Translation of "Selbstständig ausführen" in English
Der
befreite
Dickdarm
kann
seine
Entgiftungsfunktion
wieder
selbstständig
ausführen.
The
now
liberated
colon
can
once
again
perform
its
detoxifying
functions
on
its
own.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
das
automatische
Partitionierungssystem
alle
diese
Schritte
selbstständig
ausführen
kann.
Note
that
the
automatic
partitioning
system
can
perform
all
these
steps
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
Absicherungsprozess
der
Holzoberfläche
mit
Öl
ist
sehr
einfach
und
man
kann
ihn
mühelos
selbstständig
ausführen.
The
process
of
securing
the
wooden
surface
with
oil
is
very
simple
and
you
can
effortlessly
carry
it
out
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
ein
Fahrerassistenzsystem
in
einem
vollautomatischen
Assistenzmodus
die
Führung
des
Fahrzeugs
vollständig
selbstständig
ausführen.
According
to
that,
a
driver
assistance
system
in
a
fully
automatic
assistance
mode
can
perform
the
driving
of
the
vehicle
completely
independently.
EuroPat v2
Mittels
einer
einfachen
Befehlseingabe
aus
der
Ferne
soll
der
Roboter
komplexe
Aufgaben
selbstständig
ausführen.
By
means
of
a
simple,
remote
command
input,
the
robot
is
expected
to
independently
perform
complex
tasks.
ParaCrawl v7.1
Paul
Nelissen:
"Es
dauert
zwei
bis
fünf
Jahre,
bis
ich
einem
CNC-Bediener
Arbeit
geben
kann
und
dabei
weiß,
dass
er
die
Arbeit
vollkommen
selbstständig
ausführen
kann.
Paul
Nelissen:
"It
takes
two
to
five
years
before
I
can
give
work
to
a
CNC
operator,
who
I
know
will
perform
his
work
completely
independently.
ParaCrawl v7.1
Assistenzsysteme
lesen
die
Informationen
aus
dem
Workflow
aus
und
entlasten
den
Drucker,
indem
sie
Aufgaben
selbstständig
organisieren,
ausführen
oder
visualisieren.
Assistance
systems
read
the
information
from
the
workflow
and
relieve
the
pressure
on
operators
by
organizing,
performing
or
visualizing
tasks
independently.
ParaCrawl v7.1
Der
DryStar
LED
ist
über
das
Prinect
Press
Center
voll
in
der
Maschine
integriert,
so
dass
sich
die
Automationsprozesse
für
Jobwechsel,
Fortdruck
und
Service
selbstständig
ausführen
oder
leicht
bedienen
lassen.
DryStar
LED
is
fully
integrated
into
the
press
operation
via
the
Prinect
Press
Center,
which
means
that
automation
processes
for
job
changes,
production
runs,
and
servicing
run
automatically
or
are
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
besonders
gefallen
hat
war,
dass
ich
vielfältige
Aufgaben
hatte
und
diese
auch
–
nach
strukturierter
Einarbeitung
durch
mein
Team
–
selbstständig
ausführen
konnte.
I
particularly
liked
the
fact
that
I
had
lots
of
different
tasks,
and
that
–
after
a
well
structured
induction
by
my
team
–
I
was
able
to
carry
these
out
by
myself.
ParaCrawl v7.1
Bei
beschränkt
geschäftsfähigen
Personen
bestimmt
das
Gericht
die
Maßnahmen,
Handlungen
und
Geschäfte,
die
diese
Person
nicht
selbstständig
ausführen
bzw.
tätigen
kann,
wobei
sie
alle
anderen,
ihr
nicht
untersagten
Handlungen,
auch
weiterhin
selbständig
ausführen
kann.
In
case
of
partial
deprivation
court
defines
measures
and
actions
that
a
person
cannot
take
independently,
while
all
the
other
non-
forbidden
actions
can
be
taken
by
a
person
herself.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfehlungen
wird
es
auf
Wunsch
auch
selbstständig
ausführen
können,
indem
es
beispielsweise
ein
vorgeschlagenes
Bundle
anlegt.
If
desired,
it
will
also
implement
these
recommendations
independently,
for
example,
by
creating
a
proposed
bundle.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
sehr
schnell
Vertrauen
geschenkt,
weshalb
ich
einzelne
Arbeitsschritte
selbstständig
ausführen
und
meine
Kollegen
entlasten
konnte.
I
was
very
quickly
trusted
to
independently
handle
individual
steps
in
the
workflow
to
lighten
my
colleagues'
workload.
ParaCrawl v7.1
Das
BIOS
kann
den
MBR
selbstständig
laden
und
ausführen
und
geht
davon
aus,
dass
dieser
die
restlichen
Dinge,
die
für
das
Laden
des
Betriebssystems
notwendig
sind,
selbst
oder
mit
Hilfe
des
BIOS
erledigen
kann.
The
BIOS
has
enough
knowledge
to
load
and
run
the
MBR,
and
assumes
that
the
MBR
can
then
carry
out
the
rest
of
the
tasks
involved
in
loading
the
operating
system,
possibly
with
the
help
of
the
BIOS.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterrichtspaket
umfasst
10
Aktivitäten
und/oder
Spiele,
die
Kinder
anhand
von
Arbeitsblättern
und
detaillierten
Arbeitsanweisungen
selbstständig
in
Gruppen
ausführen
können.
The
teaching
package
consists
of
10
activities
and/or
games
that
children
in
a
group
can
carry
out
independently
based
on
work
sheets
and
detailed
work
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
einfache
Aufgabe
selbstständig
ausführen,
lernt
ein
kleiner
Mensch,
verantwortungsbewusst
zu
sein,
Schwierigkeiten
zu
bewältigen
und
sich
um
seine
Angehörigen
zu
kümmern,
indem
er
ihnen
hilft.
Carrying
out
this
simple
task
independently,
a
small
person
learns
to
be
responsible,
to
cope
with
difficulties
and
to
take
care
of
loved
ones
by
helping
them.
ParaCrawl v7.1
Das
BIOS
kann
den
MBR
selbstständig
laden
und
ausführen
und
geht
davon
aus,
dass
der
die
restlichen
Dinge,
die
für
das
Laden
des
Betriebssystems
notwendig
sind,
selber
erledigen
kann.
The
BIOS
has
enough
knowledge
to
load
and
run
the
MBR,
and
assumes
that
the
MBR
can
then
carry
out
the
rest
of
the
tasks
involved
in
loading
the
operating
system.
ParaCrawl v7.1