Translation of "Selbstklebend" in English
Papier
und
Pappe,
gummiert,
in
Rollen
oder
Bogen
(nicht
selbstklebend)
Carbon
paper,
self-copy
paper
and
other
copying
or
transfer
paper,
in
rolls
or
sheets
DGT v2019
Dabei
ist
das
Band
vorzugsweise
ein
einseitig
selbstklebend
beschichtetes
Klebeband.
The
strip
preferably
is
an
adhesive
tape
onesidedly
coated
by
a
self-adhesive
layer.
EuroPat v2
Die
Masse
ist
bei
Raumtemperatur
nicht
selbstklebend.
The
composition
is
not
self-adhesive
at
room
temperature.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
diese
Kontaktfolie
selbstklebend
ausgeführt.
In
a
further
embodiment
of
the
invention
this
contact
foil
is
of
self-adhesive
design.
EuroPat v2
Streifen
nach
Anspruch
1,
worin
die
Masse
selbstklebend
eingestellt
ist.
Strip
according
to
claim
1,
in
which
the
composition
is
formulated
to
be
self-adhesive.
EuroPat v2
Die
Folien
können
selbstklebend
sein
oder
mit
einem
getrennt
aufgebrachten
Kleber
verklebt
werden.
The
foils
can
be
self-adhesive
or
bonded
by
way
of
a
separately
applied
adhesive.
EuroPat v2
Durch
ein
Klebepad
an
der
Unterseite
sind
diese
U-Scheiben
Selbstklebend.
The
washer
is
self-adhesive
through
glue
pad
on
the
botom.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
als
selbstklebend
oder
mit
Gewinde
M6
geliefert.
They
are
available
self-adhesive
or
with
a
M6
turn.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
ist
auf
der
ganzen
Oberfläche
selbstklebend.
Its
rear
is
self-adhesive
all
over.
ParaCrawl v7.1
Der
Bart
ist
selbstklebend
und
kann
so
ganz
einfach
im
Gesicht
angeklebt
werden!
The
beard
is
self-adhesive
and
can
be
glued
on
the
face
so
easy!
ParaCrawl v7.1
Das
12er
Pack
Oberlippenbärte
ist
in
Schwarz
gehalten
und
selbstklebend.
The
mustaches
in
the
pack
of
12
are
in
black
and
self-adhesive.
ParaCrawl v7.1
Die
Tapete
ist
selbstklebend
und
enthält
Metallpartikel.
The
wallpaper
is
self-adhesive
and
contains
metal
particles.
ParaCrawl v7.1
Alle
Standardprofile
sind
selbstklebend
und
mit
ab
ziehbarer
Schutzfolie.
All
standard
profiles
are
self-adhesive
and
have
a
removable
protective
cover
tape.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberlippenbärte
im
12er
Pack
sind
in
Schwarz
gehalten
und
selbstklebend.
The
mustaches
in
the
pack
of
12
are
in
black
and
self-adhesive.
ParaCrawl v7.1
Indoor
Klebefolie
weiß,
selbstklebend
(0,1
mm)
Indoor
adhesive
film
(white),
self-adhesive
(0.1
mm)
ParaCrawl v7.1
Walzerzeugnisse,
oberflächenbehandelt
Walzerzeugnisse,
selbstklebend
ausgerüstet
(Folien
und
dünne
Bänder)
Rolled
products,
coated
with
self-adhesive
backing
(foil
and
thin
strip)
ParaCrawl v7.1
Unsere
Qualität
PJ
ist
in
24
Farben
auch
einseitig
selbstklebend
lieferbar.
24
colors
of
our
quality
PJ
are
available
in
self-adhesive,
too.
ParaCrawl v7.1
Diverse
unserer
Magnetbänder
und
-folien
sind
selbstklebend.
Several
of
our
magnetic
taps
and
sheets
are
self-adhesive.
ParaCrawl v7.1
Oben
verfügt
das
RollScreen
Style
über
eine
Klemmleiste,
unten
ist
es
selbstklebend.
At
the
top
there
is
a
clamping
bar
and
at
the
bottom
RollScreen
Style
is
self-adhesive.
ParaCrawl v7.1
Alle
Körperschmuck-Aufkleber
auf
unserer
Website
sind
selbstklebend
und
wiederverwendbar.
All
Body
Jewel
Stickers
on
our
website
are
self-adhesive
and
reusable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schaumstoffe
können
für
Sie
sowohl
ein-
als
auch
zweiseitig
selbstklebend
beschichtet
werden.
Our
foams
can
be
supplied
for
you
with
both
one-sided
and
double-sided
adhesive
coating.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
FAP
shield
-
Glasseidenmatte
mit
Aluminiumbeschichtung
(selbstklebend)
FAP
shield
-
glass
fiber
pad
with
aluminum
coating
(self-adhesive)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einseitig
selbstklebend
und
leuchtet
in
der
Nacht.
It
is
adhesive
on
one
side
and
lit
at
night.
ParaCrawl v7.1
Das
Schirmband
12
und
das
Hüllband
14
sind
vorzugsweise
somit
selbstklebend
ausgebildet.
Preferably,
the
shield
tape
12
and
the
sheath
tape
14
are
self-adhesive.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
oben
geschilderten
Klebemassen
selbstklebend.
According
to
one
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
adhesive
compositions
outlined
above
are
self-adhesive.
EuroPat v2
Die
Fügeteile
können
hierbei
auf
der
Rückseite
eines
PV-Moduls
selbstklebend
angeordnet
sein.
The
joining
elements
can
be
arranged
on
the
back
side
of
the
PV
module
in
a
self-adhesive
manner.
EuroPat v2
Klettbänder
und
Druckverschlüsse
können
auch
mit
Haftklebstoffen
auf
der
Rückseite
selbstklebend
beschichtet
werden.
Hook
and
loop
tapes
and
touch
fasteners
may
also
be
rendered
self-adhesive
on
the
reverse
side
by
coating
with
pressure-sensitive
adhesives.
EuroPat v2
Die
Schutzfolie
ist
gewöhnlich
an
einer
selbstklebend
ausgeführten
Oberfläche
des
Wirkstoffdepots
befestigt.
The
protective
film
is
generally
attached
to
a
surface
of
the
active
ingredient
depot
configured
as
a
self-adhesive
surface.
EuroPat v2
Diese
Klebemassen
sind
bei
Raumtemperatur
nicht
oder
schwach
selbstklebend.
These
adhesives
lack
self-adhesive
properties,
or
are
weakly
self-adhesive,
at
room
temperature.
EuroPat v2