Translation of "Sensibel gegenüber" in English

Kritische Systeme sind daher äußerst sensibel gegenüber kleinen Veränderungen in der Umgebung.

Deswegen war er sehr sensibel gegenüber Ideen wie:

Sie sind sehr sensibel gegenüber Kommunismus.

Der Definition nach ist ein Wissenschaftler sensibel gegenüber seiner Umwelt.

Sensibel gegenüber dem Reiz der Qualitätsflasche möchte de...

Sie ist außerdem sensibel gegenüber ihrer großen Stirn.

Die Mitarbeiter sollten zudem sensibel und aufgeschlossen gegenüber kulturellen Unterschieden sein.

Er ist klein, robust und extrem sensibel gegenüber kleinsten Mengen von Wasserstoffgas.

Als sensibel gegenüber Sedimentüberdeckungen gelten Phytobenthos und verschiedene Arten des Makrozoobenthos.

Die Oberflächen Ihrer Walzen sind sensibel gegenüber mechanischen Beschädigungen.

Ich bin auch sehr sensibel gegenüber Musik.

Serielle Protokolle sind beim Empfang häufig sensibel gegenüber Pausen im seriellen Datenfluss.

Denn neben Google sind insbesondere die Nutzer sensibel gegenüber Geschwindigkeit.

Der vierte Absatz - sensibel gegenüber allen Sorgen der Drittländer zu sein - hat verschiedene Aspekte.

Ich glaube, dass eine Fähigkeit von 4A sensibel gegenüber der Entwicklungsebene des Empfängers sein muss.

Es handelt sich um eine Traube die sehr viel Sonne benötigt und sensibel gegenüber Krankheiten ist.

Die Stämme sind meist sensibel gegenüber Moxifloxacin, aber resistent gegenüber Ciprofloxacin und Erythromycin.

Richtmikrofone sind jedoch sensibel gegenüber Verstimmungen der Übertragungsfunktionen der Mikrofone nach Betrag und Phase.

Die Augen könnten zudem sensibel gegenüber Licht sein, sich müde anfühlen, oder sogar schmerzen.

Weil er den Vater kannte, war er sensibel gegenüber den Dingen des Geistes.

Als Österreicherin bin ich vielleicht sehr sensibel gegenüber einem Staat, der, wie wir es an unseren Grenzen haben, alles verboten hat.

Länder wie Spanien, Italien oder Frankreich stehen den Ereignissen dort besonders sensibel gegenüber, welche somit die gesamte Europäische Union betreffen.

Sie hat sich sensibel gegenüber den Problemen im Balkan und dem Nahen Osten gezeigt, und verschließt jetzt vor den Leiden Afrikas die Augen.

Wie Sie und wie wir wissen, sind einige Mitgliedstaaten - übrigens zu Recht - besonders sensibel gegenüber dem Problem des Finanzbeitrags, andere gegenüber den Fonds, welche in den letzten Jahren den Zusammenhalt unserer Gemeinschaft sichergestellt haben, und wiederum andere gegenüber den gemeinsamen Politiken, welche die Ausgangsbasis unserer Union bildeten.

Diese Entwicklung lässt sich trotz der Tatsache beobachten, dass die Sozialisten in der Gemeinschaft und in zahlreichen Mitgliedstaaten seit Jahren an der Macht sind und als sensibel gegenüber Armut und Ungleichheit gelten.

Die Frau Angeordnete hat vollkommen recht: nichts ist so sensibel gegenüber dem Markt oder der Anpassung an den Markt wie die Wirtschaftsbereiche, die davon profitieren.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, Frau Kommissarin, es ist doch ganz natürlich und verständlich, dass wir dem Thema Waldbrand gegenüber sensibel sind.