Translation of "Selbstständiger unternehmer" in English

Bis jetzt gab es kein Gesetz zur Regelung der Arbeitszeiten selbstständiger Unternehmer.
So far, there has been no law regulating the working time of self-employed entrepreneurs.
Europarl v8
Ich bin eher ein selbstständiger Unternehmer.
I'm more like an independent contractor.
OpenSubtitles v2018
Der Erfüllungsgehilfe kann ein Angestellter des Geschäftsherrn sein oder ein selbstständiger Unternehmer.
A funeral director may work at a funeral home or be an independent employee.
WikiMatrix v1
Als selbstständiger Unternehmer müssen Sie Ihr Einkommen versteuern.
As an independent businessman you must pay tax on your income.
ParaCrawl v7.1
Hans-Peter Martykan ist selbstständiger Unternehmer für IT-Managementberatung.
Hans-Peter Martykan is an independent IT management consultant.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie bitte hier, um unsere Vereinbarung als selbstständiger Unternehmer zu lesen.
Please click here to read our Independent Contractor Agreement.
CCAligned v1
Radek ist seit Jahren selbstständiger Unternehmer mit Betrieben in verschieden Ländern.
Radek has been an independent entrepreneur with businesses in different countries for years.
CCAligned v1
Sind Sie eine Firma oder selbstständiger Unternehmer?
Are you a company or an entrepreneur?
CCAligned v1
Jürgen Großmann ist selbstständiger Unternehmer und gilt als mittelstandsorientiert.
Jürgen Grossmann is a medium-sized business oriented independent entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Als selbstständiger Unternehmer gehen Sie am besten durchdacht mit Risiken um.
As an entrepreneur, you weigh up risks very carefully.
ParaCrawl v7.1
Seine Berufserfahrung beinhaltet 25 erfolgreiche Jahre als selbstständiger Unternehmer.
His professional experience spans 25 successful years as an entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm Plumpe ist ebenfalls selbstständiger Unternehmer.
Wilhelm Plumpe is also an independent businessman.
ParaCrawl v7.1
Stefan Quandt ist selbstständiger Unternehmer und gebürtiger Bad Homburger.
Stefan Quandt is an independent businessman and native Bad Homburgian.
ParaCrawl v7.1
Ronny Lannoo ist derzeit Hauptberater des größten ä-mischen Verbandes selbstständiger Unternehmer (UNIZO).
Mr Lannoo is currently General Adviser of UNIZO (Organisation for the Self-Employed and SMEs), the largest Flemish organisation for self-employed entrepreneurs.
EUbookshop v2
Sie ist ein selbstständiger Unternehmer.
She's an independent contractor.
OpenSubtitles v2018
Dank der beruflichen Motivation selbstständiger Unternehmer weisen Franchise-Nehmer-Betriebe meist eine höhere Rentabilität als Eigenbetriebe auf.
Thanks to the motivation of independent entrepreneurs, franchisee-run businesses are generally more profitable than company-run branches.
ParaCrawl v7.1
Mertens wurde 1992 selbstständiger Unternehmer und sichert seitdem die digitale Kommunikation von Unternehmen mit der PGP-Software.
Mertens became an independent businessman in 1992 and has been securing the digital communication of companies using the PGP software since then.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für die Geschäftsreisen eines kleinen oder mittleren Unternehmens verantwortlich oder selbstständiger Unternehmer?
Are you a freelance professional or a travel manager for a small or medium-sized company?
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet als selbstständiger Unternehmer, sein Beruf gibt ihm die Möglichkeit, sich kreativ auszudrücken.
He enjoys running his own business, which for him is a creative outlet.
ParaCrawl v7.1
In der Gemeinschaft gibt es eine beträchtliche Zahl selbstständiger Unternehmer, die häufig für ihre eigene Alterssicherung und die ihrer Angehörigen nicht ausreichend vorsorgen und möglicherweise keine Ansprüche auf eine angemessene Versorgung aus der ersten Säule haben.
