Translation of "Selektives lasersintern" in English

Der Aushärtungsvorgang kann insbesondere als selektives Lasersintern oder selektives Laserschmelzen erfolgen.
The curing process can be made in particular as selective laser sintering or selective laser melting.
EuroPat v2
Diese Polymere werden für Kunststoff-3D-Drucke verwendet, insbesondere Selektives Lasersintern (SLS).
These polymers are used for plastic 3D prints, notably Selective Laser Sintering (SLS).
ParaCrawl v7.1
Sculpteo verwendet einen Prozess namens Selektives Lasersintern (SLS) für PEBA-Drucke.
Sculpteo uses a process called Selective Laser Sintering (SLS) for PEBA 2301 prints.
ParaCrawl v7.1
Allerdings müssen Sie bei der Erstellung Ihres 3D-Modells für selektives Lasersintern einige Design-Einschränkungen beachten.
However you need to respect some design constraints when you are creating your 3D model for Selective Laser Sintering.
ParaCrawl v7.1
Platten aus diesen nicht biodegradierbaren und biodegradierbaren Kunststoffen können durch selektives Lasersintern hergestellt werden.
Plates made of these non-biodegradable and biodegradable plastic materials can be produced by selective laser sintering
EuroPat v2
Ein Beispiel eines solchen Verfahrens ist unter dem Namen "Selektives Lasersintern oder Laserschmelzen" bekannt.
An example of such a method is known by the name “selective laser sintering or laser melting”.
EuroPat v2
Zur Produktion verwendet Wiivv Polyamid 12 von Evonik im 3D-Druckverfahren SLS (Selektives Lasersintern).
For production Wiivv uses polyamide 12 from Evonik in the SLS (Selective Laser Sintering) 3-D printing process.
ParaCrawl v7.1
Ein unter dem Namen Selektives Lasersintern bekanntes Verfahren zum Herstellen eines dreidimensionalen Objektes durch aufeinanderfolgendes Verfestigen von Schichten eines pulverförmigen, mittels elektromagnetischer Strahlung verfestigbaren Aufbaumaterials an den dem jeweiligen Querschnitt des Objektes entsprechenden Stellen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist aus der DE-C-4300 478 bekannt.
The invention further relates to a corresponding production method. German Patent 43 00 478 discloses a method known as selective laser sintering for producing a three-dimensional object by successive solidification of layers of a powder material at points corresponding to a cross-section of the object using electromagnetic radiation and a corresponding apparatus for carrying out this method.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren, das erfindungsgemäß gekennzeichnet ist durch eine rechnerische Zerlegung der Struktur in mehrere Schichten, durch sukzessives Auftragen von Schichten aus Metall- oder Keramikpulverteilchen und durch anschließendes selektives Lasersintern.
This object is achieved by a method which is characterized according to the invention by a computational breakdown of the structure into a number of layers, by successive application of layers of metal or ceramic powder particles and by subsequent selective laser sintering.
EuroPat v2
Ein unter dem Namen "Selektives Lasersintern" bekanntes Verfahren zum Herstellen eines dreidimensionalen Objektes und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sind in der WO88/02677 beschrieben.
A method for producing a three-dimensional object known as "selective laser sintering" and a corresponding apparatus for carrying out the method are disclosed in document WO 88/02677.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung metallischer Bauteile die eine Öffnung und/oder einen Hohlraum umfassen durch selektives Lasersintern und/oder Laserschmelzen, wobei schichtweise ein- oder mehrkomponentiges metallisches Pulver an entsprechenden Querschnittsbereichen durch den Einsatz von Laserstrahlung aufgeschmolzen wird.
The invention relates to a process for producing metallic components which comprise an opening and/or a hollow space by selective laser sintering and/or laser melting, where single-component or multicomponent metallic powder is melted in layers at appropriate cross-sectional regions by using laser radiation.
EuroPat v2
Heute schauen wir uns an, warum selektives Lasersintern der beste Weg ist, um hochwertige Brillen herzustellen.
Today, we look at why Selective Laser Sintering is the best way to produce high-end eyewear.
CCAligned v1
Wie die meisten der Metall 3D-Drucktechnologien (Selektives Laserschmelzen, direktes Lasersintern von Metall) basiert diese Technologie auf der Umwandlung von Metallpulver in ein festes, metallisches Objekt.
As most of the metal 3D printing technologies (selective laser melting, direct metal laser sintering), this technology is based on the transformation of powdered metal into a solid metallic object.
