Translation of "Selbstständig zu arbeiten" in English
Sie
sind
es
gewohnt,
selbstständig
zu
arbeiten,
aber
auch
als
Team.
You
are
used
to
working
independently,
but
also
as
a
team.
CCAligned v1
Sie
sind
interessiert
in
einem
jungen
und
selbstständig
mitdenkenden
Team
zu
arbeiten?
Are
you
interested
to
work
in
a
highly
motivated
and
project
orientated
team?
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
32
Jahren
beschließt
sie
selbstständig
zu
arbeiten.
At
the
age
of
32
she
decides
to
work
as
an
independent
worker.
ParaCrawl v7.1
Mir
macht
es
auch
Spaß
selbstständig
an
Aufgaben
zu
arbeiten.
I
also
really
like
working
on
things
independently.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Entscheidung
und
selbstständig
zu
arbeiten.
Make
a
decision
and
work
independently.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
selbstständig
zu
arbeiten
und
nach
dem
Abschluss
können
Sie
als
erfahrener
Barbier
anfangen.
You
learn
to
work
independently
and
after
graduation
you
can
start
working
as
an
experienced
barber.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
von
Vorteil
Organisationsfähigkeiten
mitzubringen
sowie
kreativ,
selbstständig
und
strukturiert
zu
arbeiten.
Furthermore,
it
is
beneficial
to
have
organizational
skills
as
well
as
having
a
creative,
independent
and
structured
course
of
action.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
es
gewohnt,
selbstständig
zu
arbeiten
und
verfügen
über
eine
sehr
schnelle
Auffassungsgabe.
Used
to
working
independently
and
can
quickly
understand
new
concepts.
CCAligned v1
Mir
gefällt
es,
selbstständig
zu
arbeiten
und
auch
kreativ
tätig
sein
zu
können.
I
like
working
independently
and
also
being
able
to
be
creative.
ParaCrawl v7.1
Ich
beschäftige
mich
gerne
mit
schwierigen
Aufgaben
und
mag
es,
selbstständig
zu
arbeiten.
I
enjoy
working
on
challenging
tasks
and
I
like
working
independently.
ParaCrawl v7.1
Holacracy
befähigt
und
ermutigt
Mitarbeiter,
ihr
volles
Potenzial
auszuschöpfen
und
selbstständig
zu
arbeiten.
Holacracy
enables
and
empowers
employees
to
reach
their
full
potential
and
be
self-reliant.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
den
Landwirten
zu
helfen
auf
Dauer
nachhaltig
und
selbstständig
arbeiten
zu
können.
Our
objective
is
to
support
the
farmers
on
their
way
to
sustainability
and
independence.
ParaCrawl v7.1
Das
erweitert
die
Möglichkeiten,
selbstständig
zu
arbeiten
und
so
die
Vielfalt
der
Hebammenarbeit
auszuschöpfen.
This
increases
the
opportunities
to
work
independently
and
thus
take
advantage
of
the
diversity
of
midwifery.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Promotion
ist
die
Befähigung,
selbstständig
wissenschaftlich
zu
arbeiten
und
eigenständig
zu
forschen.
The
aim
of
a
doctoral
degree
is
to
enable
independent
academic
study
and
research.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
spiegelt
sie
die
freie
Entscheidung
wider,
selbstständig
zu
arbeiten
bei
geringerem
sozialem
Schutz
im
Austausch
gegen
eine
unmittelbarere
Kontrolle
über
die
Beschäftigungsbedingungen
und
das
Arbeitseinkommen.
In
many
cases
it
reflects
a
free
choice
to
work
independently
despite
lower
levels
of
social
protection
in
exchange
for
more
direct
control
over
employment
conditions
and
terms
of
remuneration.
TildeMODEL v2018
Meine
Firma
mag
Ihnen
allen
ja
als
großer,
mächtiger
Sponsor
vorkommen,
aber
tief
im
Herzen
ist
sie
für
mich
genauso
unabhängig
wie
am
ersten
Tag,
als
ich
meinen
Job
bei
GloBoCom
gekündigt
habe,
um
selbstständig
zu
arbeiten.
So
while
Royalton
Industries
may
look
like
a
major
sponsor
to
you
it
remains
in
my
heart
as
independent
to
me
as
the
first
day
I
quit
my
job
at
GloBoCom
to
start
working
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Er
lehnte
Angebote
des
British
Museums
und
der
Geological
Society
of
London
ab,
um
selbstständig
arbeiten
zu
können.
He
turned
down
positions
both
with
the
British
Museum
and
the
Geological
Survey
of
Britain
to
work
on
his
own.