There are a significant number of self-employed business people in the community who often do not make adequate pension provision for themselves and their dependants and may not qualify for adequate provision under the first pillar.
TildeMODEL v2018
Mit einem schlichten Obst- und Gemüse-Laden, den ich mit Hilfe eines Freundes übernommen hatte, machte ich meine ersten Gehversuche als selbstständiger Unternehmer.
I made my first experiences as businessman with a simple greengrocery which I had taken over with the help of a friend.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Desmond Becks, ich bin ein schwedisch, aber ich bin derzeit ein selbstständiger Unternehmer hier in Liverpool, beschäftige ich mich auf schweren erdverlegte Kabel und Drähte aus Kupfer für Bauten und Telekommunikation Netzwerke, Supply-I-Waren in und außerhalb von Großbritannien und ich lebe in Mersey Seite Liverpool (UK).
I am Alessandro Gordon,I'm a Italian, but presently i am an independent self employed here in Swansea City,i deal on heavy underground cables and building materials for constructions and telecommunications networking, I supply goods both in and outside of UK and i live in Swansea here in WALES (UK).
ParaCrawl v7.1
Oliver Grasnick war zunächst über viele Jahre als selbstständiger Unternehmer im Bereich Gestaltung/ Medien tätig und wechselte vor ca. 15 Jahren in den Bereich Human Resources.
Oliver Grasnick initially worked for many years as an independent entrepreneur in the field of design / media and changed to human resources about 15 years ago.
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist David Brenner Ich bin eine schwedische und war geboren 27. Januar 1966, i als selbstständiger Unternehmer mit Brenners Consultant Firma hier in Liverpool zu arbeiten, ich liefern schwere Kabel und Transformatoren für Konstruktionen und Telekommunikations- Netzwerke, die aufgrund der Art meiner Aufgabe es mir ermöglicht, außerhalb Großbritanniens sehr oft reisen und ich in Liverpool (UK) befinden.
My name is Adison Mitch I'm a Swedish and was born 14th febuary 1964, i work as a independent contractor with Stevenson Consultant Company here in Manchester, I supply heavy duty cables and transformers for constructions and telecommunication networking, because of the nature of job it enables me to travel outside UK very often and i reside in Denton -Manchester (UK).
ParaCrawl v7.1
Kristian W. Nürnberg ist seit 1994, in enger Kooperation mit Volksbanken und Raiffeisenbanken, selbstständiger Unternehmer und Berater im Bereich Auslandsimmobilien.
Kristian W. Nürnberg has been working as an independent real estate entrepreneur and consultant in closed cooperation with 'Volksbanken' and 'Raiffeisenbanken' since 1994.
ParaCrawl v7.1
Obgleich der Franchise-Nehmer als selbstständiger Unternehmer angesehen wird, ist er in hohem Maße von der Geschäftspolitik und den Entscheidungen des Franchise-Gebers abhängig.
Although franchisees are regarded as independent business people, they are to a great extent dependent on the business policies and decisions of the franchisors.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie Projektleiter, IT-Manager, Softwareentwickler oder selbstständiger Unternehmer werden wollen - das Wirtschaftsinformatikstudium legt hierfür die Basis.
Whether you want to become a project manager, an IT manager, a software developer or an independent entrepreneur – studying business informatics lays the basis for that .
ParaCrawl v7.1
Du solltest Unternehmer, Selbstständiger, Manager, eine Führungskraft, ein Leistungs- oder Profisportler sein damit wir Dir helfen können.
You should be an entrepreneur, self-employed person, manager, an executive, a competitive or rather professional athlete that we are able to help you.
CCAligned v1

Related phrases

nicht selbstständig selbstständig werden selbstständige bearbeitung Unternehmer
selbstständiger unternehmer selbstständige unternehmer selbstständige erarbeitung umsatzsteuerlichen unternehmer
selbstständig selbstständige erstellung