Translation of "Selbst wenn sie" in English

Selbst wenn wir sie entschädigen wollten, würden die Vereinigten Staaten dies ablehnen.
Even if we were prepared to pay compensation, the United States would not take it.
Europarl v8
Wir gefährden uns selbst, wenn wir sie ignorieren oder ihr ausweichen.
We ignore or side-step it at our peril.
Europarl v8
Selbst wenn sie vom gleichen Geigenbauer kommen oder auf dem gleichen Model beruhen.
Even from the same maker or based on the same model.
TED2013 v1.1
Selbst wenn sie gar nichts tun.
And even if they sometimes do nothing at all.
TED2020 v1
Selbst wenn sie mir hätten 20 nennen können, was lernen wir daraus?
Even if they had been able to name me 20, what does that tell you?
TED2020 v1
Erstens nehmen Lügner weniger Bezug auf sich selbst, wenn sie lügen.
First, liars reference themselves less, when making deceptive statements.
TED2020 v1
Sie können das selbst ausprobieren, wenn Sie später in einem Lokal sitzen.
And you can try this when you go down to the pub, later on.
TED2020 v1
Du bist selbst schuld, wenn sie nicht mehr mit dir redet.
It will serve you right if she never speaks to you again.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst dann wenn Satan sie zu der Strafe des brennenden Feuers lädt?
Even though the devil were inviting them unto the doom of flame?
Tanzil v1
Spritzen Sie Valtropin nicht selbst, außer wenn Sie darin geschult worden sind.
Do not inject Valtropin yourself unless you have received training.
EMEA v3
Die Patienten können Abasaglar selbst injizieren, wenn sie angemessen geschult worden sind.
Patients can inject themselves with Abasaglar if they have been trained appropriately.
ELRC_2682 v1
Selbst wenn sie eine gute Weinkarte haben, möchte ich nicht hier essen.
Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.
Tatoeba v2021-03-10
Und selbst wenn kein Wolkenbruch sie trifft, dann Sprühregen.
And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Tanzil v1
Kontrolle zu halten, selbst wenn Sie sich besser fühlen.
It should not be given when intestinal obstruction is present.
EMEA v3
Selbst wenn sie krank ist, sieht sie großartig aus.
Even ill she looks gorgeous.
Tatoeba v2021-03-10
Injizieren Sie sich NeoRecormon nicht selbst, wenn Sie nicht darin geschult wurden.
Do not inject yourself unless you have received training.
ELRC_2682 v1
Und selbst wenn Sie Anonymität versprach, trauten einige Arbeiter dem Prozess nicht.
And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process.
WMT-News v2019
Selbst wenn Sie ein besseres Model wollen - das ist ein GM.
If you want a more positive model -- this is the GM car.
TED2013 v1.1

Related phrases

wenn sie wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht selbst wenn sie selbst wenn
wenn sie wissen sie selbst sie selbst haben wenn selbst
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute wenn sie wuenschen