Translation of "Für anspruchsvolle" in English
Wir
müssen
auf
jeden
Fall
Mittel
für
das
anspruchsvolle
Stockholm-Programm
bereitstellen.
We
definitely
have
to
provide
funds
for
the
Stockholm
programme,
which
is
a
rather
ambitious
programme.
Europarl v8
Alles
spricht
doch
für
eine
so
anspruchsvolle
Maßnahme.
In
fact,
all
the
evidence
points
to
the
need
for
such
a
stringent
measure.
Europarl v8
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
verfügen
nicht
über
die
notwendigen
Mittel
für
anspruchsvolle
Forschung.
Small
and
medium-sized
enterprises
do
not
have
the
funds
for
sophisticated
research.
Europarl v8
Für
anspruchsvolle
Ziele
wie
Ausweisungen
von
Naturschutzobjekten
werden
regelmäßig
aktualisierte
Anzeiger
verwendet.
Regularly
updated
scoreboards
will
be
used
for
high-profile
objectives
such
as
nature
conservation
designations.
TildeMODEL v2018
Für
so
anspruchsvolle
Aufgaben
können
auch
ausreichende
Ressourcen
auf
Gemeinschaftsebene
gefordert
werden.
The
tasks
involved,
demanding
as
they
are,
make
it
possible
to
insist
on
adequate
funding
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Ich
schreibe
Handbücher
für
anspruchsvolle
Software.
You
know
I
write
user
manuals
for
dedicated
purchasing
software.
OpenSubtitles v2018
Einige
Konventsmitglieder
sprachen
sich
für
eine
anspruchsvolle
gemeinsame
europäische
Politik
aus.
A
number
of
Convention
members
expressed
the
opinion
that
a
European
policy
was
ambitious.
EUbookshop v2
Nicht
alle
Betriebsräte
treten
offensiv
für
eine
anspruchsvolle
Berufsbildung
ein.
The
contribution
of
business
associations
relative
to
other
factors
in
increasing
the
supply
of
training
sites
cannot
be
accurately
determined.
EUbookshop v2
Für
anspruchsvolle
Spritzgießformteile
reicht
die
so
zu
erzielende
Homogenisierung
jedoch
nicht
aus.
However,
the
homogenization
achieved
in
this
way
is
not
sufficient
for
demanding
injection
molded
parts.
EuroPat v2
Drei-
und
Vierschichtensysteme
werden
für
besonders
anspruchsvolle
Anwendungen
im
Außeneinsatz
hergestellt.
Three-
and
four-coat
systems
are
prepared
for
particularly
demanding
applications
in
outdoor
use.
EuroPat v2
Der
Einsatz
für
eine
anspruchsvolle
Berufsbildung
für
höchste
Qualifikationen
wurde
beschlossen.
In
practical
terms,
this
meant,
training
students
to
Bac
+5
or
Bac
+6
level,
in
an
engineering
speciality.
EUbookshop v2
Steigert
die
Langlebigkeit
und
Tiefzyklusfähigkeit
für
anspruchsvolle
Einsätze.
Increases
durability
and
deep
cycle
ability
for
heavy
demand
applications.
CCAligned v1
Fidelis
Logistics
spezialisiert
sich
auf
Kontraktlogistik
für
anspruchsvolle,
sensible
oder
genehmigungspflichtige
Güter.
Fidelis
Logistics
specialises
in
contract
logistics
for
complex
and
sensitive
goods
and
goods
that
require
permits.
CCAligned v1
Service
wurde
für
anspruchsvolle
Kunden
geschafft.
Service
centre
created
to
satisfy
even
a
most
demanding
customers.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
Partner
für
anspruchsvolle
Sport-
und
Segelevents.
We
are
your
partner
for
sophisticated
sports-
and
sailingevents.
CCAligned v1
Für
anspruchsvolle
Gäste
haben
wir
spezielle
Suiten
vorbereitet.
For
discriminate
clients
there
are
special
apartments.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
die
nötige
Leistung
für
anspruchsvolle
Aufgaben
ohne
Einbußen
beim
Design.
Get
the
muscle
you
need
for
demanding
tasks
without
sacrificing
style.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Profil
wurde
vor
allem
für
anspruchsvolle
steinige
Bodenverhältnisse
hergestellt.
This
pattern
is
designed
mainly
for
demanding
stony
terrains.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
geeignet
für
weniger
anspruchsvolle
Kunden
oder
Reisegruppen.
Accommodation
is
suitable
for
less
demanding
clients
or
tourist
groups.
ParaCrawl v7.1
Für
weniger
anspruchsvolle
Anwendungen
steht
ein
SK-Raster
D
400
kN
zur
Verfügung.
A
SK
grid
D
400
kN
is
available
for
less
demanding
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Partner
für
anspruchsvolle,
kundenspezifische
optische
Mikrostrukturen.
We
are
your
partner
for
sophisticated,
customized
optical
microstructures.
CCAligned v1
Diese
Geräte
werden
speziell
für
anspruchsvolle
und
komplexe
Arbeitsbedingungen
ausgelegt
und
hergestellt.
These
devices
are
sized
and
designed
specifically
for
performing
in
difficult
working
conditions.
CCAligned v1
Für
anspruchsvolle
Blitzaufgaben
ist
diese
Automatikfunktion
nicht
brauchbar.
For
demanding
flash
photography,
the
Konica
flash
system
is
not
sophisticated
enough.
ParaCrawl v7.1
Dieser
robuste
Backpacking-Schuh
ist
für
anspruchsvolle
Touren
auf
der
ganzen
Welt
entwickelt
worden.
This
robust
backpacking
boot
is
designed
for
demanding
tours
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
CNC-Bearbeitungszentrum
wird
für
die
anspruchsvolle
mechanische
Bearbeitung
verschiedener
Metallteile
und
Produkte
eingesetzt.
The
CNC
controlled
processing
centre
is
used
for
demanding
mechanical
processing
of
various
metal
elements
and
products.
ParaCrawl v7.1