Translation of "Selbstklebende folie" in English

Eine selbstklebende Folie erzeugt eine homogene Klebefläche und läßt sich formgenau zuschneiden.
A self-adhesive film produces a homogeneous bonding surface and can be cut precisely into shape.
EuroPat v2
Sie wird als einseitig selbstklebende Folie mit dem Signierkörper 21 verklebt.
It is glued to the marking member 21 as a one-sided self-adhesive film.
EuroPat v2
Die Beschriftung ist eine selbstklebende Folie.
The inscription is a self-adhesive Micro Application film.
ParaCrawl v7.1
Die anschmiegsame selbstklebende Folie haftet auf nahezu allen Untergründen.
The adhesive foil adapts and sticks to nearly all surfaces.
ParaCrawl v7.1
Diese selbstklebende Folie hat drei Funktionen.
This adhesive film has a threefold function.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann auch eine selbstklebende Folie 51 oder ein Haftvermittler verwendet werden werden.
Alternatively, there can also be employed a self-adhesive foil 51 or an adhesion promoter.
EuroPat v2
Alternativ kann aber auch eine selbstklebende Folie aus Kunststoff eingesetzt werden.
Alternatively, however, a self-adhesive film of plastic can also be used.
EuroPat v2
Die Blendschutzmodule 12, 14 können beispielsweise als selbstklebende Folie ausgebildet sein.
The antiglare modules 12, 14 can be embodied as self-stick film, for example.
EuroPat v2
Durch die selbstklebende Folie auf der Rückseite sind die Kunststoff-Clips einfach zu installieren.
The plastic clips are easily installed due to the self-adhesive backing.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere selbstklebende Folie 820 für das Braille-System entworfen.
We designed our 820, self-adhesive film for the Braille system.
ParaCrawl v7.1
Selbstklebende reflektierendes Vinyl-Folie, eine ausgezeichnete Haltbarkeit für 8 Jahre garantiert.
Self-adhesive vinyl reflective film, long duration guaranteed for 8 years.
ParaCrawl v7.1
Die selbstklebende Folie wird einfach auf den gut vorbereiteten Nagel aufgeklebt und versiegelt.
The self-adhesive film is simply glued to the well-prepared nail and sealed.
ParaCrawl v7.1
Die Qi-konformen Empfängerspulen zeichnen sich durch eine selbstklebende Folie auf der Rückseite aus.
The charging coils are characterized by a self-adhesive film on the back.
ParaCrawl v7.1
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um eine nicht selbstklebende Folie aus PET.
PET film is a non-self-adhesive film of polyethylene terephthalate.
DGT v2019
Die selbstklebende Folie kann am Boden, den Seitenwänden oder an der Decke angebracht werden.
The self-adhesive foil can be mounted on the outside at the bottom, the sidewalls or at the top.
ParaCrawl v7.1
Eine selbstklebende Folie ist auch an bestehenden Greifern (etwa Sauggreifern oder Magnetgreifern) leicht nachzurüsten.
A self-adhesive film can also be readily retrofitted to existing grippers (for instance, suction grippers or magnetic grippers).
EuroPat v2
Die inneren Leiterstreifen LI können ebenfalls durch selbstklebende Cu-Folie der gleichen Dicke gebildet sein.
The inner conductor strips LI can also be formed by self-adherent Cu foil with the same thickness.
EuroPat v2
Eine derartige, insbesondere selbstklebende, Folie, erleichtert das Anbringen der Beschichtung auf dem Niederhalter.
Such an, in particular self-adhesive, film facilitates the application of the coating on the holding-down device.
EuroPat v2
Um auch Ihr Kameradisplay zu schützen, ist eine selbstklebende Folie im Lieferumfang enthalten.
As to protect your camera display as well, one self-adhesive foil is also included in delivery.
ParaCrawl v7.1
Plastikkappen können durch eine selbstklebende Folie ersetzt werden, die sich rückstandsfrei wieder ablösen lässt.
Plastic caps can be replaced with a self-adhesive film that can be non-residually removed.
ParaCrawl v7.1
Die selbstklebende Folie, zur Anwendung für Innen und Außen, offeriert folgende Vorteile:
The self-adhesive film, for indoor and outdoor use, offers the following advantages:Â
ParaCrawl v7.1
Die Zombie Deko Folie ist einfach in der Anbringung, da es eine selbstklebende Folie ist.
