Translation of "Selbst erlernt" in English
Ähnlich
wie
die
Emotionssoziologie
oder
-ethnologie
basiert
die
Emotionsgeschichte
auf
der
Annahme,
dass
nicht
allein
der
Gefühlsausdruck,
sondern
auch
die
Gefühle
selbst
erlernt
werden.
Similar
to
the
sociology
of
emotions
or
anthropology
of
emotions,
the
history
of
emotions
is
based
on
the
assumption
that
not
only
the
expression
of
feelings,
but
also
the
feelings
themselves
are
learned.
WikiMatrix v1
Wie
man
sein
Umfeld
und
sich
selbst
neu
wahrnimmt,
erlernt
man
in
der
Kampfsportschule
Thammavong
Rostock.
How
to
perceive
nature
and
yourself
in
a
fresh
new
way
can
be
learned
at
martial
arts
school
Thammavong
Rostock.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
man
sich
erheblich
verkürzen
indem
man
sich
in
einem
Seminar
die
wichtigsten
Grundlagen
zeigen
lässt
und
selbst
erlernt.
This
can
be
significantly
reduced
by
getting
the
most
important
basics
explained
in
a
seminar
and
learn
them
by
oneself.
ParaCrawl v7.1
Die
Gabe
der
Zungensprache
war
eine
übernatürliche
Fähigkeit
in
einer
fremden
Sprache
zu
sprechen,
die
der
Sprecher
selbst
nie
erlernt
hat.
The
gift
of
tongues
was
the
supernatural
ability
to
speak
a
foreign
language
that
the
tongues-speaker
had
never
learned.
ParaCrawl v7.1
An
26
Jahre
wurde
Priester,
ein
32/34
Jahre
lernen,
allein,
selbst
erlernt,
die
ich
alle
hatte
beraubt,
von
S.
Tommaso,
die
seit
vierzig
Jahren
war
es
mein
Kompass
Orientierung.
In
26
years
became
a
priest,
to
32/34
years
learning,
alone,
self-taught,
all
of
which
I
had
been
deprived,
from
S.
Tommaso,
which
for
forty
years
it
was
my
compass
orientation.
ParaCrawl v7.1
Selbst
erlernt,
basiert
meine
Arbeit
auf
der
Beobachtung
des
Tieres,
der
Studie
seiner
Haltung,
seiner
Bewegung,
seiner
Farbe
und
der
Umgebung,
in
der
es
lebt.
Self-taught,
my
work
is
based
on
observation
of
the
animal,
study
of
its
posture,
its
walk,
its
colors
and
the
environment
in
which
it
lives.
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
Sie
Autodidakt
sind,
nachdem
Sie
Mendix
selbst
erlernt
haben
und
von
Ihrem
Kenntnisstand
überzeugt
sind.
Or
when
you
are
a
self-learner,
after
you
learned
Mendix
yourself
and
are
confident
of
your
Mendix
knowledge
level.
ParaCrawl v7.1
Ihr
selbst
erfahrenes
und
erlerntes
Wissen,
können
Sie
direkt
in
Ihren
Projekten
umsetzen.
You
can
apply
your
self-experienced
and
learned
knowledge
directly
in
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Rumäne,
ein
selbst
erlerntes
Technik-Genie,
tat
sich
online
mit
dem
australischen
Unternehmer
Steve
Sammartino
zusammen,
welcher
die
Gelder
für
dieses
Projekt
über
Twitter
beschaffte
und
in
wenigen
Tagen
doppelt
so
viele
Investoren
fand,
wie
er
eigentlich
brauchte.
The
young
Romanian,
a
self-taught
tech
genius,
paired
up
online
with
Australian
entrepreneur
Steve
Sammartino,
who
procured
the
funds
for
this
project
on
Twitter
and
got
twice
as
many
investors
as
needed
in
just
days.
GlobalVoices v2018q4
Das
Stück
handelt
auch
von
der
Schwierigkeit,
Gendernormen
und
sexuellen
oder
rassisch-politischen
Normen
zu
entkommen,
da
der
Körper
selbst
und
sein
erlerntes
Verhalten
zu
seinem
ultimativen
Käfig
geworden
sind.
The
piece
also
speaks
about
the
difficulty
of
escaping
gender,
sexual,
or
racial
political
norms,
since
the
body
itself
and
its
learned
behaviors
have
become
its
ultimate
cage.
ParaCrawl v7.1