Translation of "Selbstständiges arbeiten" in English
Die
Konstruktion
von
Hochfrequenz-Teilkomponenten
erfordert
sowohl
selbstständiges
Arbeiten
als
auch
Teamarbeit.
The
design
of
a
R.F.sub-system
requires
both
independent
and
team
working.
EUbookshop v2
Lösungsorientierung:
Wir
fördern
selbstständiges
Arbeiten
und
entwickeln
realisierbare
und
pragmatische
Lösungen.
Can-do
attitude:
We
promote
independent
work
and
the
development
of
realistic
and
pragmatic
solutions.
ParaCrawl v7.1
Selbstständiges
Arbeiten
zu
Themenfeldern
aus
der
Typografie
wird
an
kleineren
Projektarbeiten
trainiert.
Independent
work
within
subject
areas
of
typography
is
being
trained
in
smaller
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
AKAD
Methode
fördert
selbstständiges
Arbeiten.
The
AKAD
method
promotes
independent
working.
ParaCrawl v7.1
Selbstständiges
Arbeiten
in
einem
engagierten
Team
ist
die
Grundlage
für
unseren
gemeinsamen
Erfolg.
Independent
work
in
a
committed
team
forms
the
basis
for
our
common
success.
CCAligned v1
Von
Ihnen
erwarten
wir
selbstständiges
Arbeiten,
Eigenitiative
und
Grundkenntnisse
der
englischen
Sprache.
We
expect
independent
working
capability,
individual
initiative
and
basic
knowledge
of
English.
CCAligned v1
Selbstständiges
Arbeiten
biete
meine
Dienste
zu
Hause
im
westlichen
Bereich.
Independent
work
offering
my
services
at
home
in
the
west
area.
ParaCrawl v7.1
Selbstständiges
Arbeiten
wird
kombiniert
mit
professioneller
Betreuung
von
Experten.
Independent
working
is
combined
with
professional
support
from
experts
in
the
particular
field.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
selbstständiges
Arbeiten
und
Mitdenken
gefragt!
Independent
working
and
thinking
is
required
here!
ParaCrawl v7.1
In
meinem
dynamischen
Arbeitsumfeld
sind
analytisches
Denken
und
selbstständiges
Arbeiten
gefordert.
In
myÂ
dynamic
working
environment,
analytical
thinking
and
the
ability
to
work
independently
are
essential.
ParaCrawl v7.1
Selbstständiges
Arbeiten
mit
KlientInnen(-gruppen)
in
unterschiedlichen
Phasen
eines
Beratungsprozesses
oder
einer
Intervention
kann
erprobt
werden.
Independent
work
with
clients
and
client
groups
in
different
phases
of
a
counseling
session
or
an
intervention
can
also
be
trained.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
und
fördern
Leistungsbereitschaft,
selbstständiges
Arbeiten
sowie
ein
Höchstmaß
an
Kompetenz
und
Verantwortung.
We
expect
and
encourage
motivation,
working
on
your
own
initiative
and
a
high
level
of
competence
and
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Studierenden
wird
selbstständiges
Arbeiten
mit
dem
Lehrbuch
erwartet
und
die
strikte
Einhaltung
der
Abgabetermine.
Students
are
expected
to
work
independently
with
the
course
book
and
hand
in
their
assignments
by
the
deadlines
as
set
by
the
instructor.
ParaCrawl v7.1
Selbstständiges
Arbeiten
zeichnet
dich
aus.
You
are
characterized
by
independent
work.
CCAligned v1
Sie
sind
engagiert,
teamfähig,
sind
selbstständiges
Arbeiten
gewohnt
und
verfügen
über
das
notwendige
Know-how?
You
are
committed,
able
to
work
in
a
team,
you
are
accustomed
to
work
on
your
own
and
have
the
necessary
know-how?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
folgende
Aussagen
auf
Sie
zutreffen:
Ihre
Stärken
sind
analytisches
Denken
und
selbstständiges
Arbeiten.
You
should
also
be
able
to
identify
with
the
following
statements:
Your
strengths
are
your
ability
to
think
analytically
and
work
independently.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
gut
geschulten
Mitarbeitern
fördern
wir
selbstständiges
Arbeiten,
Loyalität,
Zuverlässigkeit
und
Leistungsbereitschaft.
With
our
well-trained
staff
we
promote
independent
work,
loyalty,
reliability
and
motivation.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
hebt
das
BMBF
in
seinem
Bericht
von
2003
zum
einen
den
Beitrag
der
Berufsbildung
zur
Vermittlung
von
Kenntnissen
hervor,
die
dem
Qualifikationsbedarf
des
Beschäftigungssystems
entsprechen,
betont
zum
anderen
aber
auch
die
Notwendigkeit
zur
Förderung
der
ganzheitlichen
Entwicklung
junger
Menschen
(einschließlich
personaler
Kompetenzen,
wie
selbstständiges
Arbeiten,
Kommunikations-
und
Teamfähigkeit
und
Bürgersinn)
(siehe
BMBF
2003a).