ParaCrawl v7.1
Das US-amerikanische Unternehmen mit Niederlassungen in Großbritannien, Deutschland und Frankreich bietet Stereolithographie (SL) aus flüssigem Kunststoff, selektives Lasersintern (SLS) für technische Polyamid-Komponenten sowie direktes Metall-Lasersintern (DMLS) für dichte Metallteile.
This US company with offices in the United Kingdom, Germany and France offers stereolithography (SL) using liquid plastics, selective laser sintering (SLS) for technical polyamide components and direct metal laser sintering (DMLS) for dense metal parts.
ParaCrawl v7.1
Selektives Laserschmelzen oder Lasersintern kann insbesondere zur Herstellung von Prototypen, Werkzeugen, Ersatzteilen oder medizinischen Prothesen, wie zum Beispiel zahnärztlichen oder orthopädischen Prothesen anhand von CAD-Daten eingesetzt werden.
Selective laser melting or laser sintering can be used in particular for the production of prototypes, tools, replacement parts or medical prostheses, such as, for example, dental or orthopaedic prostheses, on the basis of CAD data.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind auch Verfahren zur Herstellung von Formkörpern durch selektives Lasersintern bei denen erfindungsgemäße Polymerpulver, die Polymeres und phosphonathaltige Flammschutzmittel, eingesetzt werden.
The present invention also provides processes for producing moldings by selective laser sintering, by using polymer powders of the invention, which comprise polymers and phosphonate-containing flame retardants.
EuroPat v2
Generative Herstellungsverfahren zur Herstellung eines Bauteils, wie beispielsweise stereolithographische Verfahren, selektives Laserschmelzen, selektives Lasersintern, Elektronenstrahlschmelzen oder Laserauftragsschweißen werden in der Industrie für das sogenannte rapid tooling, rapid prototyping oder auch für die Herstellung von Serienprodukten im Rahmen des rapid manufacturing eingesetzt.
Generative production processes for producing a component, such as for example stereolithographic processes, selective laser melting, selective laser sintering, electron beam melting or laser build-up welding, are used in industry for so-called rapid tooling, rapid prototyping or else for the production of series products in rapid manufacturing.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Knickelemente 18 und/oder die Stabilisierungselemente 20 konventionell hergestellt und durch selektives Lasersintern mit den Stützstrukturen 12 verbunden werden.
For instance, the buckling elements 18 and/or the stabilization elements 20 can be produced conventionally and then joined to the support structures 12 by means of a selective laser sintering process.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist nicht auf das oben beschriebene generative Aufbauen von Objekten mit der Koordinatenmessmaschine mittels Materialapplikation beschränkt, sondern betrifft ebenso eine Koordinatenmessmaschine zum Objektaufbau mittels alternativen Methoden wie beispielsweise selektives Lasersintern oder lokales Materialaushärten, z.B. mittels UV-Strahlung.
The present invention is not restricted to the above-described generative buildup of objects using the coordinate measuring machine by means of material application, but rather also relates to a coordinate measuring machine for object buildup by means of alternative methods, such as, for example, selective laser sintering or local material curing, for example, by means of UV radiation.
EuroPat v2
Weitere Vorteile ergeben sich, wenn das Bauteil durch ein generatives Schichtbauverfahren, insbesondere durch selektives Laserschmelzen und/oder durch selektives Lasersintern hergestellt wird.
Further advantages are obtained when the component is manufactured by an additive layer manufacturing process, in particular by selective laser melting and/or selective laser sintering.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das generative Herstellverfahren einen schichtweisen Aufbau des Bauteils (1) aus Pulvermaterial umfasst, das zu einem festen Bauteil (1) gefügt wird, wobei das Verfahren, insbesondere ausgewählt ist aus einer Gruppe, die selektives Laserschmelzen, selektives Elektronenstrahlschmelzen, selektives Lasersintern, selektives Elektronenstrahlsintern und Pulverauftragsschweißen umfasst.
The method according to claim 1, wherein the additive manufacturing method comprises a layerwise construction of the component from powder material that is joined to form a solid component, wherein the method is selected from a group that comprises selective laser melting, selective electron-beam melting, selective laser sintering, selective electron-beam sintering, and powder hardfacing.