WikiMatrix v1
Sie
glauben,
dass
die
Ferien
-
es
ist
zusätzliche
Zeit,
um
selbstständig
zu
arbeiten,
neues
Material
zu
lernen
und
das
alte
zu
wiederholen.
They
believe
that
the
holidays
-
it
is
extra
time
to
work
on
their
own,
learn
new
material
and
repeat
the
old
one
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
jedoch
in
der
Lage
sein,
Pflichten
zu
übernehmen
und
selbstständig
und
konzentriert
zu
arbeiten.
However,
you
should
be
dedicated,
able
to
take
on
responsibilities
and
to
work
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
lernen,
an
einem
konkreten
Thema
selbstständig
zu
arbeiten
und
theoretische
Konzepte
und
empirische
Resultate
kritisch
zu
hinterfragen.
Students
should
learn
to
work
independently
and
to
critically
discuss
theoretical
concept
by
using
one
specific
example.
ParaCrawl v7.1
Es
ermutigt
außerdem
Freiwillige
in
unseren
Arbeitsgruppen,
selbstständig
zu
arbeiten
und
in
Teams
mitzuwirken,
die
an
deren
Interessengebieten
arbeiten.
It
also
encourages
participants
in
our
working
teams
to
act
autonomously
and
to
seek
participation
in
the
teams
acting
in
areas
of
their
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dabei
ist,
dass
PHILEAS
fähig
ist,
sowohl
selbstständig
zu
arbeiten,
als
auch
in
Kooperation
mit
einem
Analog-
Astronaut
unter
den
folgenden
„80-80-80“
Bedingungen:
Eventually,
PHILEAS
shoud
be
able
to
operate
autonomously,
or
in
cooperation
with
an
analogue
astronaut
under
80-80-80
conditions:
ParaCrawl v7.1
Doktorandinnen
und
Doktoranden
werden
für
die
Arbeit
innerhalb
eines
Forschungsprogramms
qualifiziert
und
lernen
frühzeitig
selbstständig
wissenschaftlich
zu
arbeiten.
PhD
students
will
be
qualified
to
work
within
a
research
program
and
early
learn
to
work
independently
in
a
scientific
domain.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dabei
ist,
dass
PHILEAS
fähig
ist,
sowohl
selbstständig
zu
arbeiten,
als
auch
in
Kooperation
mit
einem
Analog-
Astronaut
unter
den
folgenden
"80-80-80
"
Bedingungen:
Eventually,
PHILEAS
shoud
be
able
to
operate
autonomously,
or
in
cooperation
with
an
analogue
astronaut
under
80-80-80
conditions:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Master
Biochemie
erwerben
die
Absolventen
die
Kompetenz,
in
den
verschiedenen
Bereichen
der
Biochemie
selbstständig
zu
arbeiten.
Holding
the
master
degree
in
Biochemistry,
graduades
acquired
competences
to
work
independently
in
various
fields
of
biochemistry.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirtschaftspsychologe
führt
dagegen
besondere
Persönlichkeitsmerkmale
des
Gründers
ins
Feld:
Risikofreude
etwa
oder
den
Wunsch,
selbstständig
zu
arbeiten.
Business
psychology,
on
the
other
hand,
emphasises
the
founder's
special
personality
traits:
a
willingness
to
take
risks,
for
instance,
or
the
desire
to
work
independently.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
stellte
mich
das
Studium
vor
eine
große
Herausforderung:
Habe
ich
genügend
Selbstdisziplin,
um
selbstständig
zu
arbeiten?
Nevertheless,
the
degree
programme
posed
a
great
challenge
for
me:
Do
I
have
enough
self-discipline
to
work
independently?
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
spannende
Herausforderungen,
ein
abwechslungsreiches
Arbeitsumfeld
aber
auch
die
Chance,
eigenverantwortlich
und
selbstständig
zu
arbeiten.
These
include
exciting
challenges
and
a
varied
work
environment
as
well
as
the
opportunity
to
work
independently
and
take
personal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wird
hier
die
Möglichkeit
gegeben,
selbstständig
zu
arbeiten,
neue
Ideen
einzubringen
und
diese
auch
umzusetzen.“
There
is
also
the
opportunity
here
to
work
in
a
self-directed
manner,
contribute
new
ideas
and
also
to
implement
them."
ParaCrawl v7.1
Im
Modul
"Forschungsprojekt:
Mikrotechnik"
haben
Sie
die
Möglichkeit,
selbstständig
an
Fragen
zu
arbeiten,
die
damals
als
völlig
visionär
erschienen.
In
the
module
"Research
Project:
Micro
Engineering"
you
will
have
the
opportunity
to
work
independently
on
questions
that
seemed
completely
visionary
at
the
time.
ParaCrawl v7.1