Translation of "Selbständige tätigkeit" in English

Erhöhung des Anteils der Personen, die eine selbständige Tätigkeit in Erwägung ziehen.
Raise the percentage of those considering self-employment.
TildeMODEL v2018
Selbst Künstler üben nicht zwangsläufig eine selbständige Tätigkeit aus.
Even artists are not necessarily self employed.
TildeMODEL v2018
Sie ist also unternehmerische Tätigkeit, selbständige Tätigkeit.
This is, therefore, a business activity, an independent activity.
EUbookshop v2
Sie wollen eine selbständige Tätigkeit als natürliche Person starten?
Do you want to create your own activity as a natural person?
CCAligned v1
Sie sind nicht auf eine selbständige Tätigkeit als Dirigent vorbereitet.
They are not prepared for an independent activity of conductor.
ParaCrawl v7.1
Dieses Privileg gilt nicht nur für die eine selbständige Tätigkeit ausüben – Selbstständige)
This privilege does not apply only to the self-employed – Self-employed)
ParaCrawl v7.1
Als Wirtschaftstätigkeit gilt jegliche konsequente und selbständige Tätigkeit gegen Entgelt.
Economic activity is any systematic, independent activity for remuneration.
ParaCrawl v7.1
Die selbständige rechtsschöpferische Tätigkeit des Prätors wurde damit stark begrenzt.
The independent law-creating activity of the praetor was thus strictly limited.
ParaCrawl v7.1
Sie streben eine selbständige Tätigkeit in der Gesundheits- und Fitnessbranche an?
Are you looking to become your own boss in the health care and fitness sector?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine selbständige Tätigkeit aufnehmen und der beruflichen Vorsorge nicht mehr unterstehen.
If you become self-employed and the occupational pension plan is no longer responsible for you.
ParaCrawl v7.1
Sie können im Rahmen ihres Niederlassungsrechts eine selbständige Tätigkeit in Deutschland ausüben.
In exercising their right to establishment, they can be employed in Germany.
ParaCrawl v7.1
Oder interessieren sich für eine flexible, selbständige Tätigkeit?
Or are you interested in flexible, independent work?
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen behinderten Menschen eine bescheidene aber selbständige berufliche Tätigkeit oder eine Berufsausbildung.
They provide disabled people with a modest but independent professional occupation or vocational training.
ParaCrawl v7.1
Wird eine selbständige Tätigkeit ausgeübt, so ist die Höhe des Arbeitseinkommens anzugeben (25): …
If he/she is carrying out an activity as a self employed person indicate the amount of professional income (25): …
DGT v2019
Außerdem wird die Unterstützungregelung für Arbeitslose ver bessert, die eine selbständige Tätigkeit aufgeben müssen.
The benefit scheme for unemployed persons forced to abandon a self- employed occupation has been improved.
EUbookshop v2
Diese Bestimmungen sind Teil des Rechts, das die selbständige Tätigkeit des Rundfunks regelt.
These provisions form part of the law governing the broadcasting activities of selfemployed persons.
EUbookshop v2
Für Mitglieder, die in Nebenarbeit eine selbständige Tätigkeit ausüben, gelten besondere Regeln.
Additional types of light work may be performed by children who are at least 13 years old.
EUbookshop v2
Das Bachelorstudium bietet ein breites Grundlagen- und Fachwissen für eine selbständige Tätigkeit im Beruf.
The bachelor's course offers a broad basic and specialist knowledge for independent work in the profession.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch, wenn sie bereits eine Beschäftigung oder eine selbständige Tätigkeit ausüben.
This applies even if the person is already employed or self-employed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine selbständige Tätigkeit ausüben wollen, können Sie unter bestimmten Voraussetzungen eine Aufenthaltserlaubnis erhalten.
If you wish to be self-employed, you may be granted a residence permit provided you fulfil certain conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tätigkeit durchführen anwaltliche tätigkeit Tätigkeit selbständig
selbständige berufliche tätigkeit bisherige tätigkeit Selbständige selbständige garantieversprechen
tätigkeit aufgeben selbständige tätigkeit