Translation of "Die selektive" in English

Diese öffentliche Bekanntgabe hat zur selben Zeit wie die selektive Weitergabe stattzufinden .
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
ECB v1
Die selektive Hemmung der COX-2 durch Lumiracoxib führt zur antiinflammatorischen und analgetischen Wirkung.
Selective inhibition of COX-2 by lumiracoxib provides anti-inflammatory and analgesic effects.
EMEA v3
Die selektive Hemmung des MTP im Darm verringert außerdem die Fettresorption im Darm.
The selective inhibition of intestinal MTP also reduces intestinal fat absorption.
ELRC_2682 v1
Auch in Deutschland wurden Maßnahmen gegen die selektive Abtreibung von weiblichen Nachkommen getroffen.
The majority of the female victims are from socioeconomically disadvantaged and vulnerable backgrounds.
Wikipedia v1.0
Die selektive unterirdische Verlegung von Übertragungsleitungen ist mittlerweile technisch und wirtschaftlich machbar.
Selective undergrounding of transmission lines has become technically and economically possible.
TildeMODEL v2018
Diese öffentliche Bekanntgabe hat zur selben Zeit wie die selektive Weitergabe stattzufinden.
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure.
TildeMODEL v2018
Zudem ist die Liquiditätshilfe eine selektive Maßnahme zugunsten von Dexia.
What is more, the LA is a measure granted selectively to Dexia.
DGT v2019
Die beigefügten Tabellen präsentieren die selektive herbizide Wirkung der erfindungsgemäßen Verbindungen.
The following tables demonstrate the selective herbicidal action of the compounds according to the invention.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht die selektive Abtrennung von Olefinen aus einem olefinhaltigen Gas.
The process according to the invention makes it possible to separate off olefins selectively from an olefin-containing gas.
EuroPat v2
Für die selektive Abtrennung sind sowohl chemische als auch physikalische Waschverfahren entwickelt worden.
Both chemical and physical scrubbing methods have been developed for the selective separation procedure.
EuroPat v2
Weitere Aufgaben sind die selektive Aufzeichnung von in Österreich empfangenen Fernseh- und Radioprogrammen.
Further responsibilities include the selective recording of TV and radio programmes received in Austria.
WikiMatrix v1
Gleiches gilt für die selektive Elimination aus dem Vollplasma für therapeutische Zwecke.
The same applies to the selective elimination of LDL from whole plasma for therapeutic purposes.
EuroPat v2
Vor allem zu erwähnen ist die selektive Hydrierung von Butadienen.
The selective hydrogenation of butadiene is particularly noteworthy.
EuroPat v2
Erwähnenswert ist ferner die selektive Hydrierung von Isopren oder Cyclopentadien.
Further, the selective hydrogention of isoprene or cyclopentadiene should be mentioned.
EuroPat v2
Im Bereich dieser Korngrößen bereitet die selektive Flotation in wässriger Trübe große Probleme.
In this particle size range, selective flotation in aqueous pulp presents considerable problems.
EuroPat v2
Einige Verfahren gestatten die selektive Abtrennung einzelner Fraktionen.
Some processes permit selective separation of individual fractions.
EuroPat v2
Die selektive Extraktion erfolgte bei den hier beschriebenen Beispielen mit Wasser als Lösungsmittel.
In all the Examples, selective extraction was carried out with water as the solvent.
EuroPat v2
Wegen der großen Reaktionsgeschwindigkeit ist die selektive Hydrierung auch bei tiefen Temperaturen möglich.
On account of the high reaction rate, the selective hydrogenation is also possible at low temperatures.
EuroPat v2
Fertigungstechnisch ist z. B. insbesondere die fotolackmaskierte selektive Ätzung der Passivierungsschicht von Bedeutung.
Production engineering-wise, the selective etching of the photoresist-masked passivation film in particular is of significance.
EuroPat v2
Die selektive Phosphorylierung von Riboflavin ist nicht ganz einfach.
The selective phosphorylation of riboflavin is not entirely straightforward.
EuroPat v2
Die selektive Fluorierung wurde in einem 500 ml-Dreihalskolben mit Flügelrührer durchgeführt.
The selective fluorination was performed in a 500 ml three-necked flask with a paddle mixer.
EuroPat v2
Außerdem entfällt durch die selektive Abscheidung des Silizids ein Fotolithographieprozeß.
Moreover, through the selective deposition of the silicide, a photolighography process is dispensed with.
EuroPat v2
Auf diese Weise gelingt die selektive Reduktion der Keto-Gruppierung in 17-Stellung.
The keto group in the 17-position may be selectively reduced in this way.
EuroPat v2
Die rein selektive Monoacetylierung nur einer Aminogruppe in 1,3-Diaminobenzolen ist nicht möglich.
Purely selective monoacetylation of only one amino group in the 1,3-diaminobenzenes is not possible.
EuroPat v2
Die selektive Kristallisation kann vorteilhaft nach zwei prinzipiell verschiedenen Arbeitsweisen vorgenommen werden.
The selective crystallization can advantageously be carried out in accordance with two procedures which differ in principle.
EuroPat v2
Dieses Problem wird durch die selektive Zerkleinerung des Schwergutes gelöst.
This problem is solved by the selective crushing of the heavy material.
EuroPat v2
Die Schalenimprägnierung ist besonders für die selektive Fetthärtung von Bedeutung.
The shell impregnation is of special significance for the selective fat hardening.
EuroPat v2
Die selektive Messung kann durch verschiedene Ausgestaltungen der Meßvorrichtung erfolgen.
Selective measurement can be done by means of various variations of the measurement device.
EuroPat v2

Related phrases

die spinnen die römer dies birgt die gefahr die selektive dies eröffnet die möglichkeit
die klinke in die hand geben die zügel in die hand nehmen die sache war die dies bietet die möglichkeit
die sache ist die die Guten und die Bösen