In
Germany
the
BMBF
mentioned
in
its
2003
report
the
contribution
of
VET
to
the
acquisition
of
knowledge
corresponding
to
the
skills
needs
of
the
employment
system
and
the
need
to
support
the
holistic
personal
development
of
young
people
(including
personal
skills
such
as
independent
work,
communication
skills,
teamwork
and
citizenship)
(see
BMBF,
2003a).
EUbookshop v2
Alle
Bürgerinnen
und
Bürger
werden
die
Vorteile
der
vielen
Initiativen
der
Union
sehen,
hören
und
spüren,
und
zwar
in
Form
verbesserter
Bedingungen
für
ein
selbstständiges
Leben,
Arbeiten
und
eine
umfassende
soziale
Integration.
All
citizens
will
see,
hear
and
feel
the
benefits
of
the
Union's
many
initiatives
in
the
form
of
improved
conditions
for
independent
living,
working
and
overall
social
inclusion.
EUbookshop v2
Das
innovative
und
erfolgsorientierte
Team
von
AFT
microwave
fördert
und
fordert
selbstständiges
Arbeiten
an
vorderster
Front
von
Wissenschaft
und
Spitzentechnologie.
The
innovative
and
success-oriented
team
structure
at
AFT
microwave
promotes
and
requires
working
at
the
forefront
of
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
sich
schnell
in
neue
Aufgaben
ein
und
sind
eigenverantwortliches
und
selbstständiges
Arbeiten
gewohnt
(Führerschein
Klasse
B
ist
Voraussetzung).
You
grasp
new
tasks
quickly
and
are
used
to
working
self-responsibly
and
independently
(driving
licence
Class
B
is
a
prerequisite).
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
besitzen
die
AbsolventInnen
wichtige
Schlüsselqualifikationen
und
Soft
Skills,
wie
etwa
eine
sichere
schriftliche
und
mündliche
Ausdrucksfähigkeit,
selbstständiges
und
zielorientiertes
Arbeiten,
Teamfähigkeit,
Verständnis
für
gesellschaftliche,
wirtschaftliche
und
kulturpolitische
Prozesse,
Kenntnisse
in
Bezug
auf
den
Dialog
mit
anderen
Kulturen,
Toleranzfähigkeit
und
Weltoffenheit.
Furthermore,
the
undergraduates
possess
important
key
qualifications
and
soft
skills
such
as
the
ability
to
express
themselves
accurately
both
in
written
and
oral
form,
to
work
in
an
independent
and
target-oriented
manner,
to
work
in
a
team
and
to
understand
social,
economic
and
cultural-political
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten:
ein
angenehmes
Arbeitsumfeld
mit
guter
Infrastruktur
und
eine
spannende,
anspruchsvolle
Tätigkeit
mit
Raum
für
selbstständiges
Arbeiten
in
einem
aufgestellten,
motivierten
Team.
What
we
offer:
a
pleasant
working
environment
with
a
good
infrastructure
and
an
exciting,
challenging
job
with
room
for
independent
work
in
a
well-established,
highly
motivated
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
Ihnen
eine
abgeschlossene
kaufmännische
und
/
oder
technische
Berufsausbildung,
eine
gute
Allgemeinbildung,
gute
Englischkenntnisse
in
Wort
und
Schrift,
Kontaktfreudigkeit
und
Verhandlungsgeschick,
sowie
innovatives
und
selbstständiges
Arbeiten.
We
expect
a
commercial
and/or
technical
qualification,
a
good
general
all-round
education,
speak
and
write
German
well,
outgoing
manners
and
good
negotiating
skills
as
well
as
innovative
and
independent
working
method.
ParaCrawl v7.1
Als
Angebot
für
eher
praktisch
begabte
junge
Menschen,
die
technisches
Verständnis,
Freude
am
Umgang
mit
Maschinen
und
metallischen
Werkstoffen
und
Sinn
für
genaues
und
selbstständiges
Arbeiten
haben,
ist
dieser
neue
Beruf,
den
es
seit
August
2004
gibt,
genau
das
Richtige.
As
a
supply
for
rather
practically
talented
young
people
who
understand
technical,
joy
dealing
with
machines
and
metallic
materials
and
a
sense
of
working
exactly
and
independently
this
new
profession
which
exist
since
August
2004
is
exactly
the
right
thing.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Ausbildungsinhalte
sind
fachliche
Kompetenz,
Team-
und
Kommunikationsfähigkeit,
kundenorientiertes,
sicherheits-
und
umweltbewusstes
Handeln,
sowie
wirtschaftliches
Denken
und
selbstständiges
Arbeiten.
Important
apprenticeship
qualities
are
technical
competence,
team
and
communication
capability,
customer-oriented,
safety
and
environmentally
conscious
action
and
commercial
thinking
and
independent
working.
Made
by:Weber
eBusiness
Services
GmbH
ParaCrawl v7.1