
94.0%
for
the
PVR
(sensitivity
analysis)
for
Atripla
and
SBR
patients
respectively;
a
difference
(95%CI)
of
-1.6%
(-10.0%,
6.7%).
ELRC_2682 v1
Die
Verhältnisraten
der
Per-Protocol-Poisson-Regressionsanalyse
und
der
nicht
signifikanten
Sensitivität
für
Poisson-Regression-Intention-to-treat-Analyse
mit
Drop-Out-Wahrscheinlichkeit
lagen
bei
0,81
(95
%-KI:
0,69
bis
0,94)
und
0,89
(95
%-KI:
0.77
bis
1.02).
The
per-protocol
Poisson
regression
analysis
and
the
non-significant
sensitivity
to
drop-out
Poisson
regression
intention-to-treat
analysis
rate
ratios
were
0.81
(95%
CI:
0.69
to
0.94)
and
0.89
(95%
CI:
0.77
to
1.02),
respectively.
ELRC_2682 v1
In
einer
entscheidenden
Nierenstudie
der
Phase
III
betrug
die
Sensitivität
für
die
Klassifizierung
maligner
und
benigner
Nierenläsionen
im
Durchschnitt
91
%
(patientenbasierte
Analyse)
und
85
%
(läsionsbasierte
Analyse).
In
a
pivotal
phase
III
kidney
study
average
sensitivity
was
91%
(patient-based
analysis)
and
85%
(lesion-based
analysis)
for
classification
of
malignant
and
benign
renal
lesions.
ELRC_2682 v1
Die
Verhältnisraten
der
Per-Protocol-Poisson-Regressionanalyse
and
der
nicht
signifikanten
Sensitivität
für
Poisson-Regression-Intention-to-treat-Analyse
mit
Drop-Out-Wahrscheinlichkeit
lagen
bei
0,81
(95
%
CI:
0,69
bis
0,94)
und
0,89
(95
%
CI:
0.77
bis
1.02).
The
per-protocol
Poisson
regression
analysis
and
the
non-significant
sensitivity
to
drop-out
Poisson
regression
intention-to-treat
analysis
rate
ratios
were
0.81
(95%
CI:
0.69
to
0.94)
and
0.89
(95%
CI:
0.77
to
1.02),
respectively.
ELRC_2682 v1
Streptococcus-Spezies
haben
nur
eine
mäßige
Sensitivität
für
Pefloxacin,
mit
MIC90-Werten
zwischen
3,1
und
32
mg/l
(Gonzalez
JP,
Henwood
JM.
Streptococcus
species
have
only
moderate
sensitivity
to
pefloxacin,
with
MIC90
values
ranging
from
3.1
to
32
mg/L
(Gonzalez
JP,
Henwood
JM.
ELRC_2682 v1
In
einer
entscheidenden
Nierenstudie
der
Phase
III
betrug
die
Sensitivität
für
die
Klassifizierung
maligner
und
benigner
Nierenläsionen
im
Durchschnitt
91%
(patientenbasierte
Analyse)
und
85%
(läsionsbasierte
Analyse).
In
a
pivotal
phase
III
kidney
study
average
sensitivity
was
91%
(patient-based
analysis)
and
85%
(lesion-
based
analysis)
for
classification
of
malignant
and
benign
renal
lesions.
EMEA v3
Nach
Ansicht
des
CHMP
sind
die
Anforderungen
dieses
Leitfadens
klar
und
beruhen
auf
dem
Grundsatz,
dass
die
Verwendung
eines
abgeleiteten
Parameters
(wie
zum
Beispiel
%-PTF)
für
die
pharmakokinetische
Beurteilung
die
Sensitivität
für
den
Nachweis
eines
Unterschiedes
zwischen
zwei
Arzneimitteln
verringert.
The
CHMP
were
of
the
view
that
the
requirements
of
this
guideline
are
clear
and
they
are
based
on
the
principle
that
using
a
derived
parameter
(such
as
%PTF)
for
the
pharmacokinetic
evaluation
decreases
the
sensitivity
to
detect
a
possible
difference
between
products
ELRC_2682 v1
Die
zuständige
Behörde
in
dem
Drittland,
aus
dem
für
den
Eingang
in
die
Union
bestimmte
Equiden
oder
Equidensperma,
-eizellen
oder
-embryonen
versendet
werden,
gewährleistet,
dass
die
Laboruntersuchungen,
die
in
den
Gesundheitsbescheinigungen
gemäß
den
Anhängen II
und
III
zum
Nachweis
von
Rotz,
Beschälseuche,
Infektiöser
Anämie
der
Einhufer,
Venezolanischer
Pferdeenzephalomyelitis,
Östlicher
und
Westlicher
Pferdeenzephalomyelitis,
Japanischer
Enzephalitis,
West-Nil-Fieber,
Stomatitis
vesicularis,
Equiner
Viraler
Arteritis
und
Ansteckender
Metritis
des
Pferdes
vorgesehen
sind,
mindestens
den
Anforderungen
an
Sensitivität
und
Sensibilität
für
die
betreffende
Krankheit
genügen,
die
im
entsprechenden
Kapitel
von
Abschnitt 2.5
des
Handbuchs
mit
Normenempfehlungen
zu
Diagnosemethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(OIE)
in
der
aktuellen
Ausgabe
festgelegt
sind.
The
competent
authority
of
the
third
country
dispatching
equidae
or
semen,
ova
or
embryos
of
equidae,
which
are
intended
for
entry
into
the
Union
shall
ensure
that
the
laboratory
tests
provided
for
in
the
health
certificates
set
out
in
Annexes
II
and
III
for
glanders,
dourine,
equine
infectious
anaemia,
Venezuelan
equine
encephalomyelitis,
Western
and
Eastern
equine
encephalomyelitis,
Japanese
encephalitis,
West
Nile
Fever,
vesicular
stomatitis,
equine
viral
arteritis
and
contagious
equine
metritis
meet
at
least
the
sensitivity
and
specificity
requirements
laid
down
for
the
disease
concerned
in
the
respective
Chapter
of
Section
2.5
of
the
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals,
latest
edition,
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
DGT v2019
Der
NCAR-Bericht
DE-2005-07-07-30
stellt
fest,
dass
der
HIV-Test
kurz
nach
einer
HIV-Infektion
zur
Entdeckung
der
Infektion
10—18
Tage
länger
als
vergleichbare
Tests
braucht
(geringe
Sensitivität
für
frühe
Serokonversion).
The
NCAR
report
DE-2005-07-07-30
states
that,
shortly
after
an
HIV
infection,
the
HIV
test
needs
10
to
18
days
more
than
comparable
tests
to
detect
the
infection
(low
early
sero-conversion
sensitivity).
DGT v2019
In
der
Praxis
dient
die
gewichtete
durchschnittliche
Zinsbindungsdauer
dazu,
die
Sensitivität
eines
Geldmarktfonds
für
Änderungen
der
Geldmarktzinsen
zu
erfassen;
In
practice,
WAM
is
used
to
measure
the
sensitivity
of
a
MMF
to
changing
money
market
interest
rates;
DGT v2019