EuroPat v2
In identischer bzw. ähnlicher Weise arbeiten auch andere Pulvergestützte Rapid-Prototyping-Prozesse, wie z.B. selektives Lasersintern oder Elektron-Beam-Sintern, bei denen ebenso loses Partikelmaterial schichtweise ausgebracht und mit Hilfe einer gesteuerten physikalischen Strahlungsquelle selektiv verfestigt wird.
Other powder-supported rapid prototyping processes work in an identical or similar manner, for example, selective laser sintering or electron, beam sintering, in which a loose particulate material is also applied in layers and selectively solidified with the aid of a controlled physical radiation source.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Dämmeinrichtung ganz oder teilweise durch Stereolithografie, selektives Laserschmelzen, selektives Lasersintern, Fused Deposition Modeling, Laminated Object Modelling oder 3D Printing sowie aus Kombinationen hieraus hergestellt werden.
The damping device may, for example, be manufactured completely or partially with the aid of stereolithography, selective laser melting, selective laser sintering, fused deposition modeling, laminated object modeling, or 3D printing as well as with the aid of combinations thereof.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Sicherungseinrichtung zumindest teilweise generativ, insbesondere durch selektives Lasersintern, hergestellt wird und/oder dass die Sicherungseinrichtung zumindest teilweise auf dem ihr zugeordneten Bauteil der Lageranordnung des Rotors der Turbomaschine hergestellt wird.
In an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the safety device is produced generatively, at least in part, especially a by selective laser sintering process, and/or that the safety device is produced, at least in part, on the component of the bearing arrangement of the rotor of the turbomachine that is associated with this safety device.
EuroPat v2
Generative Herstellungsverfahren zur Herstellung eines Bauteils, wie beispielsweise selektives Laserschmelzen, selektives Lasersintern oder Laserauftragsschweißen werden in der Industrie für das sogenannte rapid tooling, rapid prototyping oder auch für die Herstellung von Serienprodukten im Rahmen des rapid manufacturing eingesetzt.
BACKGROUND Additive manufacturing methods for producing a component, such as, for example, selective laser melting, selective laser sintering or laser deposition welding, are used in industry for what is known as rapid tooling, rapid prototyping and also for rapid manufacturing of repetition components.
EuroPat v2
Aus Metall oder Metalllegierungen bestehende Platten können erfindungsgemäß bevorzugt durch selektives Lasersintern oder auch durch Schmelzen mit Elektronenstrahlen hergestellt werden, bevorzugt mit einem 3D-Druckverfahren.
It is preferred, according to the invention, to produce plates consisting of metal or metal alloys by selective laser sintering or by melting with electron beams, preferably by a 3D printing method.
EuroPat v2
Als ein generatives oder additives Fertigungsverfahren ist nach dieser Beschreibung und den anhängenden Ansprüchen insbesondere jegliches in ASTM F2792-10 definiertes additives Herstellungsverfahren verstanden werden, beinhaltend jedes Verfahren der Materialverbindung zur Herstellung von Objekten aus 3D Modelldaten, insbesondere 3D-Drucken, Fused Deposition Modeling, selektives Lasersintern oder -schmelzen und Stereolithographie.
A generative or additive manufacturing method according to this description and the appending claims is understood in particular to be any additive manufacturing technique as defined in ASTM F2792-10 to include any process of joining materials to make objects from 3D model data, in particular 3D-printing, fused deposition modeling, selective laser sintering or melting, and stereolitography.
EuroPat v2
In identischer bzw. ähnlicher Weise arbeiten auch andere Pulvergestützte Rapid-Prototyping-Prozesse, wie z.B. selektives Lasersintern oder Elektron-Beam-Schmelzen, bei denen ebenso loses Partikelmaterial schichtweise ausgebracht und mit Hilfe einer gesteuerten physikalischen Strahlungsquelle selektiv verfestigt wird.
Other powder-supported rapid prototyping processes work in an identical or similar manner, for example, selective laser sintering or electron beam melting, in which loose particulate material is also applied in layers and selectively solidified with the aid of a controlled physical radiation source.
EuroPat v2
Weitere Vorteile ergeben sich, da das Bauteil durch selektives Laserschmelzen und/oder durch selektives Lasersintern hergestellt wird.
Further advantages are obtained when the component is manufactured by an additive layer manufacturing process, in particular by selective laser melting and/or selective laser sintering.
EuroPat v2

Related phrases

selektive wahrnehmung selektive Züchtung selektives lasersintern gezielte selektion
selektion auf Selektion nicht selektive die selektive
lasersintern selektives vertriebssystem