The self-adhesive zombie window decor is easy to apply and easy to remove.
ParaCrawl v7.1
Die in Bändern geschnittene selbstklebende Folie wird radial um Elektrolytkondensatoren geklebt, wobei die Folienenden 3 mm überlappen.
The self-adhesive film which is cut into strips is bonded radially around electrolytic capacitors, the ends of the film overlapping by 3 mm.
EuroPat v2
Schließlich wird die selbstklebende Folie 6, die bisher den Halbleiterchip 5 getragen hat, abgezogen und die Einheit aus Trägerkörper 4 und Halbleiterchip 5 in die Ausnehmung 14 des Kartenkörpers 3 aus PVC (siehe Figur 1) eingesetzt und beides zwischen einer oberen Deckfolie 1 und einer unteren Deckfolie 2, beide ebenfalls aus PVC, unter Druck und erhöhter Temperatur so zusammengepreßt und bei aufrechterhaltenem Druck anschließend abgekühlt, daß die fertige Informationskarte die genormte Dicke von 0,76mm hat.
Finally, the self-adhering foil 6, which has carried hitherto the semiconductor chip 5, is torn off and the assembly comprising the carrier body 4 and the semiconductor chip 5 is inserted into the recess 14 of the card body 3 of PVC (see FIG. 1) and both parts are compressed between an upper covering film 1 and a lower covering film 2, which likewise consist of PVC, under pressure and at elevated temperature, and, while maintaining the pressure, then cooled in such a manner that the finished data card has the standardized thickness of 0.76 mm.
EuroPat v2
Bei Verwendung von seltener verwendeten Druckpapieren besteht die Möglichkeit, ohne Verwendung organischer Lösungsmittel eine einseitig selbstklebende Folie aufzulaminieren.
When more infrequently used printing papers are employed, there is the option to laminate to the desired printing paper a one-sided self-adhesive film without using an organic solvent.
EuroPat v2
Sehr wichtig für manche Anwendung ist auch die Forderung, daß sich ein Klebeband oder eine selbstklebende Folie nach längerer Verklebungszeit wieder rückstandsfrei von verschiedenen Oberflächen (Metall, Kunststoff, Glas usw.) abziehen läßt.
A very important requirement for some applications is the possibility of peeling off the self-adhesive tape or the self-adhesive film, which has been stuck for a long time, from various surfaces (metal, plastic, glass, etc.), without leaving any residue.
EuroPat v2
Es ist ebenso möglich eine selbstklebende leitende Folie zu verwenden, die auf die Ausweiskarten-Oberfläche zumindest im Bereich der Kontaktflächen geklebt wird.
It is also possible to use a self-adhesive conductive film which is stuck to the surface of the identification card at least in the area of the contact surfaces.
EuroPat v2
Es ist darauf hinzuweisen, daß ähnliche Kathodenstrahlröhren bekannt sind, bei denen die Gießharzschicht durch eine dünne, beidseitig selbstklebende Folie ersetzt ist, deren Brechungsindex wiederum dem der Vorsatzscheibe bzw. des Bildschirmes angepaßt ist.
It must be pointed out that similar cathode-ray tubes are known in which the cast resin layer is replaced by a thin sheet which is self-adhesive on both sides and whose refraction index is again adapted to that of the supplementary pane and of the viewing screen.
EuroPat v2
Beschreibung Aslan H 200 ist eine selbstklebende Hart-PVC-Folie zur Verstärkung von flexiblen Einbänden (Taschenbücher) oder zur Versteifung von Plänen, Notenblättern, Plakaten und Landkarten.
Description Aslan H 200 is a self-adhesive rigid-PVC film for use in reinforcing flexible covers (paperbacks) or for stiffening blueprints, score sheets, placards and maps.
ParaCrawl v7.1
Die Bedruckung wird entweder von der hinteren Folienseite (damit wird die Verschleißbeständigkeit gesichert) oder von vorne auf selbstklebende PVC Folie durchgeführt.
All colours are silk-printed either on the back of the film (thus the print is protected from scratching or damage), or on the front side of self-adhesive PVC films.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbstklebend durchsichtige folie in folie Folie
in folie verpackt einseitig selbstklebend pet folie selbstklebende folie
foli pp-folie