Translation of "Senkrecht nach oben" in English

Halten Sie den Fertigpen mit der Nadel senkrecht nach oben.
Hold your pen with the needle pointing straight up.
EMEA v3
Die Verpackung senkrecht nach oben vom Durchstechflaschen-Adapter abziehen.
Remove the packaging from the vial adapter by lifting it straight up.
ELRC_2682 v1
Dann entschied Mr. Doniger, die Kamera senkrecht nach oben auszurichten.
That's when Mr. Doniger made the brilliant decision to point the camera straight up.
OpenSubtitles v2018
Die y-Achse des Systems verläuft dabei senkrecht zur Zeichenebene nach oben.
The y-axis of the system extends upwards perpendicularly to the plane of drawing.
EuroPat v2
Hierzu wird ein Abschnitt 55 der Blechtafel 54 senkrecht nach oben gebogen.
For this purpose, section 55 of the sheet metal plate 54 is bent perpendicularly upwardly.
EuroPat v2
Innerhalb ihres Schwenkbereichs steht die Drosselklappe also senkrecht bis schräg nach oben.
Within its pivoting range, the throttle valve thus stands perpendicularly to obliquely upwardly.
EuroPat v2
In der Betriebsstellung ragen die Tragstützen 20 ungefähr senkrecht nach oben.
In operating position, the supporting bars 20 extend approximately vertically upward.
EuroPat v2
Die Skulptur nach Vorbild des Audi Sport quattro concept ragt senkrecht nach oben.
The sculpture, based on the Audi Sport quattro concept, soars vertically upwards.
ParaCrawl v7.1
Blumen sind immer senkrecht nach oben, wie Kerzen gerichtet.
Flowers are always directed vertically upwards, like candles.
ParaCrawl v7.1
Von ihm steigen senkrecht nach oben im Rack.
From it rise vertically up the rack.
ParaCrawl v7.1
Die visuelle Orientierung erfolgt über eine senkrecht nach oben gerichtete Kamera.
Visual orientation takes place using a camera directed vertically upward.
ParaCrawl v7.1
Am Unterholm 102 befestigt ragt ein fester Unterstempel 104 senkrecht nach oben hervor.
A fixed lower die 104 fastened to the lower arbor 102 protrudes perpendicularly upward.
EuroPat v2
Die Stufenkante verläuft in der Bildmitte senkrecht von oben nach unten.
The step edge runs vertically from top to bottom in the center of the image.
EuroPat v2
Jedes Konturteil erstreckt sich des Weiteren senkrecht zur Flächennormalen nach oben.
Furthermore, each contour part extends upward perpendicularly to the surface normal line.
EuroPat v2
Die Saugnadeln der Dreheinrichtung stehen zur Übergabe der Halbleiterbauelemente senkrecht nach oben.
The suction needles of the rotation device are positioned vertically upwards to transfer the semiconductor components.
EuroPat v2
Hierbei bewegt das Bewegungsmittel die Halteeinheit und den Kanister zweckmäßigerweise senkrecht nach oben.
In this case, the movement mechanism moves the holding unit and the canister expediently vertically upwardly.
EuroPat v2
Die y-Achse verläuft in Abstellposition 32 senkrecht nach oben.
The y axis extends in the parking position 32 vertically and upwardly.
EuroPat v2
Die Ausgabeöffnung des Verpackungsmaterialspenders ist im Wesentlichen senkrecht nach oben orientiert.
The dispensing opening of the packaging material dispenser is substantially oriented vertically upwards.
EuroPat v2
Nach einer UV-Härtung wird dann das Template senkrecht nach oben abgezogen.
After UV curing, the template is then removed vertically upwards.
EuroPat v2
In Einbaulage erstreckt sich der Dorn im wesentlichen senkrecht von Oben nach Unten.
In the installed condition, the mandrel extends essentially vertically from above to below.
EuroPat v2
Dieser Bereich kann im wesentlichen senkrecht nach oben verlaufen.
This portion may extend essentially vertically upward.
EuroPat v2
Die Steganordnung 2 ragt dabei im wesentlichen senkrecht nach oben.
The web arrangement 2 extends substantially vertically upwards here.
EuroPat v2
Die Pistole nur senkrecht nach oben, über dem Kopf abfeuern.
Only fire the pistol when pointed upwards, over your head.
CCAligned v1
Stellen Sie die Wii senkrecht nach oben oder legen es horizontal.
Stand the Wii up vertically or lay it horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die Vorhänge laufen senkrecht von oben nach unten in architektonisch ansprechenden Laufschienen.
The curtains run vertically from top to bottom in architecturally appealing guide rails.
ParaCrawl v7.1
Heben Sie Ihren Bauch senkrecht nach oben.
Lift your belly vertically upwards.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach oben gegangen potential nach oben senkrecht nach oben nach oben oder nach unten
senkrecht nach unten nach oben beschränkt nach oben und nach unten bis nach oben
nach oben spielraum nach oben